Obras de prisioneros expuestas en la Feria Internacional del Libro en Turquía

La novena edición de la Feria Internacional del Libro Mártir Herkol se inauguró el 20 de octubre en Azadi Park, Qamishlo. La feria cuenta con 51 editoriales, revistas, centros, asociaciones y bibliotecas del norte y este de Siria y otras ciudades sirias (Damasco, Daraa, Latakia, Alepo), así como del Líbano, Bélgica, el norte de Kurdistán y Turquía, mostrando 140.000 libros en kurdo (Kurmanji, Sorani, Kirmanjki), árabe, armenio, siríaco, inglés y turco.

Algunas editoriales no pudieron participar debido a la presión política en sus respectivos países. Los representantes de varios editores participantes también explicaron que se impidió que muchos libros llegaran a la región.

Entre las editoriales afectadas estaba Aram Publishing House, cuyos libros fueron parcialmente bloqueados o confiscados.

Aram Publishing House, con sede en Turquía y Kurdistán del Norte, fue fundada en Estambul en 1998. Publica obras tanto en turco como en kurdo, y es particularmente conocido por publicar libros escritos por presos políticos en prisiones turcas.

Una de las secciones más llamativas de la feria es la exposición de Aram Publishing House, particularmente la plataforma dedicada a las obras de los presos de conciencia en las prisiones turcas.

Esta plataforma muestra 2.700 libros en 240 títulos, la mayoría de los cuales fueron escritos por prisioneros de conciencia en kurdo. Estas obras producidas dentro de los muros de la prisión y en condiciones duras abarcan una amplia gama de géneros, incluyendo política, experiencias de vida, memorias, poesía, literatura y otros temas, atrayendo un gran interés de los lectores.

Entre los libros escritos en turco y kurdo se encuentran:

Xêr û Şerên Dûrî Çavan – Hussein Özsoy

Dengê Axînê - Mohammed Zinker Alp

Jana Berfê - Wîsî Esen

Símir - Ali Alp

Dildarê Serkeftinê - Mahmûd Aba

Bazên Şerefdînê - Adnan Sayak

Ji Dîrokeke Ahmedê Xanî - Lalsh Celker

Tarîderya - Mahmûd Yamalak

Dildarên Feraşînê – Ali Cabuk

Cangoriyên Mişarê - Rezgar Turhan

Meleğin Mısraları – Mahmûd Baran

Sıfıra Yükselmek – Zeki Bayhan

Köprüdeki Düşman - Murat Türk

Kırık Taşlar – Rojbîn Berîşan

Gözyaşımın Ağıdıydı Seni Beklemek – Rojbîn Berîşan

Beyaz Kurt - Zerrîn Yılmaz

Selahattîn Demîrtaş - Seher

Gidenlerin Ardından - İsmail Tozun

Kürkçülerden Pozantıya - Ömer

Cakar.

 Anha