El Comité de Desplazados de Serêkaniyê pide que continúe el retorno de los desplazados

El Comité de Desplazados de Serêkaniyê hizo un llamamiento, mediante un comunicado escrito, para que continúe el retorno de los desplazados a sus lugares de origen y señaló que deben proporcionarse las condiciones de seguridad, legales y de servicios necesarias para poner fin a la situación de desplazamiento.

El comité señaló que el retorno de los habitantes a sus regiones y hogares constituye un derecho legítimo y pidió que se adopten las medidas necesarias para hacerlo efectivo.

En el comunicado se recordó que los habitantes de Serêkaniyê llevan años viviendo en situación de desplazamiento y que, junto con ello, continúan los sufrimientos humanitarios, sociales y económicos. Se afirmó que las medidas prácticas que comenzaron con la organización de caravanas de retorno, así como el cierre de las escuelas del campamento de Serêkaniyê, han provocado que miles de estudiantes que permanecen en el campamento queden privados de educación.

El comité hizo los siguientes llamamientos a las autoridades oficiales, de seguridad y administrativas de Damasco, al gobernador de Hasaka y a la administración de la región de Serêkaniyê:

Continuar de manera organizada y segura las caravanas de retorno de los desplazados, elaborar una lista clara de las personas que están preparadas para regresar y aclarar los expedientes relacionados con el retorno sin retrasarlos.

Identificar los principales obstáculos que impiden un retorno organizado y seguro y eliminarlos con rapidez. Para garantizar la seguridad y la estabilidad, deben adoptarse medidas prácticas y concretas para proteger a las personas que regresen a sus lugares de origen y sus propiedades.

Crear las condiciones adecuadas para el retorno de los habitantes a sus pueblos, localidades y barrios. Devolver a sus propietarios sus viviendas, comercios, tierras agrícolas y propiedades. Asimismo, garantizar los servicios básicos (seguridad, educación, sanidad, electricidad, agua y pan) para que las familias puedan vivir de forma segura y no se vean obligadas a abandonar nuevamente sus lugares de origen.

Ofrecer garantías de que no se producirán nuevos ataques contra ellos ni contra sus propiedades, garantizar el respeto de sus derechos y su dignidad y resolver las violaciones de acuerdo con la ley.

Facilitar el retorno de toda la población de Serêkaniyê sin discriminación. Trabajar para reabrir todas las vías oficiales y restablecer la conexión directa de Serêkaniyê con la provincia de Hasaka. No debe impedirse la libre circulación.

Para resolver de manera rápida y responsable los problemas que surjan durante el proceso de retorno, debe establecerse una coordinación directa con el Comité de Desplazados de Serêkaniyê y con las partes jurídicas competentes.

Las autoridades oficiales, las organizaciones internacionales, regionales y locales deben proporcionar la asistencia necesaria, incluidos proyectos sanitarios sostenibles. Debe establecerse un plan claro para poner fin a la situación de los campamentos y de los centros en los que permanecen los desplazados. El retorno de los habitantes a su región debe ser la prioridad principal.

ANHA