Haj Issa rechaza los intentos de cambiar el nombre de Kobani

Farhan Haj Issa, copresidente de la Administración Autónoma en Kobani, afirma que el nombre "Kobani" tiene un simbolismo histórico y humanitario que no se puede alterar. Rechazó cualquier intento de cambiar o arabizar el nombre de la ciudad e insta al gobierno interino de Siria a poner fin a las políticas de arabización seguidas por el antiguo régimen de Ba'ath.

En una entrevista exclusiva con la agencia ANHA, Haj Issa dice: “Hoy nos enfrentamos a un problema histórico y vital relacionado con el futuro de nuestra gente. Estamos hablando de un nombre con importancia histórica global. Cuando la gente escucha el nombre, siente su presencia; trae alegría y esperanza a los corazones. Ese nombre es Kobani".

Añade: “Kobani representa el dolor, el sacrificio, la alegría y la felicidad para toda su gente. Cuando el mundo habla de Kobani, habla con admiración por ese pequeño lugar que se convirtió en un símbolo global de resistencia. Eso es lo que representa Kobani".

"Rechazar la arabización de los nombres de lugares"

Haj Issa explica que el régimen de Ba'ath cambió los nombres de las ciudades y aldeas kurdas al árabe, citando ejemplos como Sheran convirtiéndose en Al-Farazdaq, Halanj en Al-Ghassani y Shawk convirtiéndose en Al-Jawhara.

"Cuando miramos el mapa de Siria durante la era Ba'ath, ya no podíamos reconocer nuestras propias ciudades y aldeas porque sus nombres habían sido arabizados".

Continúa: “Es vergonzoso que el actual gobierno interino en Siria se acerque a la ciudad de Kobani y su nombre con la misma mentalidad que el régimen de Baath, que cometió crímenes graves contra Kobani, trató de borrar la existencia de su pueblo y apuntó a sus valores, cultura y patrimonio".

Haj Issa pide una disculpa y que los derechos kurdos se consagraran en la nueva constitución de Siria. Enfatizó que tales violaciones deberían terminar después de la caída del régimen de Ba'ath el 8 de diciembre de 2025.

Él dice: “Debemos comenzar restaurando los nombres, luego reconocer al pueblo kurdo como un pueblo indígena de esta patria. Han hecho grandes sacrificios por Siria e introducido Siria al mundo a través de su lucha, desde Ibrahim Hanano hasta el difunto Osman Dadli, que luchó por la hermandad de los pueblos y por la unión de las comunidades de Siria sobre la base de la igualdad sin exclusión".

"Kobani es un símbolo global"

Haj Issa reafirma el compromiso de la Administración Autónoma y de los residentes de Kobani de preservar el nombre de la ciudad. “Como la Administración Autónoma de Kobani, como figuras kurdas, como la comunidad kurda y como el pueblo de Kobani, insistimos en el nombre Kobani. Rechazamos cambiarlo al árabe. Los otomanos intentaron cambiarlo y fracasaron. El régimen de Ba'ath también fracasó. Kobani seguirá siendo Kobani".

Señala que Kobani se ha convertido en un símbolo reconocido en todo el mundo, recordando que el 1 de noviembre de 2014 fue declarado Día Internacional de Kobani y su Resistencia.

"Kobani seguirá siendo Kobani, ya sea que la gente lo acepte o no. Kobani vive en nuestra existencia, nuestra identidad, nuestra cultura y en el lenguaje de nuestros mártires que se sacrificaron por ello".

Dirigiendo al gobierno interino de Siria, concluye: “No reviva la mentalidad de Ba'ath caído. Los restos del régimen de Ba'ath no tienen papel, ni lugar ni derecho a cambiar el nombre de Kobani. Esperamos que lleguen a entender que el nombre Kobani permanecerá como está, porque el compromiso del pueblo kurdo con este nombre nunca cambiará".

ANHA