Los kurdos no registrados solicitan la ciudadanía siria décadas después

Las oficinas del registro civil en Çil Agha y Derik continúan tramitando las inscripciones de ciudadanos kurdos en la categoría de "no registrados". Numerosas personas procedentes de Çil Agha, Girkê Legê, Derik y las aldeas circundantes acuden para registrar oficialmente sus datos y beneficiarse del nuevo decreto emitido.

El presidente del Gobierno de Transición Sirio otorgó la ciudadanía siria a los kurdos en la categoría de no registrados mediante el decreto número 13, emitido el 16 de enero de 2026, tras años de lucha del pueblo kurdo.

El origen del problema se remonta al censo excepcional realizado el 5 de octubre de 1962 en la provincia de Hasaka, en el que los registros de población fueron examinados en un solo día. Esto dio lugar a que un gran número de ciudadanos kurdos fueran despojados de la ciudadanía siria. Se estima que el número de personas privadas de la ciudadanía, incluidos los no registrados, supera las 500.000.

Según información obtenida del comité encargado de registrar a los solicitantes, hasta la fecha se han presentado 243 solicitudes familiares y 515 solicitudes individuales de ciudadanía en el centro de registro civil de Çil Agha, procedentes de Çil Agha, Girkê Legê y las regiones cercanas.

La agencia entrevistó a Basna Shaheen, de 81 años, del pueblo de Kishk, en la región de Alyan. Shaheen se encuentra entre quienes se vieron perjudicados por los resultados del censo de 1962 y ha sido privada durante décadas de sus derechos civiles fundamentales.

Declaró: "Soy una de las personas afectadas por el censo de 1962; a través de este censo fuimos privados de nuestra identidad y de nuestros derechos civiles y sociales. Esta situación afectó profundamente a la vida de nuestros hijos, quienes quedaron privados de la educación y de derechos básicos."

Continuó: "Nuestros sufrimientos no terminaron con la pérdida de nuestra identidad. En la década de 1970, debido a las políticas del Cinturón Árabe, nuestras tierras agrícolas fueron expropiadas, se cambiaron los nombres de las aldeas y se asentaron familias de otras regiones, lo que incrementó el sufrimiento de la población durante años."

Sobre el nuevo decreto, añadió: "Esta decisión llega tras una larga lucha y es un paso importante, especialmente para las futuras generaciones, para que puedan obtener sus derechos civiles y sociales dentro de una estructura que reconozca a todos los componentes del Estado."

Según los datos del comité, el número de familias que han solicitado la ciudadanía en Derik ha alcanzado las 205, lo que abarca a un total de 1.260 personas.
Tamar Haji, miembro del comité en Derik, explicó que el centro de registro civil está abierto de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, aunque los trámites de registro suelen continuar hasta las 5:00.

También señaló que, además de los residentes de Derik y sus aldeas, así como de Girkê Legê y de Qamishlo (cuyos registros están vinculados a Derik), hay algunas familias kurdas que emigraron desde el Kurdistán del Sur.

Según el comité, las solicitudes de ciudadanía para la categoría de no registrados continuarán hasta el 6 de mayo y el plazo podrá extenderse si es necesario.

ANHA