"I Loved Them to Death" arroja luz sobre la tragedia siria en la Feria del Libro de Qamishlo

La feria, celebrada en Qamishlo bajo el lema "Los libros son la clave de la civilización" y organizada por las autoridades culturales de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria y el Cantón de Jazira, alberga aproximadamente 140.000 libros.

Mesopotamia Publishing and Translation House, en colaboración con Shleir Publications, presentó una gama de nuevos lanzamientos literarios que enriquecen la escena cultural local.

Entre estas obras, se destacó la novela "I Loved Them to Death" del periodista y escritor de cuentos Dia Iskandar. Nacido en Latakia en 1957, Iskandar tiene un título en derecho de la Universidad de Damasco. Su cartera literaria incluye diez manuscritos a través de cuentos, novelas y poesía en prosa, junto con cientos de artículos políticos e informes de investigación.

Ha publicado cuatro colecciones de cuentos con Shleir, incluyendo "Nahud in Hanano Street", "Sighs on the Sidewalks of Fear", "The Martyred Fingers".

También participó en el concurso de poesía en el Festival de Literatura Othman Sabri en Qamishli en 2023, ganando el tercer lugar por su colección de poesía en prosa "¡Por favor, antes de morir!".

La novela es una de las primeras obras literarias para abordar las masacres en la región costera siria que ocurrieron en el primer tercio de marzo de este año. Cuenta la historia a través de la perspectiva de un joven de la zona rural de Alepo, impulsado por las dificultades de la vida para unirse a un grupo militante, solo para participar en esas masacres.

Una ironía dolorosa surge cuando descubre que las víctimas no son extraños, sino los rostros de la infancia que una vez lo abrazaron a él y a su familia cuando fueron desplazados, compartiendo pan y seguridad. La novela destaca las luchas de identidad y pertenencia, ya que está dividido entre la ideología impuesta y la memoria que preserva los rostros que una vez lo salvaron del hambre y el miedo.

En última instancia, en el momento de la confrontación, rechaza las órdenes, negándose a disparar a aquellos que alguna vez fueron su familia, dejando atrás una dolorosa pregunta: ¿Quién es el verdadero enemigo, el que dispara o el que se niega?

Literariamente, la novela expone la lealtad ciega y revela cómo la humanidad es asesinada en nombre de la lealtad, convirtiéndose en un espejo de la memoria siria y en una voz para todos los que se niegan a ser parte de la máquina asesina. La obra lleva un profundo mensaje humano, que pide la autorreflexión y un retorno a la esencia de la humanidad más allá de la ideología, posicionándola como una de las obras más destacadas que fusionan el dolor sirio con la verdad humana en tiempos destrozados por los disparos.

ANHA