Abogados sirios exigen el reconocimiento constitucional de los kurdos

Las reacciones que rechazan la decisión del Ministerio de Educación del gobierno de transición sirio del 27 de agosto, que limita la instrucción en idioma kurdo a solo tres clases por semana, continúan en medio de llamamientos para pasar del reconocimiento simbólico del kurdo a garantizarlo legal y constitucionalmente como idioma oficial en el país.

En este contexto, varios abogados de ciudades de Jazira hablan con nuestra agencia, ANHA, sobre la importancia de reconocer constitucional y legalmente el kurdo como idioma oficial.

La abogada Rofand Khalaf dice que una de las principales críticas se refiere a la terminología utilizada para describir a los kurdos. Explica que el pueblo kurdo vive hoy en día en su propia tierra y no es simplemente un componente o minoría, argumentando que el uso de tales términos socava sus derechos. Ella enfatizó que todos entienden la distinción entre los conceptos de un pueblo y una minoría.

Hace hincapié en que la educación y el aprendizaje en kurdo deberían tener estatus oficial en todas las instituciones estatales, señalando que la lucha actual se refiere a la terminología. Ella dice que cuando los términos se usan correctamente, se pueden asegurar los derechos kurdos, enfatizando que el pueblo kurdo forma parte del pueblo sirio.

Rofand Khalaf agrega que corregir el decreto requiere enmiendas, mientras que consagrar el derecho en la Constitución haría más difícil cambiarlo. Ella dice que lo que se necesita en esta etapa es asegurar un derecho constitucional permanente en lugar de un derecho temporal establecido a través de decretos y decisiones que puedan cambiarse.

La solución está en la consagración de los kurdos en la Constitución

El abogado Hassan Bro, hablando sobre el Decreto No. 13 de 2026, emitido por el presidente del Gobierno de Transición, Ahmed al-Sharaa, en enero de este año, dice que el decreto representa un paso positivo, pero reconoce al kurdo como idioma nacional, en lugar de un idioma oficial.

Bro explica que un idioma nacional significa que nadie puede impedir que una persona hable su idioma, mientras que un idioma oficial significa que se puede usar en instituciones estatales, escuelas y tribunales.

Agrega que esta deficiencia debería abordarse consagrando al kurdo en la Constitución, trabajando con el Parlamento, los partidos políticos y las fuerzas árabes y convirtiéndolos en socios para asegurar constitucionalmente este derecho, de modo que el kurdo se convierta en un idioma oficial en toda Siria.

Propuso que el kurdo y el árabe se convirtieran en los dos idiomas oficiales de Siria y que ambos se utilizaran en todas las instituciones estatales.

Bro también señala que la cuestión kurda no se ha mencionado hasta ahora en la declaración constitucional, explicando que definir el estado como tener un solo pueblo niega la existencia de otros pueblos. Considera el nombre "República Árabe Siria" como un reconocimiento de que este enfoque ha estado vinculado al nacionalismo árabe desde la Constitución de 1970.

ANHA