​​​​​​​​​​​​​​La Unión Patriótica: la traición del 31 de agosto es una mancha negra en la memoria de nuestro pueblo

Hoy, el Buró Político de la Unión Patriótica del Kurdistán emitió una declaración en el aniversario de la traición del 31 de agosto, cuyo texto es el siguiente:

“Hace 27 años, por convocatoria y orientación de los dirigentes del Partido Democrático del Kurdistán, las fuerzas de la Guardia Republicana del régimen dictatorial baazista ocuparon la ciudad de Hawler, la capital del Kurdistán, la capital del sueño de libertad, y el centro de las instituciones soberanas de nuestro país, y causaron graves daños a los significados del nacionalismo y el patriotismo, que no pueden olvidarse nunca.

Los tanques del ejército chovinista quebraron el prestigio del parlamento elegido por el pueblo del Kurdistán y mancharon nuestra experiencia desde el principio de su creación.

Aunque esta traición, como sus contrapartes en la historia de este partido, sigue siendo una mancha oscura en la memoria de nuestro pueblo, y cientos de pretextos de discursos mediáticos, libros falsos y narraciones engañosas de los acontecimientos no podrán borrarla, la Unión Patriótica del Kurdistán y los demás partidos y fuerzas políticos kurdos interesados, confiando en su esperanza en el futuro de nuestro pueblo y en la legitimidad de la cuestión kurda, y en que el proceso político no puede ser interrumpido y congelado en un momento determinado. Por lo tanto, el derrocamiento del ejército del régimen que apoyó el desastre del 31 de agosto en la Operación Libertad Iraquí, y los demás logros alcanzados para nuestro pueblo, a partir del reconocimiento constitucional de la región del Kurdistán y del sistema federal, son frutos de la paciencia y la firmeza de la Unión Nacional y la preocupación nacional por el futuro del Kurdistán y la soberanía del Kurdistán.

Pero lo que es lamentable es que el partido responsable de la traición del 31 de agosto, en lugar de aprender de las lecciones de la historia, continúe con su misma política torcida y con el mismo espíritu de estrechos intereses partidistas, y se dedique una vez más a alimentar conflictos y traiciones, ya que parece haber malinterpretado la paciencia consciente de quienes se preocupan por el futuro del Kurdistán, y aquí continúa poniendo a prueba los dolorosos recuerdos de la historia, fabricando acusaciones falsas y difamaciones contra las fuerzas nacionales, en primer lugar, la Unión Patriótica del Kurdistán, y ha aprovechado dinero, energía y fraude mediático ilimitados para este engaño, y en lugar de tratar de curar las heridas de la historia de traición de una vez por todas y borrar esta página negra de su historia siguiendo políticas kurdas y nacionalistas correctas, busca constantemente legitimar esta traición con engaños y trata imprudentemente el proceso político y el futuro de nuestro pueblo.

En este amargo aniversario, siempre queremos borrar por completo las consecuencias y efectos psicológicos y morales negativos de esta catástrofe nacional y de todas las demás catástrofes, en lugar de sembrar rencores y venganzas. Llamamos cuidadosamente a rechazar la tiranía y a consolidar la opción de corregir el curso de la gobernanza, el proceso democrático y la verdadera justicia en Kurdistán. Estamos preparados para la lucha consciente y el sacrificio por el éxito de esta sólida política nacional, sin olvidar la negra historia de agosto de 1996 y otras deficiencias y defectos.

En el aniversario de aquel día negro, y en memoria de todos los mártires y víctimas de nuestro pueblo, enviamos nuestro saludo a todos los heroicos y gloriosos mártires de nuestro pueblo, especialmente a los mártires de la resistencia a la ocupación de la capital de Kurdistán, en el día negro del 31 de agosto de 1996”.

ANHA