Familias de mártires: Nuestra lengua es nuestra existencia

El Consejo de Familias de los Mártires en Qamishlo, Amuda, Derik, Çil Agha y Tirbespiye emite una declaración al público en respuesta a la decisión emitida por el Ministerio de Educación del gobierno de transición sirio el 27 de agosto, que limitó la enseñanza del kurdo a tres clases por semana. 

Qamishlo

En Qamishlio, la declaración se lee en el edificio del Consejo de Familias de los Mártires, en kurdo por Rozan Sarik y en árabe por Sherzad Ramo, en presencia de representantes de las familias de los mártires.

Derik

En Derik, la declaración es leída por la estudiante Randa Haji frente a la carpa montada por la Iniciativa Popular en la ciudad, fuera de la Escuela Yusuf al-Azma, expresando su oposición a limitar la enseñanza del kurdo a tres clases por semana.

Amuda

En Amuda, la declaración se lee frente al edificio del Consejo de Familias de los Mártires en presencia de una gran reunión de familias de mártires. Es leída en kurdo por Jilan Yusuf y en árabe por Abdul Qader Sheikhmous.

Tirbespiye

En Tirbespiye, la declaración se lee frente al edificio del Consejo de Familias de los Mártires en presencia de una gran reunión de estudiantes y familias de mártires. El estudiante Najbir Ismail lee la declaración.

Çil Agha

En Çil Agha, la declaración se lee frente al centro del Consejo de Familias de los Mártires en al-Rasafa. El miembro del consejo Ahin Shweish la lee en kurdo, mientras que el miembro del consejo Farida al-Saeed la lee en árabe, en presencia de las familias de los mártires y sus hijos.

Hasakah

En Hasakah, la miembro del consejo Keljin Ahmi lee la declaración frente al Consejo de Familias de los Mártires en la ciudad.

La declaración dice lo siguiente:

"En un momento histórico crucial cuyas demandas requieren elevarse por encima de las tendencias hacia la exclusión y la marginación, el Consejo de Familias de los Mártires expresa su profunda condena de las decisiones emitidas por el Ministerio de Educación del gobierno de transición sirio que infringen los derechos lingüísticos y culturales del pueblo kurdo al reducir la enseñanza del idioma kurdo a clases marginales y fragmentadas, en un deplorable intento de reproducir herramientas de asimilación nacional y borrar su existencia.

La preciosa sangre derramada por nuestros hijos e hijas para derrocar al autoritarismo y derrotar al terrorismo nunca fue un sacrificio para perpetuar la marginación o negociar sobre los derechos inherentes garantizados por las convenciones internacionales, entre ellos el derecho a la educación en la lengua materna. Las lenguas nacionales no son subvenciones para ser suplicadas, ni privilegios que deban ser repartidos; más bien, son la esencia de la identidad y el fundamento que salvaguarda la dignidad nacional e histórica.

En consecuencia, reafirmamos las siguientes demandas firmes:

1. Derogación de decisiones de exclusión: Rechazamos categóricamente todas las medidas de elusión que disminuyen el estatus de la lengua kurda y consideramos que tales medidas son un repudio explícito del espíritu del acuerdo del 29 de enero de 2026 y una inversión injustificada del reconocimiento de los kurdos como componente y socio auténtico en la configuración de la futura Siria.

2. Atrincheramiento constitucional y reconocimiento educativo integral: exigimos la reversión inmediata de tales decisiones inadecuadas y el pleno reconocimiento legal del kurdo como idioma oficial y central de los planes de estudio y el proceso educativo en sus áreas, junto con el árabe, para garantizar la igualdad de oportunidades y salvaguardar el desarrollo intelectual de las generaciones futuras.

3. Protección de la paz civil: Las políticas continuas de negación o los intentos de alterar el carácter demográfico y administrativo de las áreas y los topónimos solo socavarán los fundamentos de la integración nacional y desestabilizarán la estabilidad social por la que hemos pagado el precio más alto.

4. Responsabilidad de las autoridades nacionales: Recordamos a quienes administran la fase de transición que la legitimidad de cualquier autoridad se pone a prueba por su capacidad para acomodar la diversidad y salvaguardar la dignidad de sus comunidades, no por restringir el espacio cultural y confiscar los derechos históricos.

El Consejo de Familias de los Mártires, que está a la vanguardia de aquellos que salvaguardan los logros nacionales y populares, afirma que nuestro lenguaje es el título de nuestra existencia y la fortaleza de nuestra memoria, y no permitiremos que disminuya. Seguiremos comprometidos con el camino de la lucha pacífica y legítima hasta que se aseguren todos los derechos, en su totalidad y sin disminución".

ANHA