ПСК сделал заявление по поводу двадцать восьмой годовщины 31 августа

Политическое бюро Патриотического союза Курдистана (ПСК) опубликовало обращение по случаю 28-й годовщины предательства 31 августа, в котором подчеркивалось, что ПСК призывает все стороны к объединенным, подотчетным и демократическим усилиям.

 В полном сообщении политбюро ПСК было сказано следующее:

 «Двадцать восемь лет прошло с момента предательства 31 августа, самого значительного бедствия в политической истории нашего народа. Это событие включало официальное приглашение Демократической партии Курдистана (ДПК) фашистской армии Баас вторгнуться в Эрбиль, столицу Курдистана. Воздержавшись от навязывания государственной измены и вненационального превосходства, сделав выбор в пользу призыва курдов и мирного участия, можно было бы эффективно урегулировать внутренний конфликт и избежать значительного количества кровопролития и страданий. Кроме того, можно было бы сохранить международную репутацию нашего опыта, которая уже была создана с самого начала.

 Последствия этого предательства не ограничились ущербом, нанесенным силам ПСК и Пешмерга, гибелью людей, ранениями и вынужденным переселениям многочисленных членов ПСК и народа Курдистана, убийством и изгнанием иракских оппозиционных сил, выступающих против диктаторского правления Саддама. Эти события также нанесли глубокую рану всему курдскому народу6 которая сохраняется на протяжении двадцати восьми лет, накладывая неизгладимый политический, социальный, экономический и культурный отпечаток на наш регион. В течение длительного периода это наносило ущерб репутации и подлинной, ориентированной на независимость идентичности курда в мировом сообществе. К сожалению, частое проведение ДПК неблагоприятной политики постоянно воскрешает воспоминания о лете предательства и травме, пережитой в оккупированном городе в ужасный день 31 августа.

 За последние 28 лет стойкий и терпеливый курдский народ и ПСК помнят этот печальный день Курдистана в истории Курдистана ради будущего нашей страны и расширения возможностей для единства и терпимости. Они пережили отказ во многих законных правах ради павших героев и героинь и многолетней борьбы за курдов. Вместо этого мы способствовали установлению мира и начали новую главу в поддержании и развитии нашего опыта посредством мирной политики и диалога, в конечном итоге достигнув наших целей, несмотря на глубокие раны, нанесенные предательством. К сожалению, ДПК, вместо того, чтобы проанализировать свои ошибки и способствовать урегулированию исторических разногласий, усугубляет страдания народа и страны всякий раз, когда возникают внутренние конфликты. Опираясь на несправедливое равновесие власти и господства, установившееся в период после 31 августа, они хотят переложить вину за предательство и обман на других. Эта партия придерживается преобладающего дискурса о политическом кризисе и позорной практики возложения вины на других за предполагаемую государственную измену, национальные обиды, манипулирование историей и отрицание суверенитета всех тех, кто участвовал в широкомасштабной борьбе народно-освободительного движения Курдистана. Эта политика препятствует объективной оценке событий и не решает никаких будущих проблем, которые направлены на то, чтобы избавить наш народ от мрачной истории предательства ради светлого будущего.

 В этот печальный, горький и скорбный день, размышляя о своих предыдущих жертвах во имя свободы, социального мира и будущего поколений курдов, мы, ПСК, подтверждаем свой призыв к объединенным, ответственным и демократическим усилиям по возрождению новой борьбы курдов, исправлению управления и восстановлению баланса сил в Курдистане, чтобы искоренить все факторы, способствующие монополии, дискриминации, угнетению и многому другому.  Предательство августа, особенно на фоне отсталой аморальной культуры, которая все еще признает это политическое злодеяние как предполагаемое национальное достижение и бесстыдно защищает его, лишило многие аспекты нашего опыта национального, демократического и справедливого содержания.

 По случаю двадцать восьмой годовщины этого предательства мы хотим остановить этот национальный ужас посредством непоколебимого гражданского и мирного сопротивления, которому способствуют прозрачные выборы под наблюдением как Ирака, так и международных организаций, чтобы дать утешение душам наших мучеников, особенно тех, кто выступал против оккупации столицы Эрбиля».

 (В. С.)

ANHA