VOA: Turquía obliga a los residentes de Afrin a venderle sus aceitunas

The Voice of America publicó un informe sobre la producción de aceitunas y aceite en Afrin, y señaló el sufrimiento de los pueblos indígenas de la región a manos de la ocupación turca y sus mercenarios.

"A finales de octubre, Farhan y sus dos hijos terminaron de empacar la cosecha de aceitunas para transportarla al centro de la ciudad de Afrin, pero antes de hacerlo, piense en las posibilidades que les esperan", dice la agencia en su informe.

Farhan, quien solicitó que no se revelara su nombre real por razones de seguridad, preguntó: "¿Podremos vender aceitunas a buen precio? ¿Nos impondrán los grupos armados impuestos adicionales?".

Farhan, de 61 años, es un agricultor kurdo que posee una finca de olivos a 16 km de Afrin, un área que Turquía y sus mercenarios ocuparon en marzo de 2018, un área conocida por su aceite de oliva de alta calidad.

“Solíamos obtener buenos ingresos cultivando aceitunas, pero en los últimos dos años, fue un verdadero desafío hacer nuestro negocio sin la interferencia de grupos armados”, dijo Farhan a Voice of America a través de una aplicación de mensajería.

Después de que Turquía y sus mercenarios ocuparon el cantón de Afrin, los gobiernos occidentales y los grupos internacionales de derechos humanos acusaron a los mercenarios de Turquía de cometer crímenes de guerra, incluido el saqueo y el robo de propiedades civiles en Afrin.

"Como fuente de ingresos"

Los expertos dicen que las granjas de olivos en Afrin se han convertido en una fuente principal de ingresos para los diversos grupos mercenarios que ocupan el área.

En este contexto, el economista sirio, que sigue de cerca los desarrollos en el norte de Siria, Khurshid Aaliqa dice: "Hay alrededor de 18 millones de olivos en la región de Afrin".

"Las milicias imponen altos impuestos a los agricultores kurdos locales, y en el período reciente, por ejemplo, los grupos armados que controlan la aldea de Kokhra (en Afrin) impusieron 2.000 contenedores de aceite metálico de 20 litros como impuestos a los aldeanos", dijo. adicional.

Aaliqa dijo que el precio de cada envase de aceite de oliva es actualmente equivalente a $ 30 en el mercado local, una cifra que confirmó el agricultor Farhan.

Muhammad Bello, un periodista de Afrin que ahora vive en el noreste de Siria, dice que los grupos mercenarios que ocupan diferentes partes de Afrin tienen diferentes formas de beneficiarse de la producción de aceite de oliva.

"En mi pueblo, esta temporada, las milicias se apoderaron de todas las aceitunas pertenecientes a familias que huyeron de sus hogares y tierras tras la invasión turca", dijo.

"Además de imponer impuestos, las milicias también imponen tarifas a los agricultores en los puntos de control para transportar su cosecha de aceitunas", dijo Bello a Voice of America.

Cuando Farhan y sus hijos finalmente decidieron llevar su cosecha a la ciudad, fueron detenidos en tres puestos de control de mercenarios en la carretera.

Farhan dijo: "Los puntos fueron administrados por diferentes grupos, y la mayoría de las veces estaban en desacuerdo entre sí, y pagamos el precio de esto".

Terminó pagando los tres puntos de control para llegar a la ciudad.

Farhan agregó: "Cuando vendimos la cosecha, el dinero fue insuficiente para nosotros durante tres meses. No sé cómo vivirá mi familia el resto del año".

"Exportar al extranjero"

La ocupación turca y sus mercenarios obligaron a los agricultores de Afrin a vender sus cultivos oleaginosos a mercenarios o representantes de cooperativas de crédito agrícola turcas, según el experto económico Aaliqa.

"Turquía y sus agentes compran las aceitunas de los agricultores locales a la mitad del precio real y las recogen en una planta para extraer el aceite cerca de Afrin, luego las exportan a Turquía y, finalmente, al extranjero". dijo Aaliqa.

Varias agencias de noticias informaron que el aceite de oliva producido en Afrin se vio en tiendas de Europa y Estados Unidos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía, el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Cooperativas de Crédito Agrícola no respondieron a las solicitudes de comentarios de la VOA.

El diputado del HDP, Ali Kinanoglu, dice que el aceite de oliva Afrin se ha discutido en el parlamento turco varias veces.

"La mayoría de las ganancias de estas aceitunas se desvían a las que reciben apoyo de Turquía y se utilizan para financiarlas", dijo Kinanoglu a Voice of America. "Esto se ha convertido en un recurso de apoyo para los rebeldes en Siria".

ANHA