Serê Kaniyê: del desplazamiento a la integración; ¿Se completará el proceso de retorno?

El séptimo aniversario del inicio del ataque turco a la ciudad de Serê Kaniyê/Ras al-Ain tiene lugar el 9 de octubre de 2019. El ataque turco resultó en la ocupación de la ciudad y su campo por las fuerzas turcas y otros grupos afiliados a Turquía, además de la ocupación de la ciudad de Girê Sipî /Tal Abyad.

Esto se debe a que Serê Kaniyê fue testigo de una nueva etapa con el desplazamiento de los residentes originales de la ciudad y un cambio en el estatus de la ciudad y su campo. Cientos de miles de residentes de la ciudad han estado fuera de sus áreas durante siete años desde su desplazamiento.

Según la documentación de derechos humanos, más de 150.000 personas fueron desplazadas de Serê Kaniyê, Girê Sipî y su campo. Cincuenta y dos aldeas en Serê Kaniyê han sido privadas de sus residentes originales, mientras que los informes de derechos humanos han declarado que 8.300 propiedades personales han sido confiscadas, además de unas 100.000 hectáreas de agricultura. El tema de la propiedad se ha convertido en uno de los archivos más importantes asociados con el regreso de los residentes a sus áreas.

Arrestos, desapariciones forzadas y tortura

En los últimos siete años, se han registrado varios casos de violaciones en Serê Kaniyê y Girê Sipî, como asesinatos, arrestos arbitrarios, desapariciones forzadas y tortura. Según la documentación de la Asociación de Víctimas de Taa'zor, se registraron 890 casos de arrestos, de los cuales 92 eran mujeres y 56 eran niños.

Se registraron un total de 346 casos de desapariciones forzadas, donde el estado de las víctimas seguía siendo desconocido, además de 766 casos de tortura, causando siete muertes. El traslado de 121 detenidos a Turquía se registró en el expediente de los detenidos, junto con la sentencia de 62 personas que fueron declaradas culpables de cadena perpetua por un período de 13 años a cadena perpetua.

Sin embargo, según las organizaciones de derechos humanos, estos números no son necesariamente las violaciones que ocurrieron en la zona, sino aquellos incidentes que podrían documentarse y verificarse, debido a las dificultades de obtener información desde el interior del área.

El acuerdo Damasco-SDF abre el archivo de devolución

El expediente Serê Kaniyê /Ras al-Ain entró en una nueva fase a la luz de los acuerdos alcanzados por el gobierno de transición sirio con las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF). Según el acuerdo del 10 de marzo de 2025, se decidió que habría integración de instituciones civiles y militares en el noreste de Siria en instituciones estatales y se garantizaría el derecho de todos los sirios. Además, había un artículo claro sobre el regreso de todos los sirios desplazados a sus aldeas.

De acuerdo con el acuerdo de alto el fuego y la integración de enero de 2026 entre el gobierno de Siria y el SDF, hubo acuerdos sobre la integración de cuestiones militares y administrativas, así como la integración de las instituciones civiles en Hasakah en instituciones estatales y el redespliegue de fuerzas e instituciones de seguridad. Se confirmó una vez más que habría retorno de personas desplazadas a sus regiones.

Por lo tanto, el regreso de los desplazados de Serê Kaniyê se ha relacionado directamente con el nuevo acuerdo entre Damasco y las Fuerzas Democráticas Sirias después de muchos años de ser un asunto humanitario sin un mecanismo práctico para el retorno.

Tres convoyes regresan a más de 1.600 familias

El proceso de regreso organizado comenzó en agosto de 2026, cuando el primer convoy partió el 10 de agosto, llevando a 410 familias desplazadas de Serê Kaniyê y su campo y se dirigían a sus áreas de origen.

El 8 de septiembre, el segundo convoy, que transportaba alrededor de 700 familias, o aproximadamente 7.000 personas. Se dirigieron a alrededor de 55 pueblos en el campo de Serê Kaniyê /Ras al-Ain, además de las áreas de Zerghan y Tal Tamr.

El tercer convoy partió el 5 de octubre de 2026, transportando a 511 familias, con un total de 3.242 personas, de residentes del campamento de Washo Kani y refugios en Hasakah. Se dirigieron hacia pueblos y ciudades en el campo sur de Serê Kaniyê /Ras al-Ain.

Por lo tanto, el número de familias incluidas en los tres convoyes alcanzó más de 1.600. La información disponible indica que el retorno actual se concentra principalmente en las zonas rurales, mientras que el retorno de los desplazados del centro de la ciudad de Serê Kaniyê sigue sin resolverse, a la espera de la resolución de una serie de problemas relacionados con la seguridad, la propiedad y el servicio.

La devolución ha comenzado, pero el archivo no ha terminado

Los tres convoyes representan el primer proceso amplio y organizado para el regreso de los desplazados de Serê Kaniyê desde su desplazamiento en 2019. Al mismo tiempo, sin embargo, revelan la escala de la tarea que queda. Más de 14.000 familias todavía están fuera de sus áreas en los campamentos Washo Kani y Serê Kaniyê en Hasakah y el campamento Newroz en Derik, mientras que las áreas de retorno requieren la prestación de servicios, la eliminación de minas y restos de guerra, y la resolución de problemas relacionados con hogares, tierras y propiedades.

Siete años después del desplazamiento, Serê Kaniyê parece estar entrando en una nueva fase: pasando del desplazamiento hacia el retorno. Sin embargo, la transición entre las dos etapas sigue dependiendo de abordar las consecuencias de los últimos años y garantizar que los residentes puedan regresar a sus hogares y tierras de forma segura, voluntaria y sostenible.

Con la salida del tercer convoy, el regreso de los desplazados de Serê Kaniyê ya no es simplemente una demanda humanitaria; ha comenzado a convertirse en un proceso gradual sobre el terreno. Sin embargo, su finalización seguirá vinculada a la capacidad de las partes interesadas para abordar los problemas dejados por años de desplazamiento, principalmente entre ellos la propiedad, las personas desaparecidas y los detenidos, la seguridad, la restauración de los servicios y el regreso de los residentes al centro de la ciudad.

Una realidad administrativa y de seguridad compleja

Serê Kaniyê y su campo continúan enfrentándose a una compleja realidad administrativa y de seguridad después de años de administración a través de un consejo local vinculado a la realidad impuesta por Turquía, junto con la presencia de facciones armadas respaldadas por Turquía.

Este año, se iniciaron nuevos arreglos para reorganizar la administración local, incluido el nombramiento de un director para el área y la formación de una oficina ejecutiva temporal para el ayuntamiento.

A pesar de la retirada de la oficina turca que había administrado la ciudad (la oficina de coordinación turca), la presencia militar turca permanece alrededor de Serê Kaniyê y su campo, con las fuerzas turcas que continúan desplegadas en varias posiciones. Esto mantiene el archivo de seguridad entre los factores más destacados que afectan el futuro del área.

Esta realidad plantea desafíos adicionales para el regreso de las personas desplazadas. El retorno no se limita a abrir carreteras y garantizar el acceso a los hogares; también está vinculado a la situación de seguridad y administrativa, el destino de las propiedades, la restauración de los servicios y garantizar que los residentes puedan regresar a sus áreas de manera segura y sostenible

ANHA