Союз общин Курдистана: «DEDAŞ является инструментом преследования»

В заявлении Союза общин Курдистана, посвященном большим лесным пожарам в Северном Курдистане, было сказано: «Мы разделяем боль, которую испытывает наш народ в связи с массовыми убийствами, совершенными компанией Dicle Electricity Distribution Inc. (DEDAŞ) и турецким государством в районах Северного Курдистана. Мы хотели бы подчеркнуть, что глубоко опечалены этит трагическими событиями. Прежде всего, мы выражаем наши соболезнования семьям погибших и народу Курдистана, а также желаем скорейшего выздоровления всем раненым.

Свидетельства очевидцев ясно показывают, что это массовое убийство было совершено самой компанией DEDAŞ, которая отказалась ремонтировать опоры электропередач даже после многолетних предупреждений и официальных обращений населения. DEDAŞ уже была причиной бесчисленных смертей в прошлом и снова является виновником этой трагедии. Как всегда, правительство Партии справедливости и развития (ПСР) стремится защитить виновных от ответственности, тем самым становясь участником этой бойни. Вместо того чтобы взять на себя ответственность за бездействие государственных институтов, правительство обвиняет общество, утверждая, что пожар возник из-за мусора.

DEDAŞ совершила сразу три массовых убийства, устроив пожары в Чинаре и Шемрехе, которые привели к человеческим жертвам, опустошили природу и стали причиной гибели сотен животных. В течение многих лет компания публично демонстрировала свою враждебность к курдам, проводя спланированную и систематическую враждебную политику, которая в настоящее время достигла уровня массовых убийств. До сих пор DEDAŞ функционировала как учреждение, которое распространяет неравенство, а не предоставляет услуги, оставляя курдский народ без электричества и воды.

Из-за своей враждебности к курдскому обществу, природе и сельскому хозяйству DEDAŞ стала исполнителем экологических разрушений и специальных военных действий, проводимых турецким государством в Курдистане. По распоряжению турецкого правительства строятся плотины, чтобы перекрыть столь необходимую всему Ближнему Востоку воду. DEDAŞ продолжает политику фашистского правительства ПСР, последовательно работает над тем, чтобы оставить Курдистан без воды и электричества, доведя сельское хозяйство и животноводство до уровня вымирания. Насаждая бедность, жажду и, как следствие, миграцию, DEDAŞ стала инструментом постоянного угнетения, вынуждая к миграции в Курдистане, уничтожая все средства к существованию курдского народа.

Правительство ПСР несет такую же ответственность, как и DEDAŞ, за то, что не вмешалось в ситуацию с пожаром и подготовило почву для этой трагедии своим бездействием, основанным на фашизме. В очередной раз стало ясно, что самая большая катастрофа для людей и природы - это турецкое государство и проводимая им политика. Враждебность ПСР по отношению к людям и природе неоднократно демонстрировалась во время землетрясения в Мараше 6 февраля или массовых убийств. Турецкое государство уже использовало свои самолеты, вертолеты и жандармерию для массового истребления курдского народа и уничтожения природы и лесов Курдистана. Жандармерия была развернута не для защиты природы, а в интересах коммерческих компаний, разрушения экологии и массовых убийств лесных жителей. В то время как военно-воздушные силы турецкого государства и все его объекты день и ночь находятся наготове для уничтожения курдов (примерами чего являются Робоски, Шенгал, Рожава, Южный Курдистан и весь Курдистан), эти военно-воздушные силы намеренно не были развернуты в ситуации, когда это было необходимо для защиты природы и общественных интересов. Государственные власти Турции, которые с каждым годом увеличивают военный бюджет и хвастаются тем, что они являются одной из крупнейших армий НАТО, растрачивают на собранную у населения помощь, не говоря уже о выделении бюджетных средств на борьбу с лесными пожарами, стихийными бедствиями и климатическим кризисом.

Турецкое государство стремится лишить курдский народ средств к существованию, оккупируя курдские земли с помощью разрушения окружающей среды, строительства плотин, электростанций и анти-сельскохозяйственной политики. Это было осуществлено на практике в ходе войны, которая велась в Курдистане в течение многих лет. Очевидно, что правительство Турции стремится усугубить ситуацию, провоцируя новые стихийные бедствия и массовые убийства. В очередной раз выяснилось, что турецкое государство с его фашистским, своекорыстным менталитетом представляет собой самую большую угрозу природе и всем народам. Последствия каждого бедствия, с которым мы сталкиваемся, усугубляются таким политикой турецкого государства, что приводит к новым бедствиям. В результате этого мы, вероятно, столкнемся с еще большими бедствиями. От имени народа Курдистана, Турции и экологического движения, мы несем ответственность за защиту людей, природы и животных от государственного разрушения, насилия и стихийных бедствий, которые оно вызывает. Необходимо противостоять любой государственной политике, направленной на переселение людей и конфискацию их земель. Нельзя молчать о действиях государства, которые не позволяют людям заниматься сельским хозяйством и животноводством и которые угрожают нашему будущему.

Нынешние события еще раз показывают, что необходимо не обращаться за помощью к государству, а привлекать его к ответственности и принимать меры против всех вызванных им бедствий. Поэтому тем, кто солидарен с людьми, природой и жизнью, после всех бедствий нужно не надеяться на помощь государства, а усилить организованную солидарность и сопротивление. Антинародная политика правительства ПСР может быть остановлена только организованной и сознательной, всесторонней борьбой. Чтобы противостоять этим массовым убийствам, необходимо мобилизовать все средства для борьбы за природу и общество. DEDAŞ и турецкое государство должны понести ответственность за массовые убийства и притеснения.

Страдания, испытываемые в результате этих стихийных бедствий, еще раз показывают, что разрушение окружающей среды является общей проблемой для всех нас. Каждое срубленное дерево в любой точке мира, вода и воздух, которые задерживаются и загрязняются, должны быть защищены, осознавая, что они являются общими ценностями. Важно действовать с осознанием того, что деревья, вода и воздух, которые государство хочет уничтожить, являются общими ценностями нашего будущего, не поддаваясь государственной политике террора, прикрывающейся дискурсами «безопасности» в соответствии с пространственными и этническими границами. Ведение экологической борьбы с осознанностью и ответственностью - это единственное отношение, которое принесет пользу природе, всем нам и нашему будущему и сделает нас сильными в борьбе с этим разрушением. Только наша общая экологическая борьба может остановить этот фашистский менталитет, направленный на геноцид. Предотвратить бедствия правительства Турции можно только с помощью борьбы, которую мы ведем, где бы мы ни находились».

(В. С.)

ANHA