مراد قره يلان: يجب دعم مبادرة القائد آبو ومسيرة الاشتراكية الديمقراطية بكل قوة

وجّه قائد قوات الدفاع الشعبي مراد قره يلان، من جبال كردستان، رسالة مصوّرة إلى المهرجان الثقافي الكردي الدولي الثالث والثلاثين، الذي أُقيم بمشاركة عشرات الآلاف في مدينة دورتموند الألمانية.

وفيما يلي الرسالة نصها:

"إن الحق في الأمل من أجل القائد آبو سيمهّد لبداية عهد جديد في المنطقة.

لأوروبا أيضاً دورٌ في بروز القضية الكردية. أنتم الآن في أوروبا. طُرِحَت هذه القضية في لوزان. ستجتمع لجنة وزراء مجلس أوروبا بعد يومين لمناقشة قضية "الحق في الأمل". وكما رأيتم، فقد وجّهوا بالفعل رسالةً إلى الدولة التركية، لقد حان الوقت لاتخاذ خطوات عملية.

 لم تتخذ الدولة التركية أي خطوات حتى الآن، وإذا كان مجلس أوروبا يريد فعلاً تحقيق السلام وتجنب سفك الدماء، فعليه أن يتحمّل مسؤولياته.

هذه دعوتنا لهم: اتخِذوا خطوة إيجابية، خطوة من أجل السلام. إن منح القائد عبد الله أوجلان الحرية الجسدية والحق في الأمل، سيمهّد لعهد جديد في المنطقة، لذلك، عليكم أن تتحمّلوا مسؤولياتكم أيضاً.

رفاقنا الأعزاء، هذه القضية تهمكم أيضاً. عليكم أن تكونوا على أبوابهم وتطالبوهم باتخاذ خطوة إيجابية. اتخِذوا القرار الصائب. لشعبنا أيضاً الحق في العيش بحرية على أرضه، وهذا حق طبيعي لا ينبغي لأحد أن يقف في طريقه.

هذه المرحلة هي مرحلة النضال

هذه المرحلة مهمة، علينا أن نبذل جهداً أكبر. على حلفائنا وأصدقائنا والمنظمات الداعمة والأفراد الوطنيين في كردستان أن يعملوا ليل نهار، خلال هذه الفترة؛ لنقوّي موقف القائد آبو ونعمل على تعزيزه، فبذلك يمكن أن يتقدّم الحل؛ وإلا فلن يتحقق.

وصف القائد آبو هذه المرحلة بأنها مرحلة النضال. لذا، يجب علينا تعزيز النضال.

أيها الوطنيون الأعزاء

كما تعلمون، وطننا كردستان أشبه بالجنة، لكن الأعداء حوّلوها إلى جحيم. لهذا السبب طبّقوا سياسة التهجير في وطننا، ولهذا السبب انتشرتم في جميع أنحاء العالم. فعلوا ذلك لإضعافنا. كما رأيتم؛ لا يوجد أحد في بستا وجودي وكابار، لكن يمكننا تغيير هذا الوضع. في أوروبا، لدينا حالياً أكثر من مليوني نسمة. العالم عالم شامل. وعليه، فإن القضية الكردية تعد مسألة شاملة وعالمية.

أيها الوطنيون في أوروبا، عليكم تنظيم أنفسكم والتحرك

يمكنكم قيادة نضال الشعب الكردي وكردستان بشكل أكبر. لتحقيق ذلك، عليكم تنظيم أنفسكم. أولاً، على النساء والشباب أن يبدؤوا بالتحرك والعمل. شكِّلوا كوموناتكم ومجالسكم، ولينظم الجميع أنفسهم. على جميع الوطنيين العمل كدبلوماسيين، ويجب أن يكون هناك عمال وأفراد منظمون. بهذه الطريقة، يجب توفير الدعم، وتعزيز دعم الثورة في هذه الفترة. يجب أن تكون هناك مشاركة أكبر في الحملة. هذه الفترة بحاجة إلى الدعم أكثر من أي وقت مضى.

نحن، الناشطون ضد تدمير الطبيعة، نحيّي شعبنا في بوطان ونعبّر عن تحياتنا لفعاليتهم، مؤكدين على ضرورة حماية جميع ممتلكاتنا وقيمنا.

كما نحيّي بمحبة، الكردستانيين الكرام وشبابنا الأمميين الذين شاركوا في مسيرة المشي الطويلة، حيث يزداد دورهم وأهمية رسالتهم في هذه المرحلة.

شعبنا العزيز ووطنينا الغاليين

لم نبلغ هذه الأيام بسهولة، لقد دفعنا ثمناً باهظاً. ضحينا بالعديد من الشهداء الأبطال. وأخيراً، ضحينا بأبطال مثل حرب مقاومة زاب، موردِم جولك، ورمز أخوّة الشعبين الكردي والتركي، زهرة حركتنا، رفيقتنا الغالية أمينة أرجيس.

في شخص هذين الشهيدين الأخيرين، وفي شخص الرفاق فؤاد (علي حيدر كايتان)، ورضا (رضا ألتون)، وصوفي (نور الدين صوفي)، وكوجرو (متين أرسلان)، وسارة (ساكنة جانسيز)، ودلال آمد (هوليا أروغلو)، نستذكر جميع الشهداء الأبطال باحترام وإجلال. ونؤكد وعدنا لهم بأننا سنحقق أحلامهم. أيها الشهيد، فلترقد روحك بسلام؛ لن يضيع دمك سدى!

يجب أن نكون مستعدين لأي موقف

لقد دخلنا مرحلة بالغة الأهمية، وما زال من غير الواضح كيف ستتطور هذه العملية. لذلك، يجب أن نكون مستعدين لأي موقف، وقبل كل شيء، علينا دعم مبادرة القائد آبو من أجل السلام والمجتمع الديمقراطي ومسيرة الاشتراكية الديمقراطية بكل قوة.

ومن هذا المنطلق، باسم حركتنا، أتمنى لكم جميعاً، التوفيق والنجاح. أحييكم جميعاً باحترام، وأقول: عاش نضال شعبنا، عاش القائد آبو. دمتم سالمين.

(ل م)