Комитет против пыток впервые ответил на вопросы ANF, касающиеся изоляции лидера Оджалана

Информационное агентство «Аль-Фурат» (ANF) во время интервью задало вопросы представителю Европейского комитета против пыток об изоляции лидера Абдуллы Оджалана, обязанностях международных институтов и совершаемых в Имрали нарушениях.

ANF упомянуло об усилиях, предпринятых для проведения интервью, и заявило, что они долго добивались встречи с Комитетом против пыток по поводу изоляции заключенных в Имрали, поскольку это является вопросом очевидной критики собеседника по делу. 9 июля они попросили о встрече с заместителем председателя Комитета против пыток Хансом Вольфом, который был в составе последней делегации, посетившей Имрали. Однако их просьба была отклонена с объяснением, что встреча не состоится до тех пор, пока не будет опубликован отчет о последнем посещении Имрали.

Благодаря их настойчивости, ответы на их вопросы были приняты в письменном виде, и их попросили опубликовать интервью от имени генерального секретаря Комитета против пыток Хью Четвинда.

Ниже публикуется текст данного диалога. 

Последний раз члены Комитета против пыток посещали тюрьму Имрали в сентябре 2022 года. Неужели отчет до сих пор не опубликован только потому, что Турция не дала на него согласия?

 Конвенция, разработанная Европейским комитетом против пыток, основана на двух принципах: сотрудничестве и конфиденциальности. Таким образом, Европейский комитет против пыток может опубликовать доклад только после одобрения государством-участником.

- Не было получено никакой информации о задержанных в Имрали, что вызвало серьезную обеспокоенность у общественности. Занимается ли комитет этим вопросом?

Комитет продолжает вести диалог с турецкими властями, но этот диалог носит конфиденциальный характер. Однако, как и в ходе посещений в 2019 году и предыдущих, делегация не получила никаких заявлений о жестоком обращении с заключенными со стороны сотрудников тюрьмы в Имрали. Напротив, все задержанные подтвердили, что персонал вел себя с ними надлежащим образом.

- Учитывая отсутствие информации о задержанных, планирует ли Комитет против пыток вновь посетить тюрьму Имрали?

Европейский комитет против пыток посетил Имрали в общей сложности 9 раз за последние годы 1999, 2001, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, и 2022, каждый раз подходя к этому вопросу самостоятельно. Если Европейский комитет против пыток сочтет это необходимым, может быть принято решение о новом посещении Имрали.

Адвокаты, представляющие лидера Абдуллу Оджалана и трех других задержанных, отметили, что с задержанными в Имрали не было контактов более 3 лет. Осведомлен ли комитет об этой полной незаконной изоляции и какие меры принимаются в связи с этим?

Комитет внимательно следит за ситуацией с Абдуллой Оджаланом и тремя другими задержанными. Помимо постоянного диалога с национальными властями, Европейский комитет против пыток поддерживает регулярные контакты с адвокатами Абдуллы Оджалана.

Содержатся ли задержанные в Имрали в полной изоляции?

Комитет против пыток в своем отчете о посещении за 2019 год заявил, что все задержанные большую часть времени находятся в заключении в изоляции (т.е. 24 часа в сутки, включая выходные, т.е. 159 из 168 часов в неделю), и, по мнению Европейского комитета против пыток, такая ситуация абсолютно неприемлема.

Задержанные долгое время были лишены права встречаться со своими семьями и адвокатами. Как оценивает эту ситуацию Комитет против пыток, который борется с пытками и жестоким обращением? Не является ли это нарушением соглашения?

 Общение заключенных в тюрьме Имрали с внешним миром всегда было предметом широкого и долгосрочного диалога между нашим комитетом и турецкими властями. Комитет неоднократно заявлял, что недопущение посещений адвокатами и членами семьи недопустимо и является явным нарушением международных стандартов и конвенций в области прав человека. Комитет против пыток несколько раз упоминал этот вопрос в своих беседах с властями.

В своих предыдущих докладах Европейский комитет против пыток дал множество рекомендаций турецким властям по улучшению условий содержания в тюрьме Имрали. Соблюдает ли Турция эти рекомендации Комитета против пыток?

Европейский комитет против пыток систематически просит национальные власти государств отреагировать на направляемые ему сообщения, и в этом ответе должны быть изложены меры, принимаемые правительством для оценки вопросов, которые были включены в повестку дня. Ответ турецкого правительства на рекомендации, содержащиеся в отчете за 2019 год, доступен на веб-сайте комитета. Никакая информация, кроме той, которая содержится в ответе властей, не публикуется.

 Недавно Европейский комитет против пыток выступил с публичным заявлением против Азербайджана (в соответствии со статьей 10(2) Конвенции). Таким образом, намерен ли Европейский комитет против пыток сделать аналогичное заявление в отношении Турции?

На этот вопрос нет ответа. Бывшие президенты Европейского комитета против пыток Мауро Пальма и Марк Неве, с которыми мы ранее беседовали и которые несколько раз посещали Имрали, заявили, что Имрали - неподходящее место для тюремного заключения. Они предложили Европейскому комитету против пыток играть более активную роль в улучшении условий, в которых живет Абдулла Оджалан. Встречи с адвокатами на острове Имрали всегда предотвращаются под различными предлогами и аргументами. 

Вопросы, на которые не было дано ответов.

 Что касается юридических нарушений в отношении Имрали, мы поинтересовались, выступит ли Европейский комитет против пыток с заявлением для общественности в отношении Турции в соответствии со своим соглашением и будет ли он играть более активную роль в улучшении условий содержания в неволе лидера Абдуллы Оджалана. Однако Европейский комитет против пыток не ответил на эти два вопроса. Так, Комитет оставил без ответа следующие два вопроса:

Считаете ли вы, что, по мнению Европейского комитета против пыток, Имрали является подходящим местом для исполнения приговоров в качестве тюрьмы? Рассматривает ли Европейский комитет против пыток возможность играть более эффективную роль в отношении условий, в которых находится Абдулла Оджалан?

(В. С.)

ANHA