Женские отряды самообороны: «Сопротивление женщин представляет надежду и смысл жизни»

Генеральное командование Женских отрядов самообороны (ЖОС) распространило письменное заявление по случаю Международного женского дня, поздравив всех женщин мира.

В заявлении говорится: «8 марта стало днём глубокого значения благодаря историческому сопротивлению и жертвам женщин. В этот день смелый голос женщин прозвучал далеко и широко, и с криком за свободу женщин общества вновь обрели шанс на жизнь. Этот день воплощает долгую историю женщин; он не ограничивается только работающими женщинами Нью-Йорка, но уходит корнями в борьбу “божественной женщины” у подножий гор Загрос и Тавр и на плодородной земле Месопотамии. Борьба женщин против убийственной, патриархальной системы продолжается в каждую историческую эпоху как борьба за выживание, и сегодня женщины продолжают свою неуклонную борьбу за достоинство человечества».

От имени Женских отрядов самообороны (ЖОС) мы поздравляем всех женщин мира с 8 марта — Международным женским днём и днём поднятия голоса за свободу. Из сердца священной земли, из пламени свободы народов и среди цветов, политых кровью мучеников, мы заявляем: нет жизни без свободы женщин. Именно мысль и философия лидера Оджалана вернули смысл жизни женщин. Архитектор философии «Женщина, Жизнь, Свобода» стал для нас руководящим принципом новой жизни, а борьба, основанная на идеологии освобождения женщин, гарантировала наш путь к успеху. Сегодня тысячи женщин-бойцов Революции Рожавы вдыхают жизнь в окопы, проникнутые верой апоистской идеологии. Жизнь, которую господствующий мужчина пытался уничтожить, заново создаётся руками героических женщин, а нашим источником силы является лидер Оджалан. Несмотря на тяжёлые условия изоляции, лидер никогда не оставлял женщин, и мы также держимся за нашего лидера с той же преданностью. Поэтому свобода лидера является гарантией свободы всех женщин и общества.

На протяжении многих лет наши регионы подвергались самым жестоким практикам нашего времени со стороны убийственного господствующего режима. Иногда под именем ИГИЛ, а иногда под названиями подобных групп они угрожают нашей революции и отказываются признавать наши достижения. Но мы не склонились перед тьмой и терроризмом ИГИЛ и не склонимся в будущем перед терроризмом, скрывающимся под разными именами. Мы поставили само наше существование и нашу жизнь на поле боя, чтобы защитить нашу родину, и будем бороться за эти ценности до конца. Какой бы ни была цена, мы выбрали умереть с достоинством, а не жить бессмысленной жизнью. Как Отряды женской самообороны (YPJ), мы подтверждаем, что всегда находимся на передовой защиты наших общественных ценностей.

От военной до общественной сферы, от политики до культуры женщины ведут борьбу во всех областях жизни. Женщины Рожавы написали новую судьбу для всех женщин и несут наследие женщин-борцов за свободу по всему миру. В этот благословенный день мы с почтением вспоминаем всех мучеников дела свободы, особенно мучениц Дениз, Седар, Шилан, Сияжин, Арин и Джияжин. Наши мученицы посеяли семена свободы на нашей родине, и мы всегда будем следовать их пути через сопротивление и борьбу за свободную и равную жизнь.

Мы призываем всех женщин мира — молодых женщин, матерей, художниц, работниц, революционерок и активисток — поднять свои голоса вместе, подобно могучей реке, чтобы море свободы стало огромным и бесконечным. Оккупанты никогда не смогут устоять перед волнами свободы. Сопротивление женщин — это ода надежде и самому смыслу жизни. «Женщина, Жизнь, Свобода» — это не просто лозунг; это ключ и уравнение освобождения всего общества.

(В. С.)

ANHA