Mazlûm Ebdî envía un mensaje a través de ANHA sobre la educación en lengua kurda

El asesor de la Presidencia de Siria, Mazlûm Ebdî, envió a través de ANHA un mensaje en vídeo sobre la educación en lengua kurda, la situación de las escuelas, la Universidad de Rojava y la Universidad de Kobanê.

El contenido de su mensaje es el siguiente:

"Nuestro querido pueblo, la lengua kurda es nuestra identidad. La protección y el desarrollo de la lengua kurda han sido uno de los principales objetivos de nuestra lucha hasta el día de hoy. La enseñanza y la educación en la lengua materna son un derecho natural de todos los pueblos, y para el pueblo kurdo, recibir educación en lengua kurda también es un derecho fundamental y natural.

Durante estos 14 años de crisis, en la Revolución de Rojava se realizó un gran esfuerzo por la enseñanza y la educación en lengua kurda. En un momento en que estábamos en guerra, se construyó un sistema educativo. Aunque tenía sus carencias y debilidades, era algo nuevo y constituyó un paso histórico en la historia de Rojava.

En este sentido, saludo a todas nuestras familias que, a pesar de la guerra, las dificultades y las adversidades, enviaron a sus hijos a estudiar en lengua kurda. También felicito a todos nuestros profesores y trabajadores que, durante estos 14 años, dedicaron sus esfuerzos a la enseñanza y la educación en lengua kurda.

Tras la caída del régimen baasista, hace ya un año y ocho meses, hemos venido realizando esfuerzos para que la lengua kurda se convierta en una parte oficial del sistema educativo de Siria. Para ello se celebraron numerosas reuniones, se realizaron esfuerzos y se llevaron a cabo negociaciones. Como resultado de estos procesos, el Ministerio de Educación tomó una decisión sobre la lengua kurda. Nuestro pueblo y nuestros estudiantes consideraron que esta decisión no era suficiente, organizaron manifestaciones y expresaron su posición, llevando adelante su lucha. Consideran que esto es un derecho de nuestros estudiantes y, una vez más, estamos de su lado.

Sin embargo, dado que ha comenzado el nuevo año escolar, nos encontramos en un proceso de transición y es necesario continuar y superar con éxito el sistema educativo. Se han tomado medidas para que los niños que han estudiado en las escuelas kurdas no sufran dificultades ni problemas. De este modo, los niños aprenderán árabe, por un lado, y, por otro, continuarán sus estudios en lengua kurda.

Nuestro deseo para nuestras familias y nuestros estudiantes es que envíen a sus hijos a las escuelas en las que la lengua kurda constituye la base de la enseñanza, para que este nuevo año escolar pueda transcurrir con éxito durante este proceso de transición y para que el próximo año podamos lograr avances a un nivel superior en materia de lengua kurda. Esto constituirá una base fundamental para que podamos obtener plenamente nuestros derechos en relación con la lengua kurda.
Este año, los exámenes de noveno grado y de bachillerato se llevarán a cabo de acuerdo con el sistema de la Administración Autónoma.

Por ello, mi petición a todos los estudiantes es que continúen sus estudios, en estos dos niveles, de acuerdo con el anterior sistema educativo kurdo, para garantizar mejor su futuro.

Todavía se están llevando a cabo reuniones y negociaciones para obtener el reconocimiento oficial de la Universidad de Rojava y de la Universidad de Kobanê. Aún no se ha tomado una decisión definitiva, pero esperamos que también en este asunto se adopte una decisión adecuada que responda a las necesidades de nuestros estudiantes de ambas universidades.

Nuestro deseo es que, para el nuevo año académico, nuestros estudiantes de bachillerato que hayan completado sus estudios en lengua kurda presenten sus certificados de equivalencia de acuerdo con el sistema del Ministerio de Educación Superior, con el fin de poder ocupar sus plazas en ambas universidades.

Finalmente, felicito por el nuevo año escolar y les deseo a todos mucho éxito.”

ANHA