KNK: Proteger la lengua kurda es un deber nacional y humano

El Comité de Lengua, Cultura y Educación del Congreso Nacional de Kurdistán (KNK) publica una declaración con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, que se conmemora cada año el 21 de febrero.

La declaración señala:

"La lengua no es únicamente un medio de comunicación; es un tesoro de cultura, historia, identidad y pensamiento para cada nación. Proteger y fortalecer la lengua materna es un deber fundamental de cada individuo y de cada comunidad para garantizar su supervivencia. Cuando una lengua no se preserva y se descuida, muere — y con ella mueren también la historia y la cultura de ese pueblo."

"Proteger la lengua no es una cuestión académica, sino nacional y existencial"

El KNK afirma:

"Para nosotros, los kurdos, la lengua kurda (en todos sus dialectos) es el pilar fundamental de la nación kurda. Por ello, preservar la lengua no es solo una cuestión académica; es una cuestión nacional y existencial. El objetivo principal de este día no es únicamente la celebración, sino también transmitir varios mensajes importantes:

Preservar la diversidad cultural, lo que significa que la lengua de cada pueblo debe ser una ventana a través de la cual pueda ver su identidad, comprender el mundo y expresar su visión.

Reafirmar, defender y fomentar la educación en la lengua materna, ya que fortalece a las personas y contribuye a la formación de su personalidad.
Reconocer a los distintos grupos, pueblos y naciones y promover el respeto mutuo entre ellos."

"Hablar la lengua dominante en el hogar amenaza al kurdo con la extinción"

La declaración subraya que la lengua kurda sigue amenazada de desaparición y señala:

"Aunque es ampliamente hablada, especialmente en las regiones septentrionales y orientales del país, el peligro reside en su uso limitado como lengua materna en la vida cotidiana dentro de las familias y de la sociedad, donde con frecuencia se utiliza en su lugar la lengua dominante. Más peligroso aún es que la lengua kurda no haya logrado ocupar el lugar que le corresponde en el proceso educativo.

A lo largo de su lucha nacional, los kurdos han otorgado gran importancia a la lengua como un campo y una trinchera de protección y supervivencia. Este campo requiere mayor fortalecimiento y apoyo para garantizar la continuidad de la existencia del pueblo kurdo como una nación viva arraigada en su identidad auténtica."

La situación de la lengua kurda en el conjunto de Kurdistán

Sobre la situación de la lengua kurda en Kurdistán y fuera de él, la declaración evalúa:

"En el Kurdistán del Sur existen desde hace tiempo instituciones oficiales, y el kurdo está reconocido en la Constitución iraquí. Sin embargo, debido a la ausencia de una política lingüística coherente y de un plan estructurado, la situación de la lengua kurda sigue siendo difícil y enfrenta numerosos obstáculos.

El Gobierno Regional del Kurdistán debe eliminar estos obstáculos de manera seria y efectiva e institucionalizar los canales lingüísticos y educativos.
También debe supervisar el descenso del nivel de kurdo utilizado en los medios oficiales y partidarios del Kurdistán del Sur y abordar esta situación en consecuencia.

Hoy, el Kurdistán de Rojava enfrenta una situación delicada en medio de los cambios en Siria. Con su firme voluntad, especialmente en la defensa nacional y la resistencia, y con años de experiencia en la autoadministración, las cuestiones políticas, sociales, culturales y nacionales —incluidas la lengua y la educación— deben consagrarse en una constitución permanente de transición, estableciendo el kurdo como lengua oficial de la administración y de la educación en Rojava.

En las otras partes de Kurdistán, además de la ausencia del kurdo en el sistema educativo, la lengua enfrenta graves amenazas derivadas de la religión, el sectarismo, la discriminación de género, el racismo, así como del sistema de Estado-nación y de la ocupación.

Diversidad dialectal — Los distintos dialectos de la lengua kurda reflejan su riqueza y autenticidad. Por ello, la lengua kurda en todos sus dialectos debe recibir la debida atención, ser protegida y enseñada dentro del sistema educativo, cada uno en su contexto y región correspondientes.

Fuera de la patria, donde viven grandes comunidades kurdas, las generaciones se han integrado en la cultura y la lengua de los países de acogida y a menudo llevan dos lenguas maternas como parte de su identidad. Deben preservar, desarrollar y proteger su hermosa lengua kurda frente a la desaparición.”

“Usar y desarrollar el kurdo es un deber humano y nacional”

En conclusión, el KNK felicita a los kurdos y a los pueblos de Kurdistán con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, el 21 de febrero, y declara:” Este día representa cada año una oportunidad para seguir trabajando y luchando con el fin de llamar la atención de la comunidad internacional y de las organizaciones especializadas en lengua y cultura sobre las amenazas, la presión y la represión que practican los ocupantes de Kurdistán contra la lengua kurda y las lenguas de los demás componentes de Kurdistán.”

ANHA