АЖК: Борьба афганских женщин – это наша общая борьба

В сообщении, опубликованном на курдском, английском и турецком языках на своем веб-сайте, Ассоциация женщин Курдистана (АЖК) подчеркнула, что никакое нападение не может отменить факт того, что 21 век станет веком женской революции.

Поздравление от АЖК афганским женщинам следующее:

«Дорогие товарищи, дорогие сестры,

Прежде всего, мы отмечаем 8 марта, Международный день трудящихся женщин, в честь всех женщин мира, которые борются против мужского доминирования, колониализма, религиозности, национализма и капитализма. Мы с уважением чтим память всех революционерок, отдавших свои жизни за это дело, и возобновляем наше обещание, что мы воплотим их мечты в реальность, сохранив их память в нашей борьбе.

Несмотря на то, что мы боремся против разных колониалистских мужских сил в разных странах, мы осознаем, что на самом деле мы боремся против разных версий одной и той же системы. По этой причине мы рассматриваем вашу борьбу как свою собственную борьбу и боремся за вас.

Сегодня мы лучше видим, что капиталистическая система питалась кризисом и эксплуатацией во время Третьей мировой войны. Мужская капиталистическая система реализовала всю свою разрушительную политику, чтобы сохранить свое доминирование. Каждый день начинаются новые войны, люди изгоняются с родины, их земли, их ресурсы захватываются, люди подвергаются убийствам, нищете, миграции и пыткам. При этой системе женщины и люди не могут дышать.

Хотя национальные государства, являющиеся частью капиталистической системы, борются друг с другом за мировое господство, они ведут настоящую войну против женщин, народов и природы. Это похоже на то, как будто против женщин во всем мире ведется тайная война. Эти нападения, направленные на геноцид женщин, были атаками против всего общества, ценностей и природы. Тот факт, что сегодня весь мир превратился в зону военных действий, имеет прямую связь с женоненавистничеством. Понимая, что XXI век будет веком женщин, гегемонистская мужская государственная система, несмотря на все свои противоречия, совместно атаковала женщин физически, психологически, экономически и, самое главное, идеологически. Женщины, которые не подчиняются, обрели гендерную свободу, они восстали и организовались – это худший кошмар системв. По этой причине в последние годы участились убийства активисток, десятки тысяч из них были брошены в тюрьмы. Каждое событие, представляющее собой женскую революцию, находится под тотальной атакой системы. Сегодня район революции Рожавы, где была построена женская система, на глазах всего мира находится под постоянными атаками со стороны фашистского турецкого государства.

Господствующая мужская государственная система не знает, что эти усилия тщетны, потому что никакая атака не может остановить реальность того, что 21-й век станет веком женской революции. Мы видим это и в нашей борьбе, и в вашей. Никакое давление или притеснение не мешает нам бороться, напротив, они укрепляют нашу решимость бороться. Реальность того, что женская борьба – это не просто борьба за права женщин, была продемонстрирована в восстаниях в Иране, когда все угнетенные объединились под лозунгом «Женщина, жизнь, свобода». Весь иранский народ, включая женщин, мужчин и детей, кричал в лицо своим палачам, что настоящая свобода приходит от свободы женщин.

Если мы, женщины, обеспечим наше единство против всей политики «разделяй и властвуй», проводимой системой, в которой доминируют мужчины, создадим нашу организацию, начиная с местного уровня, на региональном и глобальном уровнях, и улучшим нашу самооборону, никакая сила не сможет победить нас. Мы, ваши сестры, поздравляем вас с 8 марта, мы говорим: «Мы идем к женской революции под лозунгом «Женщина, жизнь, свобода».  Нам нечего терять, но у нас есть свободная жизнь и огромный мир, который мы можем получить».

B.K.

ANHA