18 madres cuentan sus historias desde Rojava en el libro de ‘En los pasos de la libertad’

El Consejo de Familias de Mártires de Jazira celebró una ceremonia de firma de libros el sábado 19 de septiembre para "In the Footsteps of Freedom (Mothers of Rojava), un libro que destaca los sacrificios de las madres y sus luchas para enfrentar los desafíos.

La idea del libro surgió hace un año por iniciativa del Consejo de Familias de Mártires, con el objetivo de destacar la lucha de las madres de la revolución y las madres de los mártires y documentar sus contribuciones a lo largo del curso de la revolución, preservando sus esfuerzos en la memoria histórica.

Como parte de la preparación del libro, el Consejo de Familias de Mártires formó un comité preparatorio de ocho miembros en cooperación con el autor del libro, Jwan Omar, instructor de lengua y literatura kurda en la Universidad de Rojava. El primer volumen se completó en dos ediciones, una en kurdo y la otra en árabe.

La preparación del libro pasó por tres etapas principales. Comenzó con la documentación de testimonios de primera mano mediante el registro de los relatos de las madres, seguido de la redacción y la redacción del material. La etapa final implicó la edición académica y la revisión de los textos antes de que el libro se imprimiera en su forma final.

"In the Footsteps of Freedom (Mothers of Rojava)" narra el trabajo y la lucha de las madres desde el comienzo de la revolución, su respuesta al movimiento de liberación y su papel en la crianza de sus hijas e hijos de acuerdo con las ideas del movimiento. También revisa sus actividades desde la década de 1970 hasta 2026.

El libro también aborda la resistencia y el sufrimiento de las madres bajo las prácticas del antiguo régimen baatista, así como la marginación deliberada de las ciudades de Rojava en términos de servicios y desarrollo social y administrativo.

Otro capítulo documenta las vidas de 18 mujeres, la mayoría de ellas madres de mártires, madres de activistas y mujeres que participaron en la lucha. El trabajo en volúmenes posteriores continuará documentando exhaustivamente los esfuerzos de las madres restantes.

El libro tardó 11 meses en completarse.

Cada casa tiene una historia diferente

Jwan Omar, el autor del libro, dijo que el Consejo de Familias de Mártires propuso preparar un libro que documente las historias de madres que desempeñaron un papel clave en la difusión de las ideas del movimiento de liberación kurdo, contribuyendo a consolidar los conceptos de la revolución y la organización de la sociedad durante la Revolución Rojava. Explicó que el trabajo en el libro comenzó en noviembre pasado.

Omar destacó la importancia del libro, señalando que documenta las experiencias de las madres con sus propias palabras, convirtiéndolo en una referencia para las generaciones futuras y un recurso de investigación para los estudiantes.

Añadió que cada casa que visitaban tenía una historia diferente, pero el dolor era compartido. Los nombres de mártires, prisiones, exilios, redadas y largos períodos de espera aparecieron en la mayoría de los relatos. Sin embargo, cada historia fue contada desde una perspectiva diferente, moldeada por las emociones y experiencias personales de cada madre.

Al concluir sus comentarios, Jwan Omar expresó la esperanza de que el libro llegara a los lectores y siguiera siendo un documento que preservara parte de la historia para las generaciones futuras.

Por su parte, Armanj Mohammad, administradora del Consejo de Familias de Mártires, dijo que el consejo celebró una ceremonia de firma para "In the Footsteps of Freedom", un libro que había estado en preparación durante mucho tiempo. Explicó que el libro documenta el viaje de madres que lucharon durante décadas a lo largo de la revolución, con docenas de ellas perdiendo sus vidas en el camino.

Armanj concluyó diciendo que documentar sus vidas tiene como objetivo mantener vivos los esfuerzos de las madres en la memoria colectiva y transmitir sus historias y experiencias a las generaciones futuras.

ANHA