Гюлистан Кылыч Кочейгит: 100-летняя политика провалилась, мы хотим новую Турцию

У Парламентской комиссии сейчас, как никогда прежде, есть прекрасная возможность сделать основополагающий шаг к миру и демократическому обществу, включив курдов в состав республики через правовую систему во втором столетии её существования. Шаг к прочному миру; 

Заместительница председателя фракции Партии DEM Гюлистан Кылыч Кочйигит на пресс-конференции в парламенте дала оценку текущей ситуации.

Гюлистан Кылыч Кочйигит, кратко изложив доклад, представленный Партией DEM Национальной комиссии по солидарности, братству и демократии, заявила, что этот доклад — не просто технический текст; это «доклад, написанный для того, чтобы положить конец стремлению к миру, справедливости и общему будущему в регионе, погрязшем в страданиях».

МЫ ХОТИМ ДОБИТЬСЯ ПРОГРЕССА

Гюлистан Кылыч Кочейгит заявила: «Мы хотим проложить новый путь. Мы хотим нового времени, новой эры и новой Турции. Все наши усилия направлены на поддержку начавшегося процесса и на то, чтобы должным образом выполнить свою часть работы».

МИР — ЭТО НЕ ПРОСТО ОТСУТСТВИЕ ВОЙНЫ

Вот основные моменты из выступления Гюлистана Кылыча Кочийгита:

«В этом докладе мы заявляем, что для окончательного прекращения боевых действий Великому национальному собранию Турции срочно необходимо принять закон о демократической интеграции, то есть закон о мире. Запрет на применение оружия — это не конец, а начало. Наша главная цель — позитивный мир, основанный на равенстве и справедливости, а также на общественном консенсусе. Я также хотел бы еще раз подчеркнуть, что мы рассматриваем мир не только как состояние отсутствия войны, но и как построение демократии».

100-ЛЕТНЯЯ ПОЛИТКА ПОТЕРПЕЛА НЕУДАЧУ

«Мы живем в период, когда столетняя политика, ориентированная на безопасность, и риторика о «терроризме» потерпели неудачу. Пришло время возобладать демократическому мышлению, рассматривающему этот вопрос не как вопрос общественного порядка, а как вопрос сосуществования и демократии.

Мы считаем, что мир в этой стране будет установлен не через безопасность, а через закон. Этот доклад является юридическо-политическим. Закон не может существовать без политики и политического выбора. Поэтому, если доклад пишется по такому вопросу, как курдский вопрос, который имеет политические и правовые аспекты, он должен быть юридическо-политическим. Именно на этом мы основываем наш доклад. С этой точки зрения мы попытались определить курдскую проблему, которая является основным предметом внимания в рамках процесса «Мир и демократическое общество». Правильное определение проблемы приведет к правильному решению».

БЕЗ РЕШЕНИЯ КУРДСКОГО ВОПРОСА ДЕМОКРАТИЯ НЕВОЗМОЖНА

«К сожалению, при основании Республики курды оказались за пределами правовой системы. Для нас предоставление курдскому народу возможности войти в нее стало бы историческим шагом на пути к демократической республике. Другими словами, перспектива демократической республики и доступ курдского народа к правовой системе рассматриваются в нашем докладе как два незаменимых и неразрывных звена.

Мы наблюдаем две основные тенденции в подходе к этому процессу: во-первых, тенденцию к демократии без участия курдов; и во-вторых, тенденцию к антидемократии с участием курдов. Очевидно, что демократия в этом регионе невозможна без демократического решения курдской проблемы. Мы диаметрально противоположны антидемократическому пониманию, которое описывает курдов как братьев, но не признает их законные и политические права. Следовательно, как необходимость, продиктованная политическими соображениями, наш доклад, как третий путь против этих двух пониманий, написан с точки зрения, устанавливающей диалектическую связь между демократическим решением курдской проблемы и борьбой Турции за демократизацию. Главная цель процесса — достижение и, конечно же, окончательное прекращение конфликта. Поэтому в нашем докладе подробно изложен исторический ход конфликта и его социальные, политические и экономические издержки».

ПРИНЦИП ПРАВА НА НАДЕЖДУ ИМЕЕТ РЕШАЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ

Если рассматривать это в контексте теории треугольника, можно сказать, что она охватывает фундаментальную перспективу конфликта, разрешения конфликта и процесса достижения прочного мира. На заседаниях Парламентской комиссии и на встречах, проводимых нашей партией, мы старались сделать выводы относительно треугольника конфликта, разрешения конфликта и прочного мира. Предложение и цель нашей партии — обеспечить прозрачность и участие в этом процессе на основе общих результатов этих заседаний и встреч. Рассмотрение роли и предложений лидера Оджалана в контексте создания атмосферы неконфликтности и мирной стратегии является одной из важных тем нашего доклада. Если спросить, каковы общие концепции новой эпохи в этом контексте, то это переход к более конкретным формулам и более конкретным партнерствам, основанным на концепциях демократической республики, демократической нации и общей родины, которые мы обсуждали в третьем разделе. Это чрезвычайно важно для второго столетия республики. Принцип надежды также имеет решающее значение в этом отношении. Мы хотели бы подчеркнуть и это. В контексте архитектуры решения и правового строительства такие законы, как закон о мире и закон о демократической интеграции, неизбежны ввиду практической необходимости данного процесса. С другой стороны, усилия по демократическому и правовому строительству, особенно право на демократическую политику, являются основополагающими шагами на пути к решению проблемы.

РАВНЫЕ ПРАВА ГРАЖДАНСТВА, РОДНОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ

Курдский вопрос в своей основе является вопросом равноправия граждан, родного языка и культурных прав. Неизбежно, что право курдского народа на образование и обучение на родном языке, а также гарантии, которые в совокупности обеспечат культурную преемственность, должны быть признаны на правовой и конституционной основе. Я хотела бы особо подчеркнуть необходимость прекращения постоянного приостановления местной демократии, что является одной из основных причин курдского вопроса и, в более общем смысле, кризиса демократизации, и в частности, режима попечителей. Выполнение решений ЕСПЧ и Конституционного суда, освобождение больных заключенных и восстановление в должности лиц, уволенных попечителями, станут важными первоначальными шагами в укреплении общественного доверия. Мы считаем, что аналогичные рекомендации в нашем докладе следует понимать именно в этом контексте. Наше подробное освещение прав и свобод, а также необходимых правовых норм в этих областях, также является призывом ко всем пострадавшим социальным субъектам. Реальное и долгосрочное решение будет найдено путем организации общества вокруг собственных проблем и его вовлечения в этот процесс. Таким образом, наш доклад также является призывом к обществу участвовать в этом процессе через собственные организации, то есть призывом к построению демократического общества.

У ПАРЛАМЕНТА ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ СДЕЛАТЬ «ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЙ ШАГ»

У Парламентской комиссии сегодня есть как никогда прежде возможность сделать основополагающий шаг к миру и демократическому обществу, интегрировав курдов в республику через правовую систему во втором столетии её существования. Шаг к прочному миру; совместное построение демократической республики, основанной на плюрализме, а не на монизме; демократии, а не на авторитаризме; сосуществовании, а не разделении; создание второго столетия Турции на основе мира, свободы, демократии и братства народов – это самая важная ответственность каждого из нас сегодня. С верой в то, что мы можем вместе построить мир, равное гражданство и демократическую республику, я ещё раз приветствую вас всех с уважением.

Гюлистан Кылыч Кочейгит также ответила на вопросы прессы. На вопрос о ее комментариях по поводу задержки представления доклада со стороны ПСР и ПНД, а также заявления министра иностранных дел Хакана Фидана в Сил Демократической Сирии: «Если вы продолжите использовать оружие, вы столкнетесь с оружием», Гюлистан Кылыч Кочейгит ответила следующим образом:

«Как вы знаете, наш спикер Ассамблеи призвал представить отчеты комиссии в прошлый вторник. Мы представили их в среду утром, зная, что срок был продлен. Конечно, мы ожидаем, что все политические партии представят свои отчеты очень быстро. Потому что продление процесса представления отчетов действительно затягивает законодательный процесс и другие процессы по цепной реакции. Как вы знаете, срок работы нашей комиссии фактически заканчивается 31 декабря. В этом смысле возникнет необходимость встретиться и, если это будет невозможно, снова продлить срок представления отчетов. Конечно, мы понимаем, что политическим партиям необходимо подготовить и всесторонне рассмотреть свои отчеты. Но чем короче этот период, тем лучше будет для всех нас. Таким образом, у нас будет возможность встретиться и обсудить совместный отчет».

СОГЛАШЕНИЕ ОТ 10 МАРТА

Что касается вашего другого вопроса: Сирия имеет свою собственную динамику, свою собственную структуру. Мы внимательно следим за процессом в Сирии. Мы ожидаем и надеемся, что в Сирии будет достигнут прочный мир и стабильность. В этом смысле все должны приложить все усилия для выполнения Соглашения от 10 марта. В этой связи мы считаем, что Турция, и особенно Министерство иностранных дел Турции, должны внести позитивный вклад в этот процесс, чтобы быть в состоянии предотвратить конфликт и внести конструктивный вклад в предотвращение любых негативных событий. С нашей точки зрения, не следует снова напоминать людям о конфликтах и страданиях. Курды в Сирии, как и все другие народы, живущие в Сирии, уже достаточно настрадались. Люди, живущие там, хотят мира, равенства, свободы и мирного сосуществования. Мы верим, что в рамках территориальной целостности Сирии все народы и все вероисповедания Сирии объединятся и построят свободную и демократическую Сирию. Мы готовы внести в этом отношении весь возможный вклад. Я считаю, что такой вклад как со стороны правительства, так и со стороны правящей партии принесет значительную пользу каждому из нас, нашей стране и региональному миру».

В.К.

ANHA