Еще один шаг в развитии курдского языка

Образовательная, писательская и издательская деятельность на диалекте курдского языка курманджи в Северной и Восточной Сирии расширялась и углублялась по мере революционного процесса. В настоящее время одним из трех официальных языков Автономной администрации является диалект курманджи. Это один из основных языков в системе образования. Опять же, с революцией СМИ и издательское дело добились большого прогресса в диалекте курманджи. Наряду с этим в течение длительного времени продолжаются научные исследования с целью создания общего языка в письменной и издательской деятельности.

Ассоциация курдского языка, которая стала одной из первых этих исследований, начала исследования грамматики в 2020 году. В результате трехлетних исследований Ассоциация курдского языка создала бесценную работу – учебник по грамматике курманджи.

Работа, подготовленная членами Ассоциации курдского языка Ферхадом Мусой и Виян Хасан под названием «Грамматика курманджи», была издана в Камышло в 2023 году и одобрена Автономной администрацией.

Книга – первая настолько крупная работа Ассоциации курдского языка. Он состоит из фонетики, словарного запаса, синтаксиса, орфографии и пунктуации.

Книга, которая будет представлена публике ​​завтра, была подготовлена ​​на основе мнений отдельных лиц и языковых учреждений по всему Курдистану и за рубежом. Книга рассматривается как справочный источник для всех учреждений, издательской и образовательной системы Автономной администрации.

Сопредседательнийа Ассоциации курдского языка Виян Хасан, один из авторов книги, рассказала ANHA об ученике.

По словам Виян Хасан, книга начнет использоваться в качестве учебника в системе образования с нового учебного года (2024-2025). В этом контексте все преподаватели диалекта курманджи будут проинформированы о книге и пройдут обучение по ней. Учебник также будет представлен всем учреждениям и телерадиоорганизациям Автономной администрации.

Заявив, что целью подготовки этой работы является создание стандарта курманджи в Рожаве (Западный Курдистан), Виян отметила: «Курдский язык использовался во всех сферах жизни в Рожаве в течение длительного времени. Поэтому существует потребность в стандарте языка. Эта книга была подготовлена ​​с той же целью. Работа была оценена Ассоциацией курдского языка, многими учеными, языковыми организациями в Курдистане и организациями за рубежом. Учебник был доработан по результатам совместных оценок».

ОТКРЫТЫ К КРИТИКЕ И ПРЕДЛОЖЕНИЯМ

Виян Хасан сказала, что они примут во внимание критику и предложения по поводу работы, и заявила, что, если появятся важные исправления, книга будет соответствующим образом исправлена ​​и переиздана.

Сопредседательница Ассоциации курдского языка Виян Хасан заявила, что они готовятся к публикации новых работ в области языка.

Ассоциация курдского языка работает в Западном Курдистане с 2007 года. В 2019 году под ее эгидой был создан Центр исследования курдского языка. Книга «Грамматика Курманджи» также является результатом работы этого центра.

B.K.

ANHA