Newroz... cuando el fuego se enciende en la memoria kurda, el mensaje de libertad renace -Mahin Sheikhani

A medida que se acerca el veintiuno de marzo cada año, la atención de millones de personas en el Medio Oriente y Asia Central se convierte en una antigua celebración que lleva significados de renovación y renacimiento. Es Newroz, un festival celebrado por muchos pueblos de la región como el comienzo de la primavera y el comienzo de un nuevo año en su memoria cultural y de civilización.

Sin embargo, para el pueblo kurdo, el festival tiene un significado más profundo y distintivo. Va más allá de ser una ocasión estacional y se convierte en un símbolo histórico de libertad, dignidad e identidad.

Este año, Newroz adquiere una dimensión adicional con la emisión de una decisión oficial en Siria que permite su celebración pública por primera vez como un feriado kurdo, un desarrollo importante que conlleva profundas implicaciones políticas y culturales dentro de una larga historia de marginación e intentos de borrar la identidad kurda.

Newroz... más que un festival

Para los pueblos que lo celebran, Newroz marca el comienzo de un nuevo ciclo de vida, a medida que la naturaleza se renueva y la primavera llega después de la dureza del invierno. Entre los kurdos, sin embargo, el festival también está vinculado a una leyenda histórica profundamente arraigada en la conciencia popular: la historia del héroe mítico Kawa al-Haddad, quien dirigió un levantamiento contra el tirano Zahhak y encendió fuegos en las cimas de las montañas para anunciar el triunfo de la libertad sobre la tiranía.

Desde entonces, la llama de Newroz se ha convertido en un símbolo de resistencia y dignidad para los kurdos. No es simplemente un fuego de celebración, sino una expresión simbólica de la voluntad de un pueblo que ha conservado su identidad a pesar de siglos de conflicto y opresión.

Por esta razón, Newroz ha seguido siendo para los kurdos una fiesta nacional y cultural, llevando dentro de su memoria colectiva los significados de resiliencia y continuidad.

Newroz este año... Un mensaje en un momento de tensión

Las celebraciones de Newroz de este año se producen en medio de complejas condiciones regionales, ya que Oriente Medio está experimentando un período de crecientes tensiones políticas y militares, mientras que muchas personas enfrentan graves crisis económicas y de seguridad.

En tal contexto, Newroz se convierte en algo más que una celebración popular, se convierte en un mensaje simbólico. Un mensaje de que la vida puede prevalecer sobre el miedo, y que los pueblos pueden encontrar en su herencia cultural una fuente de fuerza y esperanza.

Para los kurdos, Newroz este año también lleva un mensaje político tranquilo pero claro: el reconocimiento de la identidad y la cultura kurdas ya no es algo que pueda ignorarse o negarse; se ha convertido en parte de la realidad social y política de la región.

Permitir la celebración pública de este festival en Siria refleja un cambio importante en el enfoque hacia la cultura kurda y sugiere la posibilidad de construir un futuro que reconozca mejor la diversidad cultural y las identidades nacionales de los pueblos de la región.

Participación popular... la fuerza de la identidad

La importancia de las celebraciones de Newroz no se deriva solo de los rituales o las exhibiciones festivas, sino de la amplia participación pública que las acompaña. Cuando la gente se reúne en plazas y montañas para encender fuegos, usar ropa tradicional, cantar y bailar, no solo están celebrando la primavera, sino que están renovando su conexión con su historia e identidad colectiva.

Este año en particular, la participación popular tiene una dimensión adicional. Representa la unidad y la cohesión de la sociedad kurda y envía un mensaje pacífico afirmando que la cultura y la identidad no pueden ser borradas o marginadas.

Tal participación también le da a Newroz su verdadero carácter como un festival popular en lugar de simplemente una ocasión oficial. La verdadera fuerza de esta celebración radica en las personas que la preservan generación tras generación.

Newroz... Una llama que nunca se apaga

En última instancia, Newroz sigue siendo más que una fiesta tradicional. Es un recuerdo vivo para los pueblos de la región y un profundo símbolo cultural que vincula el pasado con el presente.

Para el pueblo kurdo, es un momento anual en el que se renueva la fe de que la historia no se detiene, y que la llama de la libertad encendida por Kawa el Herrero en la antigua leyenda sigue siendo capaz de iluminar el camino hacia el futuro.

Por lo tanto, con cada nuevo Newroz, se repite el mismo mensaje:

"El invierno puede ser largo... pero la primavera inevitablemente vendrá".

Acerca del autor

Mahin Sheikhani es un escritor y artista visual sirio nacido en la ciudad de Al-Darbasiyah en 1960. Estudió derecho en la Universidad de Beirut, pero eligió seguir el camino del arte visual a través de la autoeducación, dando forma a su propia identidad artística distintiva.

Sheikhani ha participado en numerosas exposiciones colectivas y individuales en Al-Darbasiyah, Qamishli y varias otras ciudades, presentando obras que llevan su firma artística única.

Es miembro de la Unión General de Escritores y Periodistas Kurdos en Siria y de la Asociación Amuda para las Artes Visuales. Escribe poesía en kurdo y cuentos en árabe, reuniendo dos idiomas y culturas en su producción literaria.

Entre sus publicaciones notables se encuentran:

En las orillas del Khabur (cuentos cortos, 2014)

Afrodita (poesía en kurdo, 2019)

Yılmaz Güney: La vida de un artista orgulloso (2024).

ANHA