La inflación profundiza las dificultades de los sirios y amplía la desigualdad social

Siria está entrando en una nueva fase de aceleración de la inflación a medida que la continua depreciación de la libra siria, el aumento de los precios del combustible y los productos básicos, y el aumento de los derechos de aduana aumentan los costos de vida, expanden la pobreza y profundizan la desigualdad social. Como resultado, la mayoría de los sirios están luchando para asegurar incluso sus necesidades más básicas

La inflación profundiza las dificultades de los sirios y amplía la desigualdad social
La inflación profundiza las dificultades de los sirios y amplía la desigualdad social
La inflación profundiza las dificultades de los sirios y amplía la desigualdad social
La inflación profundiza las dificultades de los sirios y amplía la desigualdad social
La inflación profundiza las dificultades de los sirios y amplía la desigualdad social
11 June, 2026   09:50
Damasco

Siria está experimentando una nueva ola de presión económica en medio de la continua disminución del valor de la libra siria y el aumento de los precios del combustible, los bienes esenciales y los derechos de aduana. Estos desarrollos están imponiendo cargas adicionales a los ciudadanos y empujando a más familias a la pobreza, al tiempo que amplían la brecha entre los grupos de bajos ingresos y los que más se benefician del entorno económico actual.

Los mercados sirios han sido testigos de aumentos consecutivos de precios, ya que el tipo de cambio del dólar estadounidense superó las 14.300 libras sirias. El precio de un cilindro de gas ha aumentado a 177.500 libras sirias, mientras que el diésel ahora cuesta 15.620 libras por litro, lo que afecta directamente a los precios de los bienes y servicios en todo el país.

El precio del azúcar oscila entre 8.500 y 15.000 libras sirias por kilogramo, mientras que el arroz se vende por entre 10.000 y 27.000 libras dependiendo de la calidad y el tipo. El café supera las 175.000 libras por kilogramo, y el té oscila entre 125.000 y 170.000 libras por kilogramo.

El aceite vegetal se vende por aproximadamente de 25.000 a 28.000 libras sirias por litro, mientras que el ghee vegetal oscila entre 25.000 y 40.000 libras por kilogramo.

Entre las legumbres, los frijoles secos cuestan alrededor de 20.000 libras sirias por kilogramo o más, dependiendo de la calidad y variedad.

En el mercado de verduras, los tomates se venden por alrededor de 15.000 libras por kilogramo, mientras que las berenjenas oscilan entre 5.000 y 7.000 libras por kilogramo. Los precios siguen fluctuando debido a los movimientos de los tipos de cambio, los costos de transporte y los precios del combustible, lo que hace que el suministro de necesidades básicas de alimentos sea una carga creciente para la mayoría de los hogares sirios.

En este contexto, el conductor de minibús de 80 años, Qasim Al-Ka'akah, dice que se había visto obligado a volver al trabajo a pesar de su avanzada edad porque carece de ninguna fuente de ingresos suficiente para mantener a su familia.

Hablando con la agencia de ANHA, explica que trabaja ocho horas al día por un salario de 100.000 libras sirias para cubrir los gastos del hogar y pagar los medicamentos para él y su esposa, y agregó: "Para nosotros, la muerte se ha convertido en una misericordia".

Mientras tanto, el comerciante Abu Omar, que dirige una tienda en el Mercado de Vivienda Barzeh en Damasco y ha mostrado un cartel que dice: "El crédito está prohibido, especialmente para familiares y vecinos", dice que los precios están subiendo casi a diario y que los comerciantes confían en los boletines de tipos de cambio del mercado en lugar del tipo de cambio oficial al establecer los precios.

Abu Omar explica que su decisión de dejar de vender a crédito fue impulsada por la acumulación de grandes deudas impagas de los clientes, cuyo valor continúa erosionándose a medida que la inflación se acelera y el poder adquisitivo de la moneda local disminuye. Agrega que, si bien comprende las difíciles condiciones de vida que enfrentan los residentes, continuar vendiendo a crédito solo aumentaría sus pérdidas financieras.

También señala que muchos comerciantes han comenzado a fijar el precio de sus productos basado en un tipo de cambio de 20.000 libras sirias por dólar estadounidense en lugar de las tasas publicadas en los boletines diarios del mercado, lo que refleja las expectativas de una mayor depreciación de la libra siria en el próximo período.

Al evaluar la situación económica, el economista Ghayth Moayyad declara que el costo de vida para una familia siria de cinco miembros aumentó en más del 30 por ciento durante junio debido al aumento de los costos de la vivienda, el aumento de los precios del combustible, la depreciación de la libra siria y la práctica de los comerciantes de fijar el precio de los bienes de acuerdo con los tipos de cambio por encima de los niveles oficiales como cobertura contra la volatilidad del mercado tras la implementación de la Decisión Aduanera No. 110.

El economista explica que los requisitos mensuales mínimos para una familia siria de cinco personas sin enfermedades crónicas entre sus miembros ahora superan los siete millones de libras sirias para cubrir las necesidades básicas como alimentos, bebidas y alquiler. Según su evaluación, "más del 90 por ciento de los sirios no pueden asegurar esta cantidad".

Añade que los indicadores de pobreza en Siria han superado las estimaciones anteriores que sugerían que alrededor del 85 por ciento de la población vivía por debajo del umbral de pobreza. El ingreso diario promedio por persona, dice ya no alcanza los tres dólares estadounidenses en medio de la actual ola inflacionaria, que atribuye a la inyección de liquidez adicional en los mercados sin el crecimiento correspondiente en la actividad económica productiva.

Moayyad señala además que la realidad económica actual ha profundizado las divisiones sociales, creando un marcado contraste entre un pequeño segmento que se beneficia de la influencia y el poder y puede pagar coches de lujo, turismo y restaurantes de lujo, y un segmento mucho más grande de sirios que luchan por satisfacer sus necesidades más básicas, incluida la compra de una barra de pan.

ANHA