Los desplazados de Afrín exigen un retorno seguro a sus hogares

El lunes, en el primer aniversario del desplazamiento forzoso de los habitantes de Afrín desde Shahba, los desplazados de Afrín, así como residentes de Cizire, los cantones del Éufrates y Alepo, emitieron una serie de declaraciones en las que volvieron a exigir el regreso seguro a sus hogares.

Kobane

En Kobane, los refugiados emitieron una declaración en la Plaza del Héroe Agid, leída por Shirin Ibrahim y Mohamed Wahid, en presencia de numerosos desplazados de Afrín residentes en la ciudad.
En la declaración se señala que el sufrimiento del pueblo de Afrín se ha convertido en un problema humanitario que requiere medidas urgentes, y que la continua confiscación de propiedades, los secuestros, el desplazamiento sistemático de la población y los cambios demográficos constituyen una flagrante violación del derecho internacional y de los derechos humanos.

El documento también subraya que estas medidas buscan privar a los habitantes originarios de su derecho natural a permanecer en su tierra.
En su declaración, los desplazados de Afrín y Shahba reiteraron su demanda constante de que se respeten los derechos de los habitantes hasta que se haga justicia y puedan regresar a sus hogares.

Los puntos destacados de la declaración son los siguientes:

Retorno seguro y digno de los habitantes de Afrín y Shahba a sus hogares bajo supervisión internacional que garantice la protección de los civiles y evite cualquier violación.

Eliminación de todos los puestos de control, cese de las confiscaciones y restitución de las propiedades a sus dueños.

Condena de las violaciones cometidas por los mercenarios de la ocupación turca, incluidos secuestros, extorsión y apropiación de propiedades, y su plena responsabilidad legal y moral.

Responsabilizar a Turquía como potencia ocupante conforme al derecho internacional y exigir el fin de la política que agrava el sufrimiento del pueblo.
Instar a la comunidad internacional y a las organizaciones de derechos humanos a documentar las violaciones y presionar a las partes correspondientes para garantizar la protección de los civiles y el respeto a sus derechos.

Subrayar que el retorno de las personas debe ir acompañado de las Fuerzas de Seguridad Interna para garantizar su seguridad y protección.

La declaración concluye enfatizando que la voz del pueblo seguirá reclamando el pleno respeto de sus derechos hasta que Afrín sea devuelto a su gente.

Tirbe Spî

La Unión Yazidí de Siria emitió una declaración leída frente a la Casa Yazidí en la ciudad de Tirbe Spî por la miembro de la Unión, Maryam Jendo.

En la declaración se indica que el aniversario recuerda los "dolorosos acontecimientos sufridos por la población a manos de los mercenarios del llamado “Ejército Libre” tras el ataque de Hayat Tahrir al-Sham contra las fuerzas gubernamentales sirias. Las zonas de Shahba y Sharawa, densamente pobladas por desplazados de Afrín, sufrieron un ataque a gran escala, que las Fuerzas de Liberación de Afrín tuvieron que repeler. Tras esto, las autoridades kurdas decidieron trasladar a los desplazados a un territorio bajo control de la Administración Autónoma, al este del Éufrates, para garantizar su seguridad".

También se afirma que "muchos desplazados de Afrín sufrieron violaciones graves, equivalentes a crímenes de guerra, y que los mercenarios responsables actuaron siguiendo instrucciones del Estado ocupante turco, y durante estos hechos varios civiles perdieron la vida".

La Unión Yazidí de Siria condenó enérgicamente las violaciones cometidas contra los desplazados de Afrín y pidió a las organizaciones de derechos humanos, la sociedad civil y las Naciones Unidas que cumplan sus obligaciones humanitarias y morales, y que tomen medidas para llevar a los responsables ante los tribunales internacionales.

La declaración reafirma la confianza de los desplazados de Afrín y Shahba en las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) y su apoyo como fuerza de protección y estabilidad para los habitantes del norte y este de Siria.

Alepo

Por su parte, Kongra Star emitió una declaración frente al Salón 8 de Marzo en el distrito de Sheikh Maqsoud en Alepo, con la participación de miembros de Kongra Star, representantes de partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil, así como mujeres desplazadas por la fuerza desde Afrín y Shahba.

La declaración fue leída por Reyhan Alo, miembro del Consejo Coordinador de Kongra Star, y Mays Shasho, miembro de Kongra Star.

En la declaración, el aniversario del exilio de la población originaria se describe como “no solo una fecha a conmemorar, sino una herida abierta en la memoria de generaciones, que encarna el sufrimiento del doble exilio y la pérdida de estabilidad y seguridad”.

Se señala que desde el desplazamiento desde Shahba el 1 de diciembre de 2024 ha transcurrido un año entero, y se explica que esto representa un “doble sufrimiento que refleja la magnitud de la injusticia infligida a nuestro pueblo y confirma que el desplazamiento forzoso no es un hecho pasajero, sino una política sistemática dirigida contra nuestra existencia e identidad”.

La declaración señala que el Acuerdo del 10 de marzo ofrece un rayo de esperanza para el retorno seguro de los desplazados a sus hogares, pero que el gobierno transitorio se ha mostrado reticente a cumplir sus disposiciones.

Se reafirma que los habitantes de Afrín, a pesar de todo lo sufrido, siguen manteniendo su derecho al retorno seguro y digno a sus hogares.

La declaración concluye con un llamamiento a la “comunidad internacional, la ONU y las organizaciones de derechos humanos a cumplir con sus obligaciones legales y morales, ejercer presión para poner fin a las violaciones y llevar a los responsables ante la justicia”. También insta a las fuerzas nacionales sirias a mostrar solidaridad y apoyar el retorno de todos los sirios desplazados a sus tierras.

Tabqa

La Oficina de Asuntos de Desplazados de Afrín y Shahba en el cantón de Tabqa emitió una declaración leída por Aruba Khalil Abd y Mohamed Ali en el Campamento de la Libertad en el Complejo Deportivo, con la participación de representantes de los consejos, oficinas e instituciones de los cantones de Afrín y Shahba, así como decenas de desplazados del cantón.

En la declaración se indica que “los civiles que regresaron a Afrín tras la campaña de desplazamiento forzoso el 2 de diciembre de 2024 fueron secuestrados en los puestos de control, donde se registraban sus datos antes de entrar en el territorio, mientras que otros fueron posteriormente secuestrados de sus hogares y su destino sigue siendo desconocido”.

Se subraya que las duras condiciones que enfrentan los desplazados, especialmente en zonas controladas por mercenarios apoyados por Turquía, han obligado a las familias a pagar impuestos de entre 2.000 y 5.000 dólares por familia para poder regresar a sus aldeas. Los mercenarios continuaron ejerciendo presión sobre las familias incapaces de pagar los impuestos de la recolección de olivos, recurriendo a amenazas, palizas y otras formas de extorsión.

También se indica que decenas de miles de desplazados de Afrín y Shahba siguen viviendo en campos y refugios carentes de lo más básico, sin presencia de organizaciones humanitarias y de derechos humanos, lo que agrava su sufrimiento.

La declaración concluye con un llamamiento a la comunidad internacional, en particular a Estados Unidos y al nuevo gobierno transitorio sirio en Damasco, a tomar medidas para poner fin a la presencia militar turca y de los milicianos sirios aliados, restaurar la seguridad y la dignidad en Afrín y permitir que sus habitantes originarios regresen a sus tierras y lugares de nacimiento.

Raqqa

En el mismo contexto, los desplazados de Afrín y Shahba emitieron una declaración leída por Juma’a Kallo, miembro del Consejo de Justicia Social del cantón de Raqqa y de la diáspora, frente al edificio de la escuela Omar Alloush, en las afueras del sur de Raqqa, ante decenas de desplazados de Afrín y Shahba residentes en el cantón de Raqqa.

La declaración señaló que el Acuerdo del 10 de marzo, firmado entre el general Mazlum Abdi y el jefe del gobierno temporal sirio, establece claramente la garantía de un retorno seguro de los desplazados; sin embargo, este punto aún no se ha implementado, lo que agrava el sufrimiento de miles de familias.

Se afirma que “el desplazamiento no se limita al cambio de la composición demográfica; constituye un crimen internacional y de guerra dirigido a expulsar a la población y a modificar la cultura e historia de la región”.

La declaración hace un llamamiento al “gobierno transitorio y a la Administración Autónoma para acelerar la implementación de las disposiciones del acuerdo”. También insta a las organizaciones internacionales y de derechos humanos a presionar a todas las partes para garantizar un retorno seguro, considerándolo una necesidad vital para la vida y los medios de subsistencia, así como una base para lograr la paz civil, rechazando la violencia y la retórica interconfesional.

La declaración concluye con un llamamiento a todas las personas sensatas, ancianos de tribus, líderes comunitarios y de facciones a asumir la responsabilidad de sus actos a nivel nacional y a esforzarse por poner fin al sufrimiento de los desplazados y garantizar su retorno seguro a sus hogares.

ANHA