Пытки и режим геноцида в Имрали приравниваются к преступления против человечности
Адвокаты заявили, что ситуация с лидером Абдуллой Оджаланом перешла на стадию принудительного исчезновения, что является международным преступлением согласно статье 7 Римского статута 1958 года.
Адвокат Фадия Шех Исса, сопредседатель Союза адвокатов кантонов Африн и Шахба, заявила: «Турецкое государство не следует никаким законам в отношении лидера Оджалана, так как после его похищения он был осужден в несправедливом суде».
Шех Исса указала: «29 июня 1999 года лидера приговорили к смертной казни, но приговор был заменен на пожизненное заключение в 2005 году согласно турецкому закону №5170 от 2004 года, который является менее суровым наказанием, чем смертная казнь».
Шех Исса подчеркнула, что визиты — это право политических заключенных: «Согласно тюремной системе, политические заключенные имеют права, включая регулярные визиты семьи, адвокатов и друзей».
Шех Исса объяснила, что Турция нарушает законы, и добавила: «Турецкие власти продолжают применять режим пыток и геноцида в отношении лидера Абдуллы Оджалана, лишая его возможности встречаться с адвокатом и семьей, за исключением одной встречи с его племянником Омаром Оджаланом, которая произошла спустя 44 месяца после регулярных отказов в разрешении на посещение лидера».
Шех Исса подчеркнула, что турецкое государство нарушает международные конвенции и законы, и отметила невыполнение турецким государством Закона о праве на надежду, который является международным законом, подписанным многими странами, включая Турцию.
Она уточнила: «Закон о праве на надежду гласит, что если прошло двадцать лет с момента вынесения приговора или заключенный достиг семидесяти лет, он должен быть освобожден. Оба эти условия применимы к лидеру: ему более 75 лет, и он провел более четверти века в тюрьме».
Она подчеркнула, что всё, что применяется к лидеру Абдулле Оджалану, противоречит турецкому и международному праву, особенно Венской конвенции 1968 года, и добавила: «Ситуация с лидером перешла от стадии суровости и насилия к стадии принудительного исчезновения, что является международным преступлением и классифицируется как преступление против человечности в соответствии со статьей 7 Римского статута 1958 года».
Фадия Шейх Исса отметила, что Конституция Турции, в частности статья 10, предписывает гуманное обращение с заключенными, однако турецкое государство продолжает изолировать лидера.
Она призвала международные организации, Организацию Объединенных Наций и правозащитные организации в целом рассмотреть дело лидера и найти решение проблемы изоляции, наложенной на него, а также оказать давление на Турцию с требованием его освобождения.
Со своей стороны, адвокат Иссам Мухаммед, член Союза адвокатов в Алеппо, также описал режим пыток и геноцида в Имрали как преступление.
«Политический заключенный имеет право на встречу со своей семьей и адвокатом согласно международным уставам и законам. Однако турецкое государство нарушает это право, что представляет собой нарушение прав политического заключенного», — заявил Мухаммед.
Мухаммед подтвердил: «Законы и обычаи предусматривают, что политический заключенный имеет право выражать свое мнение и представлять свои идеи; его дело не является уголовным делом согласно международным уставам, которые дают право политическому заключенному делать это».
Мухаммед возложил ответственность на правозащитные и международные организации за оказание давления на Турцию с целью освобождения лидера и заявил, что турецкое государство не обращает внимания на эти законы, а скорее игнорирует их.
(В. С.)
ANHA
Пытки и режим геноцида в Имрали приравниваются к преступления против человечности
Адвокат Фадия Шех Исса, сопредседатель Союза адвокатов кантонов Африн и Шахба, заявила: «Турецкое государство не следует никаким законам в отношении лидера Оджалана, так как после его похищения он был осужден в несправедливом суде».
Шех Исса указала: «29 июня 1999 года лидера приговорили к смертной казни, но приговор был заменен на пожизненное заключение в 2005 году согласно турецкому закону №5170 от 2004 года, который является менее суровым наказанием, чем смертная казнь».
Шех Исса подчеркнула, что визиты — это право политических заключенных: «Согласно тюремной системе, политические заключенные имеют права, включая регулярные визиты семьи, адвокатов и друзей».
Шех Исса объяснила, что Турция нарушает законы, и добавила: «Турецкие власти продолжают применять режим пыток и геноцида в отношении лидера Абдуллы Оджалана, лишая его возможности встречаться с адвокатом и семьей, за исключением одной встречи с его племянником Омаром Оджаланом, которая произошла спустя 44 месяца после регулярных отказов в разрешении на посещение лидера».
Шех Исса подчеркнула, что турецкое государство нарушает международные конвенции и законы, и отметила невыполнение турецким государством Закона о праве на надежду, который является международным законом, подписанным многими странами, включая Турцию.
Она уточнила: «Закон о праве на надежду гласит, что если прошло двадцать лет с момента вынесения приговора или заключенный достиг семидесяти лет, он должен быть освобожден. Оба эти условия применимы к лидеру: ему более 75 лет, и он провел более четверти века в тюрьме».
Она подчеркнула, что всё, что применяется к лидеру Абдулле Оджалану, противоречит турецкому и международному праву, особенно Венской конвенции 1968 года, и добавила: «Ситуация с лидером перешла от стадии суровости и насилия к стадии принудительного исчезновения, что является международным преступлением и классифицируется как преступление против человечности в соответствии со статьей 7 Римского статута 1958 года».
Фадия Шейх Исса отметила, что Конституция Турции, в частности статья 10, предписывает гуманное обращение с заключенными, однако турецкое государство продолжает изолировать лидера.
Она призвала международные организации, Организацию Объединенных Наций и правозащитные организации в целом рассмотреть дело лидера и найти решение проблемы изоляции, наложенной на него, а также оказать давление на Турцию с требованием его освобождения.
Со своей стороны, адвокат Иссам Мухаммед, член Союза адвокатов в Алеппо, также описал режим пыток и геноцида в Имрали как преступление.
«Политический заключенный имеет право на встречу со своей семьей и адвокатом согласно международным уставам и законам. Однако турецкое государство нарушает это право, что представляет собой нарушение прав политического заключенного», — заявил Мухаммед.
Мухаммед подтвердил: «Законы и обычаи предусматривают, что политический заключенный имеет право выражать свое мнение и представлять свои идеи; его дело не является уголовным делом согласно международным уставам, которые дают право политическому заключенному делать это».
Мухаммед возложил ответственность на правозащитные и международные организации за оказание давления на Турцию с целью освобождения лидера и заявил, что турецкое государство не обращает внимания на эти законы, а скорее игнорирует их.
(В. С.)
ANHA
