Карайылан предупредил о попытках подорвать соглашение от 29 января

Мурат Карайылан принял участие в специальной программе на телеканале Stêrk TV по случаю Дня курдского языка, где обсудил атаки, направленные против курдского народа, и пути защиты родного языка.

Текст интервью был следующим:

– Курдский народ отмечает День курдского языка 15 мая. Прежде всего, что бы вы хотели сказать об этом дне?

— Прежде всего, я с уважением приветствую весь наш народ и зрителей.

День курдского языка, безусловно, является важной датой, поскольку наш язык и культура всё ещё сталкиваются с серьёзными угрозами и вызовами. Отмечать этот день — не просто символический акт, а важнейшая необходимость. Этот день должен быть наполнен своим истинным смыслом и отмечаться на уровне, соответствующем ценности и значению языка. Подобные даты способствуют развитию борьбы за язык и открывают путь для новых шагов и инициатив в этой сфере. Поэтому они имеют огромное значение. В этом контексте я поздравляю всех активистов, работающих ради курдского языка, всех, кто трудится в этой области, и всех патриотически настроенных представителей нашего народа. Многие люди приложили особые усилия ради языка, и некоторые продолжают эту работу по сей день. Даже партизаны в горах играют свою роль в защите языка. Язык достиг горных вершин, и они также вносят вклад в его сохранение и защиту. Другими словами, это широкое и коллективное дело.

Язык — это национальная ценность, и национальная борьба одновременно служит языку. Те, кто непосредственно и целенаправленно работают ради языка и посвящают этому свои усилия, совершают столь же ценную работу, как и бойцы. Такие личности, как Джеладет Али Бедирхан и Мухаммед Эмин Бозарслан, внесли огромный вклад. Служение языку, развитие курдского алфавита и курдской литературы — бесценные достижения. Мы должны всегда помнить об этих усилиях и никогда не забывать тех, кто посвятил им свою жизнь. В этом контексте я выражаю благодарность всем, кто продолжает борьбу за курдский язык. Каждый, кто внёс вклад в развитие языка — в прошлом или сегодня — занимает почётное место. Я с уважением и почтением вспоминаю павших героев борьбы за язык, особенно активиста Ферхада Куртая, и вновь подтверждаю нашу приверженность данному им обещанию.

— Какова связь между языком и человечеством на протяжении истории?

— Между языком и человечеством существует тесная связь в развитии цивилизации. По мере того как человек мыслит, развиваются его идеи и сознание, а язык постепенно эволюционирует вместе с этим процессом, становясь средством развития человечества. По мере развития человеческой жизни возникает социальное взаимодействие, позволяющее людям обмениваться опытом. Язык играет фундаментальную и ключевую роль в развитии человечества, цивилизации и культуры. Поэтому язык и человечество глубоко взаимосвязаны. Через язык развивается жизнь, формируется глубина и рождается знание. Язык — это знание, красота и смысл жизни. Он содержит всё это в себе. Нравственные ценности углубляются по мере развития языка. В этом смысле ценности человечества, его становление и связь с историей были сформированы через язык. Поэтому язык священен. Так же как священны человеческие ценности, язык тоже обладает своим существованием и святостью. Каждое предложение и каждое слово в языке формировались тысячелетиями. Представьте, что первые люди ничего не знали; через звуки воды и природы постепенно возникал язык и формировались предложения. Кто знает, сколько лет — сотни или тысячи — потребовалось для появления каждого предложения? Поэтому каждое предложение имеет свой смысл, а каждое слово — своё значение и святость.

Ещё один момент заключается в том, что сегодня человечество переживает формирование нового языка и нового видения, на основе которых строятся нации. Язык занимает центральное место в процессе формирования нации и является её основой. Если рассматривать элементы, на которых строится нация, язык стоит на первом месте. Нация должна иметь свой независимый язык, культуру и литературу. Короче говоря, язык имеет огромное значение для существования наций. Народ, который не способен защитить свой язык, не сможет защитить своё существование. Язык — первая линия обороны в защите нации. Если исчезает язык, исчезает всё остальное.

— В Рожаве — начиная с Кобани, затем Тель Темира и недавно Хасаке — силы, связанные с временным правительством, пытались убрать курдские надписи и заменить их арабскими. Как вы это оцениваете?

— То, что произошло в Хасаке, является исключительным случаем. Похоже, за этим стоят определённые силы. Это напоминает политическое и разведывательное вмешательство в рамках преднамеренного плана, и к этому следует относиться осторожно. Как известно, было достигнуто соглашение. Соглашение от 29 января в определённой степени защищает достижения курдского народа и некоторые демократические ценности. Очевидно, что некоторые силы стремятся постепенно лишить это соглашение содержания. Существуют политические расчёты и планы в таких местах, как Хасаке и Кобани. В целом они не хотят полной реализации соглашения, а стремятся подорвать его. Поэтому к этому вопросу нужно относиться внимательно.

В Рожаве и частях Северной и Восточной Сирии образование на родном языке существует уже 14 лет. Это достижение нашего народа, от которого нельзя отказываться. Борьба должна продолжаться политическими и дипломатическими средствами. Ради этого были принесены большие жертвы и отданы жизни многих павших героев. Нельзя согласиться на отмену 14-летнего образования и свести всё к нескольким часам преподавания курдского языка. Это было бы уступкой. Если временное правительство не хочет воспроизводить баасистскую систему в той или иной форме, оно должно отказаться от подобных действий.

Право на образование на курдском родном языке — это законное, универсальное и человеческое право. Наш народ твёрдо настроен по этому вопросу. Однако есть и другие силы, вмешивающиеся в ситуацию. Говоря откровенно, турецкое государство не должно вмешиваться во внутренние дела Сирии. Модель, которую оно пытается навязать Сирии или Рожаве, является необоснованным вмешательством. Мы также знаем, что заговор 6 января, начавшийся в Алеппо, имел главной целью подорвать политику демократической нации.

Эта политика, разработанная лидером Абдуллой Оджаланом, способствует братству народов региона и позволяет им жить вместе как единая нация при уважении языка, культуры и ценностей каждого народа. Эта политика укрепляет курдский народ и поддерживает курдскую революцию, поэтому враги так её боятся. Мы знаем, что разведывательные структуры многих стран пришли к этому выводу ещё девять или десять лет назад. Какова цель этих заговоров? Спровоцировать разделение и вражду между народами, чтобы ослабить и подчинить их. Мы не должны поддаваться некоторым курдским голосам, продолжающим мыслить узконационалистически, повторяя фразы вроде “у курдов нет друзей” или ставя под сомнение братство народов. Подобная риторика прямо или косвенно служит политике оккупации, стремящейся не допустить солидарности между народами путём разжигания раскола и ослабления обществ ради облегчения контроля над ними. Напротив, политика братства и единства народов остаётся фундаментальной и важной стратегией, которую необходимо укреплять.

Из-за событий в Сирии предпринимались попытки спровоцировать вражду, но они провалились. Несмотря на некоторые инциденты и напряжённость между курдами и арабами, сторонники экстремистской националистической риторики пытались разжечь конфликт, но не достигли своих целей. Эти попытки продолжаются и сегодня. Мы вновь должны защищать братство и единство народов и работать ради этой цели.

Особенно в Рожаве люди должны продолжать использовать вывески на трёх языках: курдском, арабском и ассирийско-сирийском. Существует также ассирийско-сирийский язык, и они стремятся устранить и его. Это недопустимо. Люди должны двигаться вперёд, защищать и настаивать на построении основ демократической нации. Это борьба за демократию во всей Сирии. Поэтому очень важно, чтобы наш народ размещал вывески повсюду — в магазинах, на въездах в деревни. Если там живут курды, вывески должны быть на курдском, а если присутствуют другие народы — на трёх языках. Принцип большинства является основополагающим — не индивидуальность, а единство. Что означает единство? Исключение других? Нет. Основа — демократия и принцип большинства. Только так можно сорвать планы врагов. Необходимо укреплять и усиливать братские связи между народами. Особенно сегодня, когда курдский язык подвергается атакам, арабские друзья, а также ассирийцы и сирийцы должны помогать его защищать. Все демократические народы должны придерживаться ценностей демократии и наций. Этот подход необходимо защищать и развивать. Мы верим, что это движение в Сирии является сильным, глубоко укоренённым и способным добиться успеха. И последнее, что я хочу сказать: наш народ имеет право на образование на родном языке и не должен отказываться от него. Люди должны быть готовы бороться за это всеми возможными средствами. Они должны продолжать борьбу, и таким образом наш народ победит.

(В. С.)

ANHA