Los estudiantes de Jazira insisten en la educación en kurdo: “Nuestra lengua materna es nuestro derecho”

Las reacciones contra la decisión del Ministerio de Educación en el gobierno de transición sirio de limitar la instrucción en idioma kurdo a solo tres clases por semana, emitida a finales de agosto pasado, continúan creciendo.

En este contexto, los estudiantes del campo de Amuda, en la región de Jazira, hablan con nuestra agencia. La estudiante Noor, del pueblo de Salander, dice que cambiar a la educación en árabe sería difícil para ella, explicando que es competente para leer y escribir en su lengua materna y enfatizando que los estudiantes están exigiendo su derecho a recibir educación en su lengua materna.

La estudiante Lauren, de la aldea de Jager Bazar, dice que los estudiantes habían pasado muchos años estudiando en kurdo y que cambiar el idioma de instrucción se sumaría a las dificultades que enfrentan. Ella enfatiza que tres clases de kurdo no son suficientes y dijo que esperaba volver a estudiar en su lengua materna.

Por su parte, el estudiante de séptimo grado Issa Omar, del mismo pueblo, dice que cambiar el idioma de instrucción afectaría su capacidad para continuar sus estudios. Dice que tres clases de idioma kurdo por semana son insuficientes y pide que el plan de estudios se enseñara en kurdo.

El estudiante Alaa, de la aldea de Boursaid, también enfatiza que la demanda de kurdo no se limita a la educación, sino que también está vinculada a la identidad. Señala que el kurdo es su lengua materna y que los estudiantes siguen comprometidos con su derecho a usarlo en el proceso educativo.

En el pueblo de Topz, la estudiante Yasmin dice que había estudiado en kurdo desde el primer grado, explicando que cambiar la educación al árabe haría más difícil para los estudiantes mantenerse al día con sus estudios.

Yasmin enfatiza que los estudiantes no rechazan aprender árabe, sino que quieren que su educación continúe en kurdo y que puedan aprender en su lengua materna.

Por su parte, la estudiante Alya Mohammad dice que los estudiantes están exigiendo su derecho a su idioma kurdo, enfatizando que tres clases de idioma kurdo, después de haber dedicado previamente a clases para el idioma, no son suficientes. Explica que los estudiantes no se oponen a aprender árabe, ya que ya lo habían estado estudiando, pero rechaza que toda su educación se llevara a cabo en árabe en lugar de en su lengua materna.

Agrega que los estudiantes están exigiendo igualdad entre los dos idiomas, señalando que el kurdo representa tanto su lengua materna como su identidad y que rechazan eliminarlo del proceso educativo.

Convocatorias en curso para enmendar la decisión

Si bien los estudiantes siguen comprometidos con su derecho a estudiar en su lengua materna, continúan los llamamientos para que la decisión se reconsidere de una manera que garantice que el plan de estudios se enseñe en kurdo.

Varias áreas de Jazira están presenciando actividades de protesta que involucran a estudiantes y padres que piden la continuación de la educación en idioma kurdo. Los participantes están exigiendo el derecho de los estudiantes a aprender en su lengua materna y rechazan la decisión de limitar la instrucción kurda a solo tres clases por semana.

ANHA