Las escritoras enfatizan la importancia de fortalecer la presencia de las mujeres en la literatura y la cultura

Las mujeres kurdas se han convertido en una piedra angular de la literatura kurda moderna. A través de sus escritos, han reflejado experiencias tanto individuales como colectivas frente a la ocupación, la guerra y las políticas de represión cultural, transformándose de temas dentro de textos literarios en contribuyentes clave al discurso literario y poético.

En este contexto, Narin Metini, miembro de la Unión de Escritores Kurdos en Siria, afirma que la escritura sirve como un medio para preservar la identidad y resistir los intentos de borrarla. Señala que la presencia de mujeres kurdas en la esfera cultural se ha desarrollado significativamente en los últimos años.

Hablando con la agencia de ANHA, Metini dice: "La escritura es un arma de identidad y resistencia. Las mujeres han pasado de ser sujetos dentro de los textos a convertirse en escritoras que crean significado y contribuyen a dar forma a la conciencia cultural".

Agrega que las mujeres kurdas tienen la capacidad de representar y defender los problemas de su pueblo a través de la literatura, explicando: "Somos la voz del pueblo y un símbolo de las mujeres. A través de la pluma, las escritoras kurdas pueden contribuir a dar forma a la identidad de la nación kurda y transmitir su voz al mundo".

Metini señaló que el estatus de las mujeres kurdas en la literatura ha cambiado drásticamente en comparación con el pasado, diciendo: "Durante el gobierno del régimen de Ba'ath, el número de escritoras era muy limitado. Hoy en día, hay docenas de mujeres que escriben en campos como la ficción, la poesía, la historia, los ensayos y el teatro".

Enfatiza la importancia de llevar la literatura kurda a los lectores de todo el mundo y pidió a los escritores, tanto hombres como mujeres, así como a los jóvenes, que continúen sus esfuerzos culturales y literarios para fortalecer la presencia global de la cultura kurda.

Además, señala que las mujeres kurdas se han convertido en participantes activos en las esferas política, cultural y social, enfatizando que la etapa actual requiere mayores esfuerzos para resaltar su papel y logros de una manera más amplia e influyente.

Metini concluye enfatizando la importancia de que las escritoras kurdas presten mayor atención a los problemas de las mujeres en sus obras literarias. Señaló que las mujeres kurdas se han convertido en modelos a seguir para muchas mujeres en todo el mundo. Agrega que las escritoras deberían usar sus plumas para expresar las preocupaciones de su tierra natal y su pueblo, mientras promueven los valores de paz, libertad y democracia. Escribir sobre estos temas, dijo, también es una forma de autoexpresión y una defensa de la identidad y los derechos.

"Las mujeres deben defender su derecho a escribir"

Por su parte, la poeta y miembro del sindicato Diala Ali habla sobre su viaje con la escritura, diciendo: "Mi viaje con la poesía, en particular, comenzó con mi padre, que era poeta. Escribir requiere un largo período de dedicación para que una persona desarrolle su talento y habilidades artísticas a través del estudio, la lectura de libros y el compromiso con las ideas de otros escritores. Este proceso ayuda a uno a crecer y a ser más creativo".

Añade: "He estado escribiendo durante cinco años y he publicado una colección de poesía titulada Seasons Without Joy, con otras obras actualmente en progreso".

Con respecto a la presencia de las mujeres en la literatura, la poeta explica: "Si miramos hacia atrás en el tiempo, encontramos que los hombres escribieron sobre las mujeres como temas. Hoy en día, sin embargo, las mujeres están escribiendo sobre las mujeres, dejando su huella e influyendo en la sociedad".

También aborda los desafíos que enfrentan las mujeres escritoras, diciendo: "Algunas sociedades todavía ven a las mujeres a través de una lente tradicional, por lo que inevitablemente surgen obstáculos. Una gran responsabilidad recae en las mujeres para defender su derecho a escribir y construir su presencia a través de su sentido de maternidad, amor e individualidad".

Diala Ali concluye enfatizando la importancia de empoderar a las mujeres y desarrollar sus habilidades. Expresa su esperanza de que cada mujer fuera activa, productiva y capaz de hacer oír su voz en todo el mundo.

"La escritura es una responsabilidad compartida entre mujeres y hombres por igual", dice, "debido a su papel vital en la transmisión y expresión de problemas humanos y sociales".

ANHA