Aclaración de ANHA sobre un error en la traducción de una declaración de un oficial ruso

Una delegación rusa encabezada por el teniente general Alexei Kim dijo ayer que discutió con la Administración Autónoma Democrática en el cantón de Kobane formas de brindar apoyo humanitario.

Kim hizo los comentarios en una conferencia de prensa conjunta con la Administración Autónoma Democrática del cantón de Kobane después de una reunión a puerta cerrada.

El general Kim dijo que el objetivo de la visita es desarrollar relaciones entre el gobierno ruso y la Administración Autónoma en la región del Éufrates en términos de proporcionar servicios médicos y proporcionar puntos médicos en la región con equipos modernos, medicamentos y otros suministros médicos, y resolver problemas de servicio y seguridad en la región.

Como resultado de un error de traducción, el corresponsal de la agencia ANHA citó a Kim diciendo: "El gobierno ruso intentará por todos los medios disponibles para responder a este peligro para la gente y proporcionar seguridad y estabilidad para la gente, tenemos fuentes que nos informan sobre el masacres cometidas por el ejército de ocupación turco contra niños y civiles, lo presentaremos a las autoridades interesadas para que las estudien ''.

Después de que la verificación de la traducción haya demostrado que Kim dijo en respuesta a una pregunta si Rusia estaba al tanto del asesinato del ejército de ocupación turco de civiles en el noreste de Siria, "háganos saber mientras sigue lo que está sucediendo y siendo publicado ahora ".

La agencia de noticias Hawar (ANHA) confirma que la transferencia del permiso fue el resultado de un error en la traducción del ruso al árabe y no deliberadamente, lo que algunos medios rusos intentaron explotar.

ANHA se disculpa con el equipo de Alexei Kim y nuestros queridos lectores por el error.

ANHA