# El líder Abdullah Ocalan: el futuro de Oriente Medio está en la construcción de una sociedad democrática

El líder Abdullah Ocalan envió un mensaje a la Conferencia sobre el Confederalismo Democrático celebrada en la ciudad italiana de Turín.

El mensaje del líder Abdullah Ocalan dice lo siguiente:

"Queridos amigos:

Os saludo desde Imralı con sentimientos de solidaridad internacional y libertad. Espero que vuestra conferencia contribuya a construir una unidad basada en la igualdad, la libertad de los pueblos y una paz duradera en Oriente Medio.

Oriente Medio atraviesa hoy una etapa crucial. Las guerras, los conflictos, las soluciones basadas en el Estado-nación y las políticas de seguridad no han traído paz ni libertad a los pueblos. Esto ya está claro. Por eso, nuestra tarea fundamental consiste en abandonar la política de guerra y adoptar como principio la política democrática; organizar la sociedad y construir una nueva era que garantice una vida compartida, libre e igualitaria para los pueblos.

La perspectiva del confederalismo democrático y la República Democrática constituye uno de los principales temas de debate en esta búsqueda.

La disolución del PKK y el fin de la estrategia de lucha armada deben considerarse el comienzo de una nueva era. Esta transformación también exige un nuevo enfoque y una nueva evaluación de la cuestión.

Debemos decir claramente que el fin de la lucha armada, por sí solo, no significa que haya paz. Para que la paz sea duradera como resultado de este proceso, es necesario eliminar las causas del conflicto, garantizar la existencia, la lengua y la cultura kurdas, eliminar los obstáculos a la política democrática y garantizar jurídicamente la igualdad de ciudadanía.

La integración democrática no es una reconciliación unilateral ni una incorporación incondicional al orden institucional existente. Por el contrario, debe ser una transformación democrática en la que no se niegue la diversidad, se reconozcan los derechos y se construya una vida compartida sobre la base de la igualdad.

La respuesta a la política democrática es la república democrática, y la garantía de la sociedad democrática es el derecho. Sin garantías jurídicas, la política democrática no puede ser duradera y el proceso de paz tampoco puede alcanzar el éxito.

La resolución de la cuestión kurda no puede concebirse al margen de la democratización de Turquía. Del mismo modo, la democratización de Turquía no puede separarse de la aparición de una voluntad política que garantice una vida compartida, libre e igualitaria para los pueblos.

Aquí reside también la importancia de la perspectiva del confederalismo democrático para Oriente Medio. La solución no consiste en asimilar a los pueblos bajo una única identidad, ni en convertir las fronteras y la diversidad en fuentes de nuevos conflictos, ni tampoco en crear una nueva estructura de dominación estatalista.

Lo que se necesita hoy es lo siguiente: política democrática en lugar de política de guerra; reconocimiento en lugar de negación; derecho en lugar de coerción; y una vida compartida, libre e igualitaria en lugar de la fragmentación social. Esta transformación exige que los Estados y los actores políticos asuman sus responsabilidades, que se fortalezcan aún más las instituciones democráticas y que la sociedad tenga voz y capacidad de decisión sobre su propio futuro.

Espero que esta conferencia debata la perspectiva del confederalismo democrático en las condiciones actuales y proponga vías concretas para una solución democrática. El futuro de Oriente Medio no está en nuevas guerras ni en nuevas relaciones de dominación, sino en la construcción de una sociedad democrática. La liberación reside en la unidad libre de los pueblos y en el fortalecimiento de la política democrática.

La política debe sustituir a las armas, el derecho debe sustituir a la desconfianza y la igualdad debe sustituir a la negación. Este es el camino hacia una paz duradera. Una vez más, os saludo con mi confianza en la paz y la libertad.

 Abdullah Öcalan

Imrali”