Джелал Фират: Проведение процесса через призму риторики обвинений в «терроризме» не принесет здоровых результатов

Депутат от Партии DEM от Стамбула Джелал Фират дал интервью агентству ANF свою оценку ожидаемых правовых норм в рамках процесса «Мира и демократического общества». Фират заявил, что, хотя работа комитетов в парламенте была завершена давно, закон до сих пор не принят. Он считает, что это попытка правительства выиграть время.

Фират подчеркнул, что для продвижения процесса необходимо предпринять конкретные юридические шаги, и заявил, что статус лидера Абдуллы Оджалана также важен для дальнейшего развития событий.

Фират подчеркнул, что этот процесс не следует затягивать дальше и что должны быть приняты законы, отвечающие истине и ожиданиям общества:

«Как уже сообщалось общественности, многие нормативные акты, прежде всего Закон о борьбе с терроризмом (по-турецки: TMK), необходимо было включить в повестку дня парламента. Однако этого не было сделано. Возникли некоторые политические трудности и проблемы. В настоящее время ведутся серьезные дебаты и существует серьезная проблема; эти трудности остро ощущаются в обществе. Наши руководители групп, сопредседатели и пресс-секретарь партии постоянно публично поднимают этот вопрос. Мы также хотим, чтобы эти законы были приняты как можно скорее, до закрытия парламента. Это не просьба какого-либо одного человека; необходимо принять закон, который удовлетворит всех и защитит права каждого. Это наше ожидание.

Однако правительство до сих пор придерживалось тактики перекладывания вины друг на друга. Теперь, без дальнейших промедлений, необходимо принять качественные законы, которые будут отвечать истине и ожиданиям общества».

«Курдский вопрос нельзя ограничивать исключительно идеей разоружения»

Критикуя тот факт, что дискуссии в СМИ и основных политических кругах сосредоточены исключительно на разоружении, игнорируя суть курдской проблемы, Фират заявил, что язык, используемый СМИ и правительством, нуждается в изменении. Фират продолжил следующим образом:

«К сожалению, в Турции до сих пор используется та же самая риторика. Даже название комиссии раньше было другим. Пора отказаться от этого шаблонного языка. Правительству необходимо создать такую ​​ситуацию, которая защитит права каждого, обеспечит достоинство каждого и создаст условия для достойного мира, а не мира, основанного на капитуляции. Но пока этого не удалось достичь.

Проблема не ограничивается только разоружением. Турции необходима демократизация. Есть требования курдов, есть курдский вопрос, и есть еще десятки, даже сотни проблем. Конечно, мы понимаем, что их нельзя решить за одну ночь. Однако демократическую конституцию необходимо эффективно обсудить и принять. До этого необходимо принять соответствующие законы и изменить образ мышления.

Нам нужно отказаться от языка, который в СМИ, утром и вечером, рассматривает всё через призму обвинений в «терроризме». Эта риторика никак не приносит пользы Турции. Подумайте об этом: всегда одни и те же сценарии, одни и те же слова и одна и та же риторика. Мне 50 лет, и сколько себя помню, независимо от того, какое правительство приходит к власти, используется один и тот же язык. Пора понять, что это больше неэффективно, и смело противостоять проблемам.

К сожалению, сегодня на всё смотрят через призму вопроса: «Что нам это даст?» Мы считаем это неправильным. Эти проблемы — проблемы всех народов и общин Турции. Мы утверждаем, что при необходимости политической структуры, подобной партии «Демократический конгресс», вообще не должно существовать. Пока царят мир и демократия, мы желаем создания языка, дискурса и демократической конституции, в которых каждый сможет увидеть себя и найти решения своих проблем».

«Фундаментальным условием решения проблемы является демократия и противостояние прошлому»

Фират подчеркнул, что важнейшее требование курдского общества и партий — это демократизация, заявив, что Турция должна противостоять своему прошлому, тесно связанному с политикой отрицания и разрушения. Он продолжил: «Мы хотим демократии. Когда есть демократия, есть свободы, идентичности выражаются сами собой, и все общины получают механизмы для свободного самовыражения и управления собой на своем языке, с помощью своих убеждений и веры. Это возможно только при демократии. Каждый должен уважать права друг друга».

Турция должна демократизироваться и противостоять своему прошлому. Подумайте об этом: 33 года назад в Сивасе заживо сожгли 33 человека. Даже это событие до сих пор не было полностью расследовано. Мы могли бы перечислить сотни подобных массовых убийств. Турция должна сейчас столкнуться с этими трагедиями. Необходимо создать пространство для самовыражения народа. В Европе, в Германии, образование предоставляется как на курдском, так и на турецком языках. Люди не подвергаются маргинализации из-за своей идентичности или убеждений. (...)

В настоящее время в тюрьмах находятся больные заключенные и политические заложники. Этот менталитет необходимо изменить. Мы, как члены партии DEM, желаем видеть Турцию, которая демократизируется и противостоит своему прошлому. Это создаст механизм, в рамках которого мы сможем обсуждать все наши проблемы. Языковой вопрос входит в это, как и свободы и условия для совместной жизни.

Мы – реальность этого общества и этого народа. На протяжении пятидесяти лет эту проблему пытались решить путем отрицания, разрушения и тюремного заключения. Но проблема с каждым днем ​​усугубляется, приводя к еще большим проблемам. Нам необходимо создать условия, в которых мы сможем понимать друг друга и чувствовать эмоции друг друга. Единственное условие для этого – демократия. Мы, как члены Партии DEM, хотим демократии».

«Необходимо создать условия для свободы господина Оджалана»

Комментируя дискуссии о том, кто должен быть собеседником в решении курдской проблемы, Джелал Фират подчеркнул необходимость уточнения роли лидера Абдуллы Оджалана в этом процессе и заявил следующее:

«Лидер Оджалан сделал призыв и выполнил свою часть в соответствии с этим призывом. Теперь система и государство должны взглянуть на этот вопрос с более демократической точки зрения. Его статус должен быть четко определен. Лидер Оджалан является главным переговорщиком и посредником в этом процессе. В такие времена он играет роль в налаживании связей между различными точками зрения и слоями общества. Поэтому крайне необходимо создать свободные условия, в которых он сможет напрямую общаться со своим народом и выражать свое мнение».

Если мы хотим мира в Турции, необходимо предпринять соответствующие шаги. Это ответственность не только одной группы, но и всех. Учитывая события на Ближнем Востоке, нам необходимо понимать друг друга и вместе залечивать наши раны в этом процессе. Однако для этого необходимы конкретные шаги, а не просто слова. Этот вопрос обсуждается уже давно, но достаточного прогресса до сих пор не достигнуто.

Тысячи людей находятся в тюрьмах. Решения Конституционного суда и Европейского суда по правам человека не исполняются. Мир невозможен без изменения такого подхода. Турции необходимо понимание, которое позволит взглянуть в лицо своему прошлому и с надеждой смотреть в будущее.

«И люди, и поле боя готовы к миру, правительство должно проявить волю к этому»

Джелал Фират также поделился своими наблюдениями, полученными на публичных встречах и во время визитов на дом вдоль линий Сивас, Токат, Малатья и Пютюрге. Он сказал, что среди широких слоев общества существует сильное ожидание мира, но также и серьезное недоверие к политической власти.

Фират отмечает: «Мы налаживаем контакты в разных районах и регионах, в первую очередь в Сивасе, Токате и Малатье. Все, с кем мы встречаемся, хотят, чтобы мир был достигнут как можно скорее. Однако существует также недостаток доверия к этому процессу; люди спрашивают: «Почему эти шаги не предпринимаются?» Это касается не только тех, кто поддерживает Партию DEM, но и людей с другими политическими взглядами».

Сейчас все хотят демократии, свободы и мира. Люди говорят: «Мы устали». Они осознают трудности, с которыми сталкиваются во многих областях, от экономических проблем до личных свобод. Требование народа к миру очевидно. Сегодня мы проводим интенсивные встречи и визиты на дом. Аналогичная ситуация наблюдается в Пютюрге. Люди постоянно спрашивают: «Когда наступит мир, когда освободят наших друзей из тюрем?» Люди готовы к этому, если правительство предпримет смелые шаги.

Однако мы также видим, что некоторые политические круги постоянно пытаются сформировать оппозиционный блок. Несмотря на это, общее требование общества — мир и демократизация».

B.K.

ANHA