كنوز أرمنية نادرة في معرض الشهيد هركول الدولي للكتاب

تشارك الجمعية الثقافية الأزمنية في معرض الشهيد هركول الدولي للكتاب بدورته التاسعة، بمجموعة نادرة من الكتب والمخطوطات التي تعود إلى مئات السنين، والتي تمكّن الباحث في شؤون الشعوب الأصلية حنا صومي وزوجته كوهار خاجا دوريان، من إنقاذها من الضياع.

تضم أجنحة الجمعية الثقافية الأرمنية في معرض الشهيد هركول الدولي للكتاب مجموعات نادرة من الكتب والمخطوطات التي نجت من ويلات المجازر التي تعرض لها الشعب الأرمني عبر التاريخ.

بعض هذه المخطوطات يعود للكنيسة الأرمنية ويُكتب بخط اليد منذ قرون مضت، فيما يحتوي الجناح أيضاً على قصص أرمنية تُوثق هروبهم من الإبادة الجماعية التي ارتكبها العثمانيون عام 1915، وقد تُرجمت هذه القصص إلى اللغة العربية لتعريف الشعوب الأخرى بجرائم الإبادة التي تعرض لها الأرمن.

وأوضح الباحث في شؤون الشعوب الأصلية حنا صومي، أن مشاركة الجمعية تهدف إلى تعزيز اللغة والثقافة الأرمنية في شمال وشرق سوريا، وأشار إلى أن دعم الإدارة الذاتية الديمقراطية أسهم في إنعاش المؤسسات الثقافية والفنية للأرمن وإنشاء مدارس ومعاهد لتدريس لغتهم وتراثهم.

وأشار إلى أن الجمعية عرضت هذا العام 200 كتاب أرمني، و200 كتاب بلغات أخرى، بالإضافة إلى 75 عنواناً جديداً لأول مرة في المعرض.

وعبّر صومي عن سعادته بالدعم الذي يلقاه الجناح من إدارة المعرض لجميع المكونات الثقافية في المنطقة، وقال: "شعور جميل جداً أن نرى هذا التنوع اللغوي والثقافي في المعرض، لذلك حرصنا على جلب كتب سريانية أيضاً حتى لا يحرم الزوار من الاطلاع على هذا الموروث العريق".

وأكد أن التنوع الثقافي واللغوي في الجناح يعكس فسيفساء شمال وشرق سوريا، في مواجهة الفكر المتطرف والإقصائي.

كما تضم إصدارات الجناح مؤلفات حول الملاحم والأساطير الأرمنية، وسير المخترعين والأدباء، إلى جانب كتب توثق الإبادة الأرمنية والفلكلور والفن والسياسة والاقتصاد والاجتماع، لتكون نافذة شاملة على تاريخ وهوية الشعب الأرمني.

ولفت صومي إلى أن الكتب التي تلاقي إقبالاً أكثر من الزوار، هي تلك التي تتناول الأبجدية واللغة الأرمنية، بالإضافة إلى الوثائق التي توثق الإبادة الجماعية عام 1915 على يد العثمانيين.

(ل م)

ANHA