Женщины из Африна и Шахбы призывают к прекращению оккупации и к безопасному возвращению

Несколько женщин, вынужденно перемещенных из Африна и Шахбы, в беседах с нашим агентством рассказали о первых часах вынужденного переселения и трагедии, которую их семьи пережили в течение целого года в приютах.

Зайнаб аль-Абдулла, одна из вынужденных переселенок из Африна, сказала следующее: «Первое декабря прошлого года было самым тяжелым днем в моей жизни и жизни тысяч семей, которые подверглись повторному перемещению после принудительного переселения из Африна в Шахбу».

Зайнаб добавляет: «Мы были в безопасности, когда нам внезапно приказали уходить. Звуки выстрелов проникли в наши дома, и мы бежали, надев только одежду, из-за нападений турецких оккупантов».

Она объясняет, что многие дети потерялись во время побега из-за страха и паники, охвативших жителей. Она также подчёркивает, что Сирия — родина для всех детей, независимо от их этнической принадлежности. «Мы переехали из Шахбы в Ракку. Несколько дней мы жили в лагерях и на игровых площадках, а затем нас перевели в школы», – добавила она.

В заключение она вновь обратилась к ООН и правозащитным организациям с призывом предоставить им реальные международные гарантии, которые позволили бы им безопасно вернуться в свои дома.

Арифа Хабаш, также бежавшая из Африна, отмечает, что прожила восемь лет в Шахбе, прежде чем снова оказалась в изгнании 1 декабря прошлого года, назвав тот день «крайне тяжёлым».

Она отмечает: «Уже год мы страдаем психологически. Почему нас выселяют, ведь мы сирийцы? Почему у нас отнимают наши дома и землю? В чём наше преступление, что нас вынуждают покинуть свои дома? Сирия принадлежит всем сирийцам, независимо от их этнической принадлежности».

Арифа Хабаш подтверждает, что нарушения в Африне и Шахбе не прекращаются, включая убийства, похищения и ежедневные нападения. Она считает, что возвращение невозможно без каких-либо гарантий защиты: «Мы хотим вернуться с достоинством и обращаемся к ООН и всем странам мира с просьбой посмотреть, что происходит в наших регионах».

Что касается Мерфат Хамады, то она называет 1 декабря «второй раной для жителей Африна», поскольку жители были вынуждены покинуть район Шахбы в результате нападений турецких оккупационных войск.

Она объяснила: «Прошёл целый год, а мы всё ещё живём в убежищах, которые не защищают нас ни от холода, ни от летней жары. Каждый день для нас — новое испытание».

Мерфат Хамада требует признания их основных прав, прежде всего законного права на безопасное возвращение в свои дома, подчёркивая, что это право не подлежит обсуждению.

А. Г. 

ANHA