Tres años después de la masacre de Teql Beql, la justicia sigue desaparecida

Hoy se cumple el tercer aniversario de la masacre de Teql Beql, llevada a cabo por el estado ocupante turco en la noche del 19 al 20 de noviembre de 2022. Su impacto sigue siendo vívido en los recuerdos del pueblo de Derik y de la región más amplia del norte y este de Siria. Han pasado tres años, sin embargo, las escenas de destrucción, los sonidos de las explosiones y los gritos finales de los civiles aún persiguen la memoria colectiva de la zona.

Alrededor de las 12:00 a.m. de esa noche, aviones de guerra turcos lanzaron una serie de intensos ataques aéreos contra docenas de sitios vitales en el norte y este de Siria y el sur de Kurdistán. El objetivo más destacado fue la cuarta central eléctrica en el pueblo de Teql Beql en el campo de Derik. El ataque destruyó por completo la estación y mató a uno de sus guardias, además de dañar las instalaciones petroleras cercanas.

Alrededor de la 1:00 a.m., los civiles se apresuraron al lugar para rescatar a los heridos. Cuando los residentes se reunieron para emitir una declaración condenando el ataque, los aviones turcos atacaron la zona de nuevo, causando más bajas. Entre los mártires estaba el corresponsal de la Agencia ANHA, el periodista Issam Abdullah, que estaba documentando el bombardeo.

El número de muertos de aquella noche alcanzó a 11 civiles, entre mujeres y hombres, y otros seis resultaron heridos.

Los mártires fueron: el periodista Issam Abdullah y los civiles Hussein Ali, Hilal Qasim, Hadiya Abdullah, Ubaid Khalid, Faiz Abdullah, Cicik Harouni, Nouri Jeftji, Hussein Khelto, Mazen Ousi y Mahmoud Ali.

Los heridos fueron: Nazir Jouel (65), Mohammad Hawas (26), Metin Karo (20), Andok Ali (35), Saeed Cankir (30) y Wasf al-Din (30).

Los ataques turcos se extendieron por muchas áreas del cantón de Jazira (Derik, Girkê Legê, Tirbespi, Qamishlo, Amuda, Darbasiyah, Tal Tamr, Zirghan, Kobani y Tal Rifaat) causando una destrucción masiva de la infraestructura y dejando fuera de servicio de servicio de agua, electricidad y gas, privando a millones de necesidades básicas.

Hassan Abdullah, padre del corresponsal martirizado de ANHA, Issam Abdullah, recordó aquella  noche: "Issam fue al lugar de la huelga para documentar lo que el estado turco le estaba haciendo a nuestro pueblo, para mostrar al mundo la realidad sobre el terreno. Mientras realizaba su deber como periodista, los aviones de guerra turcos se dirigieron directamente a civiles, incluido mi hijo, en Teql Beql. Turquía cometió otra masacre, sumado a su largo historial de violaciones contra nuestro pueblo".

Destacó que Turquía apuntó deliberadamente a la infraestructura en el norte y este de Siria sin distinguir entre kurdos, árabes, sirios y otros, comunidades unidas en su resistencia y comprometidas a defender su tierra.

Añadió que "la familia había presentado documentación e informes a varios estados europeos y árabes, así como a las Naciones Unidas, pero estos esfuerzos no han llevado a ninguna acción concreta para responsabilizar a Turquía".

Hassan Abdullah enfatizó la urgente necesidad de procesar a Turquía por sus crímenes contra civiles, especialmente niños y mujeres, durante la revolución en el norte y este de Siria. Pidió a la comunidad internacional que tomara medidas serias para detener las violaciones en curso de Turquía.

Aven Abdulaziz, esposa del mártir Hussein Khelto, describió la masacre como uno de los momentos más dolorosos de su vida:

"Mi marido era un civil. Fue al lugar para ayudar a rescatar a los heridos y salvar a los que aún estaban vivos. Pero los brutales ataques aéreos continuaron, dirigidos directamente a civiles. Los cuerpos de las víctimas fueron quemados, incluido el de mi marido".

Enfatizó que "Turquía debe rendir cuentas por sus atrocidades y advirtió que ignorar tales crímenes equivale a complicidad con el agresor y pone en peligro la vida de los civiles en la región".

ANHA