Escritor: El marco legal de Siria es contradictorio; no cumple con las aspiraciones de las mujeres

La escritora y activista social Asala Abu Ubaida argumenta que los derechos de las mujeres en Siria están atrapados en una clara contradicción entre la retórica que pretende protegerlas y la realidad de cómo se implementan esas afirmaciones. Señala que el marco legal actual no refleja las aspiraciones de las mujeres sirias, en particular en términos de protección, igualdad e igualdad de oportunidades

Escritor: El marco legal de Siria es contradictorio; no cumple con las aspiraciones de las mujeres
23 April, 2026   09:57
AL-HASAKAH
 BOTAN HUSSIEN

Abu Ubaida describe el estado de los derechos de las mujeres en toda Siria bajo el gobierno interino como complejo y lleno de contradicciones, algo evidente para cualquiera que esté familiarizado con la situación.

Hablando con la agencia ANHA, dice que hay una clara desconexión entre el discurso oficial y la realidad: "La retórica habla con fluidez sobre los roles y el empoderamiento de las mujeres, pero en la práctica su papel sigue siendo en gran medida simbólico y limitado". Señala que la representación real no supera el 4%, subrayando su naturaleza en gran medida simbólica.

Añade que, si bien los recientes cambios políticos han abierto nuevas oportunidades, estas aún no se han traducido en una representación significativa que refleje la competencia de las mujeres sirias y su capacidad para influir en la toma de decisiones.

Una brecha entre la retórica y la implementación

Según Abu Ubaida, el problema central radica en la contradicción entre las declaraciones oficiales que afirman proteger los derechos de las mujeres y los mecanismos utilizados para implementarlos sobre el terreno. Estas declaraciones, explica, se enfrentan a varios obstáculos, sobre todo las normas sociales y culturales arraigadas, los mecanismos de rendición de cuentas débiles o ausentes y la falta de políticas claras y exigibles que realmente empoderen a las mujeres en lugar de socavarlas.

Para cerrar estas brechas, hace hincapié en la importancia de concienciar a las mujeres sobre sus derechos a través de fuentes creíbles y garantizar un seguimiento adecuado a nivel institucional. También enfatiza la expansión de las redes de apoyo y coordinación entre las mujeres, al tiempo que invierten en el desarrollo de capacidades individuales para que las mujeres puedan afirmar su presencia en diferentes sectores creando oportunidades en lugar de esperarlas, y demostrar su valía a través de la competencia.

Desafíos

Abu Ubaida destaca numerosos desafíos que limitan la participación más amplia de las mujeres en la sociedad y la vida política; diciendo que lo más importante son las actitudes sociales que continúan cuestionando las habilidades de liderazgo de las mujeres, la falta de apoyo institucional genuino y su presencia limitada en los puestos administrativos.

Agrega que las presiones económicas y el miedo al fracaso de las mujeres o las duras críticas sociales también juegan un papel. Las mujeres sirias, explica, se enfrentan a una compleja red de desafíos superpuestos.

Fortalecimiento de la participación de las mujeres

Ella cree que mejorar la participación de las mujeres requiere un enfoque estructurado e integral, incluida una legislación que garantice una representación justa, como los sistemas de cuotas junto con la inversión en la formación política y administrativa para las mujeres.

También pide apoyo a las iniciativas lideradas por las mujeres y el aumento de la visibilidad de los medios de comunicación para modelos femeninos exitosos, los cuales ayudan a reforzar los roles de las mujeres, generar confianza social en sus capacidades y crear un entorno seguro donde las mujeres puedan expresarse y participar sin miedo ni marginación.

Abu Ubaida reitera que el marco legal actual de Siria aún no refleja claramente las aspiraciones de las mujeres, con una brecha persistente entre los textos legales y su aplicación, particularmente en los campos de protección, igualdad e igualdad de oportunidades.

Hace hincapié en la necesidad de un sistema legal más justo que proteja eficazmente los derechos de las mujeres, apoye su independencia y permita su plena participación en la sociedad.

El papel de la mujer en la consolidación de la paz

Destaca que las mujeres en Siria desempeñan un papel vital en la construcción de la paz, dada su capacidad para fomentar el diálogo y ayudar a reconstruir el tejido social. La experiencia ha demostrado, señala, que involucrar a las mujeres en procesos de paz conduce a resultados más inclusivos y sostenibles, gracias a las perspectivas equilibradas y centradas en el ser humano que aportan.

Empoderar a las mujeres en este campo no es opcional, es esencial.

También esboza pasos clave para garantizar la representación de las mujeres en una futura Siria, incluida la obtención de una voluntad política genuina de apoyar su participación y la promulgación de una legislación clara que garantice su presencia en todas las instituciones estatales. Invertir en el desarrollo de capacidades y remodelar las narrativas sociales en torno a los roles de las mujeres es igualmente crucial para lograr una representación justa y efectiva alineada con las aspiraciones de una nueva Siria.

Acerca de Asala Ibrahim Abu Ubaida

Asala Ibrahim Abu Ubaida es una escritora y activista social especializada en ciencias de la alimentación. Se centra en los problemas de las mujeres y las transformaciones sociales en el Medio Oriente, ofreciendo perspectivas que equilibran las realidades actuales con las aspiraciones futuras. Ha escrito dos libros, "no te acerques" y "la señal es débil".

Actualmente está trabajando en un nuevo libro destinado a promover la autoconciencia y remodelar conceptos relacionados con las relaciones y la autoestima, con una visión centrada en empoderar a las personas, especialmente a las mujeres, para construir vidas más equilibradas e independientes.

Abu Ubaida también es conocida por su fuerte presencia en las plataformas de redes sociales, donde comparte contenido educativo sobre la autoconciencia y las relaciones humanas, particularmente dirigiéndose al público joven con un estilo que combina profundidad y simplicidad.

ANHA