Intelectuales de Qamishlo: la decisión de asignar 3 clases de idioma kurdo es insuficiente para satisfacer las aspiraciones

En Rojava, continúan las reacciones que rechazan la Decisión del Ministerio de Educación de Siria No. 964/2068. La decisión asigna tres clases semanales para enseñar el idioma kurdo y lo designa como idioma opcional. Se están haciendo llamamientos para enmendar la decisión y reconocer el kurdo como idioma oficial en el país, con este reconocimiento consagrado en la nueva constitución.

En este contexto, la poeta y escritora Anahita Sino dice a la agencia de ANHA que el idioma es un derecho que pertenece a todos los pueblos, y que cada pueblo tiene derecho a hablar su propio idioma, porque el lenguaje representa la identidad de los pueblos y preserva su historia y herencia.

Señala que el idioma kurdo ha sido sometido a lo largo de los años a políticas de erradicación y disolución. A pesar de esto, ha mantenido su existencia. Ella agrega: "Nuestro patrimonio, historia y literatura permanecieron en gran medida orales, y hoy, bajo la nueva constitución, todos los pueblos deben tener el derecho de exigir sus derechos".

"Queremos aprender en nuestro idioma kurdo dentro de las escuelas"

Anahita agrega: "Asignar tres clases semanales al idioma kurdo es inaceptable. Para el pueblo kurdo, no solo queremos conocer nuestro idioma kurdo, porque ya lo conocemos a través de nuestros padres y madres. Más bien, queremos aprender en nuestro idioma kurdo dentro de las escuelas. Por lo tanto, hay una gran diferencia entre los dos".

Anahita continúa diciendo que el pueblo kurdo quiere estudiar todas las materias en kurdo, ya sea geografía, matemáticas, física o química, y que la decisión emitida por el Ministerio de Educación sirio no cumple con los sueños y aspiraciones del pueblo kurdo, especialmente después de esta revolución, que ha continuado durante 15 años, con sacrificios y mártires que dieron sus vidas por este país.

"Las decisiones pueden ser modificadas"

Anahita también destaca las dificultades que los intelectuales kurdos han enfrentado al escribir en el idioma kurdo, diciendo: "Nos enfrentamos a grandes dificultades al comienzo de nuestro viaje, ya que solíamos escribir en secreto, continuando haciéndolo hasta hoy. Por lo tanto, rechazamos esta decisión".

Señala que las decisiones emitidas por el ministerio pueden ser enmendadas, y agrega que "esto es un asunto natural, y nuestro mensaje es que el idioma kurdo es un idioma que merece protección, y que el pueblo kurdo merece escribir su historia en kurdo después de ser sometido a políticas de erradicación y disolución. Por lo tanto, el idioma kurdo debe ser protegido bajo todas las circunstancias".

"La decisión no corresponde a la escala de los sacrificios"

Por su parte, Mustafa Farhan, miembro del Comité Central del Partido de Izquierda, profesor de lengua kurda y trabajador en el campo de la lengua kurda, dice: "La decisión del Ministerio de Educación en el gobierno de transición de asignar tres clases semanales para enseñar el idioma kurdo no cumple con las aspiraciones y sacrificios del pueblo kurdo, que hicieron para derribar al antiguo régimen".

Añade que sus esperanzas de una nueva Siria son que el kurdo, junto con el árabe, sea un idioma oficial en Siria, y que sea el idioma del poder judicial, los municipios, las escuelas y todas las demás instituciones, contribuyendo al desarrollo del estado.

Farhan señala que el pueblo kurdo en la nueva Siria aspira a vivir junto a todos los pueblos y componentes sirios, pidiendo una Siria libre de sectarismo y terrorismo, y una Siria libre y democrática que garantice los derechos de todos los componentes y en la que las personas puedan vivir con total libertad.

Farhan señala que el pueblo kurdo ha vivido en su propia tierra durante miles de años, y que el antiguo régimen los privó de sus derechos culturales, políticos y económicos.

"El idioma kurdo contiene una gran cantidad de terminología científica"

Mustafa Farhan enfatiza: "El pueblo kurdo debe tener un sentido de pertenencia a su patria, y esta pertenencia se puede lograr a través del reconocimiento oficial del estado sirio del idioma kurdo, consagrándolo en la nueva constitución del país. De esta manera, se puede establecer una asociación genuina entre el pueblo sirio, allanando el camino para el establecimiento de una Siria nueva y democrática".

Farhan señala que el idioma kurdo es muy rico y adecuado para todos los temas científicos. También enfatiza la necesidad de aplicar decisiones sobre el idioma a todos los componentes sirios. Afirma que el idioma kurdo contiene terminología científica especializada para todas las disciplinas científicas.

Mustafa Farhan concluye sus comentarios enfatizando su aspiración de sentir que el nuevo estado sirio pertenece a todos los sirios sin discriminación.

ANHA