SZK revive el idioma kurdo,m y lo protege de la extinción a través de cursos de capacitación regulares

El Instituto de la Lengua Kurda (SZK) en la parte oriental del barrio de Sheikh Maqsoud en Alepo continúa sus esfuerzos para revivir la lengua materna y mejorar la identidad cultural, actualmente dando la bienvenida a unos 150 estudiantes de varios grupos de edad para enseñarles el idioma kurdo a través de un programa educativo regular e integral.

El lanzamiento de este proyecto educativo se remonta a 2012, coincidiendo con la Revolución del 19 de julio, que marcó un punto de inflexión significativo en el panorama cultural y social de las áreas donde se implementa el sistema de administración autónoma, particularmente en los vecindarios de Sheikh Maqsoud y Ashrafieh. Desde entonces, la institución no ha dejado de ofrecer cursos, a pesar de los cambios en las ubicaciones y las condiciones de trabajo, dedicando sus esfuerzos a preservar la lengua kurda y transmitirla a nuevas generaciones.

Del alfabeto a la gramática: Tres niveles educativos

Según los organizadores de la institución, la educación se organiza en tres niveles principales, cada uno de los cuales dura cuatro meses, con pequeños grupos formados que van de 15 a 20 estudiantes, preparados en menos de un mes. Los cursos incluyen a personas de diversos orígenes, desde estudiantes universitarios hasta madres.

Zozan Dahr, miembro fundador de la institución de la lengua kurda, explica que los programas educativos no diferencian entre las edades, sino que se centran en la comprensión y en satisfacer las necesidades lingüísticas de cada alumno. Añade: "Confiamos en la capacidad de aprendizaje de todos, a pesar de que el idioma es difícil a veces, especialmente porque la mayoría se vio privado de aprenderlo en las primeras etapas de sus vidas". Nuestra misión actual es preservar nuestro idioma de la extinción.

Y enfatiza que los planes de estudio comienzan con los conceptos básicos de lectura y escritura, progresando gradualmente a habilidades avanzadas de gramática y lenguaje, dentro de un marco de tiempo flexible que va de una a dos horas diarias, dependiendo de la capacidad del estudiante, y extendiéndose a cuatro horas en casos especiales.

Los estudiantes ven este paso como una rara oportunidad para compensar lo que antes estaban privados. Mohamed Bakr, un joven de 21 años actualmente inscrito en el curso de primer nivel, describe la experiencia como "una oportunidad insustituible", diciendo: "Nuestro lenguaje representa nuestra cultura, y aquellos que lo descuidan están perdidos". Nosotros, especialmente los jóvenes, debemos priorizar el aprendizaje de nuestra lengua materna.

En el contexto de discutir la importancia del lenguaje como pilar de la identidad, algunos citan lo que se menciona en el volumen del líder Abdullah Ocalan titulado "El problema kurdo y la solución de la nación democrática", donde dice: "El lenguaje es la identidad y la existencia moral de la sociedad, y es el impulso cultural, ético y emocional de la mista". "Y a medida que la sociedad progresa con su lenguaje, su vida progresa".

Los cursos de idiomas representan una resistencia cultural.

La Institución de la Lengua Kurda busca, a través de este esfuerzo, establecer el idioma kurdo como parte integral de la vida diaria y enfrentar las mentalidades excluyentes que han negado los derechos de los kurdos y otros componentes del diverso tejido sirio durante décadas. En los barrios de Sheikh Maqsoud y Achrafieh, las aulas pequeñas parecen ser un acto de resistencia cultural por excelencia, bajo el lema: "Nuestro idioma no será borrado".

Anha