Jurista: Reconocer el idioma kurdo no es suficiente sin el atrinche constitucional

Tras la emisión del Decreto No. 13, que reconocía la concesión de la ciudadanía siria a los kurdos que habían sido despojados de su nacionalidad en el censo de 1962, al tiempo que proporcionaba protecciones culturales y reconocía el kurdo como lengua nacional, han surgido muchas preguntas sobre si el decreto es suficiente para satisfacer las aspiraciones del pueblo kurdo en Siria.

Estas preguntas son particularmente urgentes a la luz de la ausencia de reconocimiento oficial del kurdo como idioma oficial, a pesar de que decenas de miles de kurdos han recibido educación en él, así como la continua falta de reconocimiento constitucional del pueblo kurdo como pueblo indígena que vive en su tierra histórica.

Reconocimiento constitucional

En este contexto, la Agencia ANHA realiza una entrevista con el jurista Hisên Biro, quien señala que el decreto emitido por el gobierno interino llegó a abordar deficiencias en la constitución siria.

Hace hincapié en que la constitución actual requiere enmiendas fundamentales, sobre todo entre ellas el reconocimiento de la presencia kurda como pueblo indígena que vive en su tierra histórica.

Explica que el decreto fue el resultado de décadas de injusticia sufrida por el pueblo kurdo durante casi setenta años. Sin embargo, lo describió como "una puerta, no una solución", aclarando que el verdadero remedio radica en lograr el pleno reconocimiento constitucional.

Idioma oficial

Sobre el idioma kurdo, Biro señala que el decreto lo reconocía como idioma nacional, pero no se elevaba al nivel de reconocimiento constitucional que lo convertiría en un idioma oficial del país.

Enfatiza que el kurdo debería adoptarse oficialmente en áreas de mayoría kurda, y pidió que el idioma se incluyera en los planes de estudio escolares y se enseñara en todas las provincias sirias, incluida la capital, Damasco. Añade que el kurdo debería ser tratado como un idioma oficial junto con el árabe.

Explica que tal paso serviría como puente para la comunicación entre los componentes del pueblo sirio y fortalecería la comprensión y la apertura.

También señala que la diversidad cultural y lingüística de Siria es una fuente de riqueza que mejoraría la presencia del país en foros internacionales y ayudaría a pasar página sobre un pasado doloroso.

Derechos en la Constitución

Sobre la necesidad de salvaguardar los derechos kurdos, Biro afirma que el decreto no equivale a reconocimiento constitucional.

Explica que una constitución representa la identidad de la patria y consagra los principios de diversidad y reconocimiento mutuo, a diferencia de los decretos, que pueden ser modificados o derogados en cualquier momento.

Agrega que el decreto puede describirse como un primer paso hacia el reconocimiento constitucional del pueblo kurdo, su idioma y su papel en la construcción de la Siria del futuro.

Los observadores creen que el Decreto No. 13 es un paso importante hacia la resolución de cuestiones que han permanecido sin resolver durante décadas, pero que aún requiere su finalización a través de reformas constitucionales integrales que garanticen el pleno reconocimiento de los derechos políticos y culturales del pueblo kurdo.

Señalaron que el futuro buscado por los sirios en general, y los kurdos en particular, se basa en un estado fundado en la igualdad de ciudadanía, el respeto por la diversidad y la consolidación de una asociación genuina entre todos sus componentes.

ANHA