Послание Мазлума Абди об образовании на курдском языке

Советник президента Мазлум Абди в своём послании призвал курдских учащихся и их семьи в Рожаве продолжить новый учебный год, пообещав приложить дополнительные усилия для обеспечения официального признания курдского языка.

В видеообращении агентству ANHA Мазлум Абди заявил:

«Наш дорогой народ, курдский язык — это наша идентичность, и его защита и развитие по сей день были одной из основных целей нашей борьбы. Образование и обучение на родном языке является естественным правом всех народов. Образование на курдском языке является основным и естественным правом курдского народа.

На протяжении последних 14 лет Революции Рожавы предпринимались огромные усилия для преподавания и изучения курдского языка. Несмотря на состояние войны, мы создали систему образования. Несмотря на её недостатки, она стала достижением и историческим шагом в истории Рожавы.

Пользуясь этой возможностью, я приветствую все семьи, которые, несмотря на войну и тяжёлые обстоятельства, отправляли своих детей в курдские школы, и поздравляю всех учителей и сотрудников, которые на протяжении последних 14 лет прилагали большие усилия для преподавания курдского языка».

После падения баасистского режима и на протяжении последнего года и восьми месяцев мы работали над тем, чтобы сделать курдский язык официальным языком в системе образования Сирии. Мы проводили встречи и несколько раундов переговоров, и результатом этих усилий стало решение Министерства образования в отношении курдского языка.

Наш народ и наши учащиеся выступили против этого решения, посчитав его недостаточным. Они выразили свою позицию и боролись за свои права, и это их право. Мы стоим вместе с ними. Поскольку учебный год уже начался и мы переживаем переходный период, мы должны продолжить образовательный процесс и обеспечить его успешное проведение.

Принимаются меры для решения трудностей, с которыми могут столкнуться учащиеся, ранее обучавшиеся на курдском языке, и дети не столкнутся с какими-либо проблемами. С одной стороны, они будут изучать арабский язык, а с другой — продолжат получать образование на курдском языке.

Мы призываем семьи отправлять своих детей в школы, где курдский язык является основным языком обучения, чтобы мы могли успешно пройти этот учебный год и переходный период и в следующем году добиться более высокого уровня образования на курдском языке. Это станет основой для продвижения к обеспечению всех наших прав, связанных с курдским языком.

Кроме того, учебные программы девятого класса и выпускного класса средней школы будут соответствовать учебным программам Автономной администрации. Поэтому я призываю всех учащихся продолжать обучение в рамках курдской системы образования, чтобы обеспечить своё будущее.

Состоялись встречи и обсуждения, касающиеся официального статуса Университета Рожавы и Университета Кобани. По этому вопросу пока не принято никакого решения, однако мы надеемся, что будет принято соответствующее решение, отвечающее интересам студентов обоих университетов.

Мы призываем учащихся, получивших аттестаты о среднем образовании в курдских школах, подавать заявления через систему приёма в университеты в соответствии с критериями Министерства высшего образования, чтобы обеспечить им места в двух упомянутых выше университетах.

В заключение поздравляю всех учащихся с началом нового учебного года и желаю им успехов».

(В. С.)

ANHA