19 de diciembre de 2024 el puente de Qaraqozak y la Presa Tishreen/ Cihan Bilgin

La corresponsal de nuestra agencia (Hawar), Cihan Bilgin, escribió estas palabras horas antes de su muerte el 19 de diciembre. Nos gustaría compartirlas.

"Hoy, una vez más, los medios turcos están mintiendo y difundiendo noticias engañosas sobre su control de la presa de Tishreen. Nazim y yo estamos ahora en el puente Qaraqozak. Mientras tanto, la región está presenciando movimientos intensos de drones de la ocupación turca. Los combatientes de la zona nos advierten que no nos movamos mientras los drones sobrevuelan la zona, ya que es peligroso. Dicen: "Sí, sois periodistas, pero al final, las noticias que preparáis revelan las máscaras que cometen. Entonces, sois un objetivo de ataque". Nos piden no movernos.

Hace unos días, el ejército de ocupación turco mató a 12 mujeres y niños frente a nuestros ojos en Ain Issa, ¿por qué los mataron? Advierten con estas palabras, ¿Podemos Nazem y yo pararnos, cerrar nuestros ojos y no revelar las mentiras del estado turco? ¡Definitivamente no! Nazem les dice a los luchadores con una sonrisa tímida que resalta sus expresiones faciales: Tienes razón, debemos protegernos, y lo que dijo Nazem muestra que "no podemos permanecer callados", ¡pero mi enfoque está claro! Porque mi conciencia no acepta las escenas que mis ojos ven. Estoy aquí y trabajo como periodista, y podría haber estudiado en la Universidad de Tigris y convertirme en abogada. Podría haber construido mi vida de acuerdo con lo que se me permitía, y aceptarme una vida normal, pero no acepté esto. Quise iluminar la comunidad por eso vine aquí. Así que, sea cual sea el resultado, prepararé mis noticias. Ese es el significado de mi vida.

Mis amigos en la agencia, por preocupación por mi seguridad, no les gustó que viniera a Manbij, pero soy una periodista de guerra, y tengo que estar en la escena del evento y seguir paso a paso los hechos. De lo contrario, ¿cuál es la diferencia entre mi y aquellos que se sientan detrás de las mesas, publican noticias falsas y engañosas e infontan escenarios falsos? Estos son periodistas falsos.

Además, la tierra de Manbij, Tishreen, Qargozak, Ain Issa y sus pueblos, cuando fueron liberados de la injusticia de ISIS, compartimos la alegría de las mujeres allí. Vi la libertad en sus ojos. Estaba llena de recuerdos de mujeres que me trataban como sus hermanas y me contaban lo que vivieron durante el período de ISIS y lo que ISIS cometía contra ellas. Tomaba té y café con personas que no conocía, me convertí en parte de su historia y añadí grandes historias a mi historia. Y me dije a mí mismo: "Deja todo esto, la taza de café guarda afecto y memorias hasta cuarenta años".

Veo las ganas que tienen los jóvenes luchadores por lograr la victoria, y con miradas brillantes. Puede que no estén aquí en una hora, tal vez no les pase nada. ¡No lo sé! Todo lo que brilla en sus ojos nos sugiere su entusiasmo y prisa por construir la vida libre que exigen, y nos enseñan: "no hay libertad sin sacrificio". Mientras sea necesario sacrificar por la libertad, debo aceptar esto y continuar con mi trabajo. Voy a la presa de Tishreen.

Ahora estoy en el área de Tishreen, donde todos los ojos están aquí. Confunden las noticias falsas. Tengo un directo en unos minutos y con mis palabras, sus máscaras caerán. Calmaré los corazones de las madres. Allí, en la presa, Turquía escribe historias heroicas falsas. Yo diré la verdad una por una a través de una transmisión en vivo.

Estoy segura de que cuando los luchadores me vean hablar desde aquí, sus ojos brillarán más y las madres de estos luchadores estarán orgullosas de la leche que amamantaron a sus hijos. Tengo que saludar eso.

Pienso cuidadosamente, cuando esté en la transmisión, ¿mi madre me verá? No sé por qué siempre recuerdo a mi madre hoy. En nuestra última conversación, ella estaba muy triste. Una vez más, las milicias turcas se fueron a mi casa, los amenazaron y los aterrorizaron. Se llevaron a mi padre a un lugar desconocido, aunque les dijo: "Sabéis muy bien dónde está Cihan (yo). Ella es una periodista ¿por qué nos estáis presionando?" Tomó su parte de la crueldad de los tiranos, lo amenazaron y lo liberaron luego. Y le dije a mi madre brevemente: "¡No importa lo que hagan, no retrocederé de mi camino!".

Para una mujer, su pelo lo es todo. Debido a las difíciles circunstancias por las que estamos pasando aquí, no he podido lavármelo ni peinarlo. Pero mi madre peinaba mi pelo cuidadosamente y lo tocaba suavemente, y me decía: "mi Cihan, la niña de mis ojos, querida". Con estas palabras, me estaba enganchando el pelo, diciendo: "Hoy cocinaré para mi hija mimada kibe con la carne, que te encanta". De hecho, mi madre estaba preparando kibe de una manera hábil y apetitosa. Desde 2017, no he comido sus deliciosos platos. Al regresar de la escuela, de niña, olía los platos de mi madre desde el otro lado del camino. ¡La echo de menos y añoro sus platos! No he podido comer hoy debido a la presión del trabajo hoy, tal vez por eso estoy pensando demasiado en mi madre.

Terminamos la transmisión en vivo en la presa de Tishreen hoy, e hice una promesa en la televisión de compartir con ellos todos los eventos a través de la transmisión en vivo, pero tenemos que volver, de nuevo. Los combatientes nos advierten del peligro de los drones. Pero debemos regresar porque somos periodistas. Debemos continuar  nuestro trabajo en las circunstancias más difíciles. Debemos acortar el camino para llegar al puente de Qaraqozak. 

Pase lo que pase, sé una cosa y creo en ella; Siempre he sido buena persona y estoy feliz con ello. Mostré este aspecto en todos los ámbitos de mi vida. No dudé en dar amor a los demás. Planté sonrisas y amor en los corazones de todos, y deseo bondad y diversión para todos.

¡Otra cosa que me hace feliz hoy es la noticia sobre la continuación de las reuniones con el comandante Abdullah Ocalan! El líder, a pesar de todas las probabilidades, encuentra el camino correcto para el pueblo kurdo. Cuando vine y mis amigos me preguntaron qué pasaría, predije que cosas hermosas le pasarían al pueblo kurdo, y estaba segura desde el fondo de mi corazón. Es cierto que ahora estamos presenciando ataques, pero el líder Abdullah Ocalan es capaz de resolver todos los problemas con su poder político e intelectual.

Ahora son las tres de la tarde. Si nos quedamos aquí por un período más largo, llegaremos tarde. Nazem también terminará su trabajo. A pesar de las probabilidades, debemos ver una manera e irnos de aquí. Cuando eliges un camino, tienes que pagar por él. ¡Somos el camino y nuestro camino es común! Puede que nos enfrentemos a obstáculos, pero siempre hay quienes siguen nuestro camino. Puede que lleguemos o nunca; como dicen nuestros poetas: "Las mañanas brillantes volverán con nosotros o sin".

Anha