Los intelectuales piden el reconocimiento constitucional del idioma kurdo en Siria

Los intelectuales creen que reconocer el kurdo como idioma oficial en la nueva constitución de Siria fortalecería la ciudadanía igualitaria y consolidaría el pluralismo cultural, en medio de las discusiones en curso sobre los derechos culturales y nacionales y la forma del nuevo estado sirio.

Abdul Wahab Birani, miembro de la Unión de Intelectuales, dice que el reconocimiento oficial de la lengua kurda es una de las cuestiones clave en el marco del proceso de integración entre el gobierno de transición y las Fuerzas Democráticas Sirias, y que la integración administrativa y económica no puede separarse de la cuestión del idioma.

Birani señala que el Decreto No. 13 constituía un paso hacia el reconocimiento del idioma kurdo, pero argumentó que consagrar este reconocimiento en la constitución siria, con el kurdo reconocido como idioma oficial junto con el árabe, sería el paso más importante.

Destaca que el kurdo es el idioma hablado y escrito por la comunidad kurda en Siria, y que los planes de estudio escolares y los certificados de educación primaria, preparatoria y secundaria se han enseñado en kurdo durante los últimos 15 años.

Explica que el reconocimiento por parte del Ministerio de Educación de los certificados de escuela preparatoria y secundaria emitidos en kurdo representa un paso importante.

Enfatiza la necesidad de ampliar este reconocimiento y establecer constitucionalmente el kurdo junto con el árabe como idioma oficial en el país.

Añade que el reconocimiento constitucional del idioma kurdo significa reconocer la cultura, el patrimonio y el folclore de la comunidad kurda, y que la diversidad lingüística y cultural enriquece la sociedad siria en lugar de representar una amenaza para su unidad.

Concluye pidiendo el reconocimiento oficial del idioma kurdo en la nueva constitución de Siria.

El poeta Hozan Karkundi, por su parte, dice que el reconocimiento del idioma kurdo era una de las disposiciones clave del acuerdo entre el gobierno de transición y las Fuerzas Democráticas Sirias.

Llama a que el kurdo fuera reconocido y consagrado como idioma oficial en la constitución siria, enfatizando que emitir un decreto separado sobre el idioma no es suficiente.

Karkundi enfatiza que cada comunidad en Siria tiene derecho a hablar, aprender y escribir en su lengua materna y a preservar su cultura, arte y literatura.

Llama a la adopción del idioma kurdo en escuelas, universidades e instituciones.

Destaca que la demanda fundamental es que el kurdo reciba el reconocimiento constitucional en la nueva constitución de Siria y sea adoptado como idioma oficial en escuelas, universidades e instituciones, además de ser utilizado en la vida pública.

Por su parte, Muhammad Bashir, miembro de la Unión de Intelectuales, considera la fase actual como una oportunidad para avanzar hacia una Siria multilingüe y multicultural, y dice que el reconocimiento constitucional del idioma kurdo es una demanda fundamental para los kurdos.

Bashir agrega que el pueblo kurdo había soportado los efectos de las políticas lingüísticas y culturales durante muchas décadas con el objetivo de borrar su identidad, a través de políticas de "turcificación y arabización" que afectaban el uso del idioma kurdo.

Enfatiza que el idioma kurdo está profundamente arraigado en la historia de la región, que se remonta a miles de años, y que representa la identidad, la historia y la existencia.

Señala que generaciones de kurdos han estudiado su lengua materna en los últimos años y han construido su futuro sobre ella.

Destaca la importancia de consagrar el reconocimiento del idioma kurdo en la nueva constitución de Siria como idioma oficial, garantizando a los ciudadanos kurdos el derecho a usarlo en la educación, las instituciones y la vida pública de una manera que refleje la diversidad cultural y lingüística de Siria. También enfatiza la importancia de proteger el idioma y garantizar a las generaciones futuras el derecho a usarlo.

ANHA