Estudiantes: no asistiremos a la escuela hasta que se adopte el idioma kurdo

Continúan las protestas en la gobernación de Hasaka contra la decisión del gobierno de transición de limitar la enseñanza del idioma kurdo en la gobernación a solo tres clases por semana durante el actual año académico 2026-2027.

En este contexto, los estudiantes de la Escuela "Yusuf al-Azma" en la ciudad de Derik organizan una manifestación hoy.

Derik

Los estudiantes se reúnen en los terrenos de su escuela, donde cantaron el himno nacional, "Ey Raqîb", antes de marchar hacia el "Complejo Educativo" de la ciudad. Exigen el empoderamiento del idioma kurdo y piden que se estableciera como un idioma principal de instrucción en todas las materias educativas.

Los estudiantes corean consignas como "Nuestro idioma es nuestra identidad", "No hay vida sin el idioma kurdo" y "Queremos nuestro idioma".

Después de reunirse frente al Complejo de Educación, los estudiantes se dirigen a la sede de la Dirección del Distrito de Derik. Allí, se reúnen con el Director de Distrito, Shiro Shro, quien escucha sus demandas, que incluyen el reconocimiento oficial del idioma kurdo, la enseñanza de todos los planes de estudio en kurdo y un boicot a las clases hasta que se otorgue dicho reconocimiento.

Por su parte, el director de distrito, Shiro Shro, expresa su total apoyo a las demandas de los estudiantes. En un discurso, declara: "Apoyamos el derecho de los estudiantes a estudiar en su lengua materna, y estamos trabajando para garantizar que el kurdo se convierta en un idioma oficial en la nueva Siria". Añade: "Transmitiremos sus voces y demandas legítimas a las autoridades pertinentes a través de canales legales".

Shro comenta además: "Nuestra lucha continúa para proteger nuestro idioma y empoderar a todas las comunidades de Siria para que aprendan y hablen en sus lenguas maternas en todas las etapas de la educación".

La protesta estudiantil concluye con cánticos que defendían el derecho a la lengua materna kurda.

Girkê Legê

En un desarrollo relacionado, los estudiantes y sus familias de la Escuela Mártir Sardar en la ciudad de Rmelan rechazan la decisión del Ministerio de Educación sirio de asignar solo tres períodos de clase semanales para la instrucción en idioma kurdo, exigiendo en cambio el derecho a la educación en su lengua materna.

Los estudiantes y sus familias emiten una declaración, que es leída en voz alta por el estudiante Hassan Ali.

La declaración caracteriza la decisión del Ministerio de Educación, que restringe la instrucción del idioma kurdo a un número limitado de horas, como una violación de los derechos legítimos del pueblo kurdo.

Afirma que la decisión es educativa, social y democráticamente inapropiada e inaceptable, señalando que también viola los derechos de los pueblos desde un punto de vista legal.

La declaración pide al Ministerio de Educación dentro del gobierno de transición que revirtiera y modificara la decisión, exigiendo que todas las asignaturas de las escuelas de las regiones kurdas se enseñen en kurdo y que el kurdo se establezca como idioma oficial de instrucción.

Los estudiantes anuncian un boicot a las clases, declarando: "No entraremos en las escuelas hasta que el kurdo se convierta en el idioma de instrucción para todas las asignaturas".

Por su parte, los estudiantes del pueblo de Sikra, ubicado cerca de la ciudad de Girkê Legê, emiten una declaración frente a la Escuela Mártir Shivan del pueblo. Leído por la estudiante Svetlana Kajo, la declaración rechaza la decisión del Ministerio de Educación sirio de asignar solo tres períodos de clase semanales para la instrucción del idioma kurdo.

Los estudiantes afirman su compromiso con su derecho a la educación en su lengua materna y pidieron al gobierno de transición sirio que reconsidere la decisión y garantice su derecho a continuar su educación en kurdo.

Instan al gobierno de transición sirio a abordar sus demandas y garantizar sus derechos educativos, afirmando que no asistirían a la escuela a menos que se garantizara su derecho a continuar su educación en el idioma kurdo.

ANHA