Дильбирин Кобани: Женские отряды самообороны служат в интересах всех женщин

В годовщину основания Женских отрядов самообороны (ЖОС) наше агентство провело эксклюзивное интервью с Дильбирин Кобани, членом Генерального командования ЖОС. В ходе интервью она рассказала о борьбе и проблемах, с которыми ЖОС столкнулись с момента своего создания, а также о ключевой роли женщин в обороне и обществе. Она также подчеркнула достижения, ставшие возможными благодаря жертвам женщин-бойцов, и отметила важность продолжения работы по укреплению принципов свободы и равенства.

Ниже приводится полный текст интервью:

В чем значение создания Женских отрядов самообороны 4 апреля?

Прежде всего, я выражаю самые теплые поздравления лидеру Абдулле Оджалану и всему человечеству по случаю его дня рождения и годовщины создания Женских отрядов самообороны. 4 апреля — это день возрождения для нас и знаменательная дата. В чем значение создания Женских отрядов самообороны в этот день? Что это принесло? Это ключевой момент. Конечно, Женские отряды самообороны опирались на наследие женщин, которые боролись, маршировали и приносили огромные жертвы на протяжении многих лет, и они взяли эту борьбу и наследие за образец для подражания. Этот факт нельзя отрицать. Продолжение борьбы и создание женской армии было непростой задачей. Женские отряды самообороны принесли огромные жертвы и подают пример. Для развития воли и самобытности в любом обществе необходимы жертвы. Мы видели сотни примеров этого в женской борьбе. Женщины-бойцы, женщины, отвергающие несправедливость, женщины, связанные со своей землей, родиной и общиной, поклялись это сделать. Мы заплатим любую цену, необходимую для достижения этой цели.

Авторитарные режимы профессионально и глубоко работают над укреплением раскола в обществе, а также проводят политику, направленную против женщин. Это понимают только те, кто обладает знаниями и кто борется. Более того, это понимают не все. Женские отряды самообороны являются пионерами в деле расширения прав и возможностей женщин, позволяя им осознать себя. В таком географическом регионе, как Ближний Восток сегодня, ни одно живое существо не может выжить без защиты. Это особенно важно для женщин. Если женщина обладает необходимыми знаниями для самозащиты, она способна сделать это любыми средствами. Этот факт наглядно продемонстрирован в борьбе, возглавляемой курдскими женщинами.

Какое влияние оказали Женские отряды самообороны на мир с момента их создания?

Женские отряды самообороны были созданы на основе исторического наследия курдских женщин. Курдские женщины всегда были первопроходцами в своих областях, демонстрируя героизм, самопожертвование и борьбу с незапамятных времен. Сотни женщин сражались за свободу вместе со своими соратницами, и мы продолжаем нашу борьбу по их стопам. Мы расширили масштабы их борьбы, потому что пообещали им, что будем следовать их пути и приведем их к победе. Это привело к переменам в нашем обществе. Наша первоначальная война против ИГИЛ превратилась в революционную народную войну. Это стало нововведением в нашем обществе. Раньше женщины не могли самостоятельно удовлетворять свои основные потребности. Сегодня ЖОС оказали глубокое влияние, до такой степени, что многие наши соотечественники взяли своих дочерей за руку, обеспечили их оружием и броней и вступили в ЖОС. Женские отряды самообороны сражались каждую минуту, сталкиваясь с самыми сложными обстоятельствами, вплоть до сегодняшнего дня. Страны, которые обычно полагаются на свои технологии и армии, дрожат от страха при звуках ИГИЛ. Однако Женские отряды самообороны сражались с ними на своей территории, выступая в качестве защитного щита. Это было нелегко и необычно, но это возглавило все сообщество. Благодаря этой борьбе они стали примером для всего мира.

Женские отряды самообороны оказали глубокое влияние на арабское, ассирийское, армянское и другие сообщества, став образцом сопротивления. По этой причине многие интернационалисты вступили в ряды ЖОС. Эта борьба продолжается и по сей день. Чтобы наш народ мог жить свободно и независимо на своей земле, мы, в Женских отрядах самообороны, полностью готовы пожертвовать своими жизнями ради него. Мы никогда не отступим. Мы полны решимости бороться против всех. Конечно, в такой борьбе необходимы разнообразные методы и подходы. Мы не полагаемся только на один метод. Женские отряды самообороны — это не просто боевая сила. Они также представляют собой организованную силу, силу со своей идеологией и философией. Этого, несомненно, удалось достичь благодаря усилиям лидера Абдуллы Оджалана, и мы не можем этого отрицать.

ЖОС продолжает свою борьбу во всем ее многообразии и богатстве. В последнее время методы, используемые против нее, были ошибочными. Мы добьемся победы собственными усилиями, ибо мы — трудолюбивый народ. Мы заплатили высокую цену, и многие наши лидеры пожертвовали собой ради свободы женщин. Мы — соратники этих женщин, и мы будем защищать их. Что бы ни случилось, каковы бы ни были обстоятельства, мы в ЖОС не откажемся от нашей борьбы. Законная защита всегда является нашим наивысшим приоритетом. Если сегодня какое-либо живое существо останется без защиты, его жизнь будет в опасности. Чтобы выжить, необходимо овладеть искусством защиты, особенно в нынешней глобальной ситуации, когда нападения и конфликты происходят повсюду. Разве можно представить, что мы будем беззащитны в таких обстоятельствах? Женские отряды самообороны имеют долгую историю, и невозможно отказаться от борьбы, которая длится все эти годы, или ослабить нашу борьбу. Мы полностью готовы сделать все, чтобы сделать нашу борьбу сильнее и эффективнее. Потому что мы это понимаем. Мы не люди, эмоционально привязанные к этому. Мы знаем, что делаем. Мы знаем, за что боремся. Наши организационные знания находятся на высоком уровне.

Если мы оставим наше общество без защиты сегодня, кому мы его доверим? Мы были свидетелями многих событий, и было совершено много преступлений. Против нашего народа было совершено множество массовых убийств. Сейчас некоторые группы, выступающие против существования Женских отрядов самообороны, пытаются их истребить. ЖОС не совершали никаких преступлений против кого бы то ни было; напротив, мы защищали существование и права нашего народа. Кто может сказать, что ЖОС причинили кому-либо вред? Потому что мы находимся на своей родине, мы защищаем её и не оккупировали ничью землю. Конечно, этот фашистский и авторитарный менталитет стремится сделать наш народ своей собственностью, и у него нет альтернативы. Именно поэтому мы подвергаемся всевозможным нападениям. Сегодня часто идёт внутренняя война, и мы это осознаём. Как Женские отряды самообороны, нам не нужно никому ничего доказывать; у нас долгая и выдающаяся история.

Мы боролись годами. У нас есть опыт и упорный труд. У нас есть права, и мы хотим наших законных прав и права на самооборону. Мы хотим соблюдения наших интеллектуальных прав. Это право каждого человека. Это не преступление. Почему от женщин требуют так многого? Мы готовы вести еще более сложную борьбу. Никакой конфликт, будь то индивидуальный или вооруженный, не сломает нас. Наша 13-14-летняя вооруженная борьба также принесла свои плоды.

Каково ваше послание всем женщинам?

В заключение могу сказать следующее: какую бы форму ни принимала наша борьба, мы будем укреплять ее всегда и при любых обстоятельствах. Мы призываем всех женщин поддержать свою женскую армию. Когда мы сегодня говорим: «Женские отряды самообороны — это армия для всех женщин», мы говорим это не просто как лозунг, потому что все нации объединены в рамках ЖОС, и каждая нация борется за свою родину. Поэтому я еще раз поздравляю всех работающих женщин и всех женщин, борющихся за свои права, с 4 апреля.