Альянс «NADA» заявил о своей солидарности с восстанием «Женщина, жизнь, свобода» в Иране

Демократический женский альянс Ближнего Востока и Северной Африки (Альянс «NADA») выступил с заявлением к общественности по случаю третьей годовщины народного восстания в Восточном Курдистане и Иране, вспыхнувшего после убийства курдской девушки Джины Амини так называемой «иранской полицией нравов» под предлогом несоблюдения хиджаба.

В заявлении сказано:

«К годовщине восстания иранской женской революции
Наши голоса — это революция.

Прядь волос Джины (Махсы) Амини разоблачила репрессии полицейской власти, враждебной женщинам. Ее убийство не было изолированным инцидентом, а стало итогом политики, стремящейся заставить замолчать каждый свободный голос и лишить женщин жизни и достоинства.

Голоса свободных женщин в Иране не смолкли, несмотря на репрессии, тюрьмы и пытки, и разожгли революцию, вдохновившую весь мир под лозунгом, ставшим символом для всех феминистских движений: «Jin, Jiyan, Azadî — Женщина, жизнь, свобода».

Женщины в Иране и во всем мире простились с Джиной Амини протестами в сентябре 2022 года, проявив трансграничную феминистскую солидарность — женщины, бросившие вызов угнетению, преодолевшие барьер страха и восставшие против тиранического режима.

Эти протесты были не просто за прядь волос, а за полную свободу, равенство и достоинство. Достоинство, которое поколебало трон режима и престолы патриархальной власти, и женщины продолжают расшатывать его фундамент своими волосами и смелыми голосами.

Джина Амини зажгла революцию в сердцах женщин, и каждый иранский голос, заключённый в тюрьму, чтобы заставить его замолчать, — как Куриаша Моради, Бахшан Азизи, Шарифа Мохаммади и другие, приговоренные к смерти только за то, что они выбрали свободу и стали голосом народа, стремящегося освободиться из своей тюрьмы. Казнить человека за то, что он говорит о свободе, — это самое ясное доказательство того, что этот режим держится исключительно на угнетении женщин и ломке их воли.

Мы, женщины, организации и структуры Альянса «ТФВФ» (Регионального демократического женского альянса на Ближнем Востоке и в Северной Африке), заявляем о своей солидарности с восстанием иранских женщин и считаем, что солидарность — это первый шаг к настоящему сопротивлению. То, что переживают иранские женщины, является выражением авторитарной патриархальной структуры, которую мы видим по всему региону, где власть строится на подавлении женщин и лишении их свободы.

Мы призываем женщин Ближнего Востока, Африки и всего мира осудить положение иранских женщин под авторитарным гнетом и выступить в солидарности с угнетёнными женщинами — езидками в Шенгале, алавитками на сирийском побережье, друзами на юге Сирии, а также с курдками, амазигками, сирийками и армянками, которые сталкиваются с настоящим геноцидом на фоне постыдного глобального молчания. Мы также призываем к освобождению заключённых за свободу слова в иранских тюрьмах.

Мы призываем женщин объединиться в слове и борьбе, чтобы построить демократию, основанную на свободе женщин. Свобода женщин означает свободу всего общества, а свободное общество — это путь к развитию человечества и построению мира, основанного на ценностях мира, справедливости и свободы.

В третью годовщину восстания «Женщина, жизнь, свобода» в Иране мы вспоминаем трагедию Газы и выражаем солидарность с женщинами, чьи тела были охвачены войной, но чьи голоса не смогли заглушить.

– Сопротивление — женское, а солидарность — наше оружие.
– Наши голоса — это сила, а не позор… Так давайте сопротивляться.
Вечная память мученицам свободы.

– Женщина, жизнь, свобода.
– Jin – Jiyan – Azadî».

(В. С.)

ANHA