Академик: То, что просят от Дамаска, — это не уступка, а историческая трансформация

Курдская делегация готовится отправиться в Дамаск для проведения переговоров с властями Дамаска относительно прав курдского народа в Сирии и его справедливого представительства в будущей сирийской конституции, обеспечив демократическую Сирию, которая гарантирует права всех компонентов и сегментов сирийского народа.

Наше агентство провело интервью с курдским политиком и ученым доктором Джалалом Муллой Хаджи, профессором инженерии в Университете Сан-Диего в Калифорнии, США. Он подчеркнул, что курды имеют историческое, политическое, культурное, социальное и связанное с борьбой измерение в Сирии с древних времен.

Что касается роли курдов, то доктор Джалал отметил, что курды являются активным социальным компонентом Леванта, участвуя во всех национально-освободительных движениях против османской оккупации и французского мандата. Они были вовлечены в политические партии и имели присутствие в сирийском парламенте и армии.

Далее следует текст интервью:

Как вы оцениваете участие курдов на протяжении всей истории в строительстве Сирии?

Участие курдов в строительстве Сирии на протяжении всей истории было важным и фундаментальным, несмотря на политические и социальные проблемы, с которыми они сталкивались. Их участие можно оценить по нескольким параметрам:

Историческое и политическое измерение: До обретения независимости курды были активным социальным компонентом Леванта во время османского правления, участвуя в национальных движениях против французского мандата.

После обретения независимости (1946 г.): курды участвовали в политической жизни, а некоторые вступили в национальные партии, такие как Сирийская коммунистическая партия. Они присутствовали в парламенте и армии.

Культурная и социальная сфера: курдские интеллектуалы внесли вклад в сирийскую журналистику и литературу, несмотря на ограничительную политику в отношении курдской культуры, особенно после 1960-х годов. Известные курдские деятели появились в таких областях, как литература, театр и изобразительное искусство.

Военная роль: многие курды вступили в сирийскую армию и участвовали в крупных войнах, таких как война 1948 года и Октябрьская война 1973 года. Во время Сирийской революции и после нее курды, особенно через Силы демократической Сирии и Отряды народной самообороны, сыграли важную роль в борьбе с ИГИЛ (Организация, запрещенная на территории РФ), заслужив международное признание.

Участие в создании альтернативных институтов на северо-востоке Сирии: курды внесли вклад в создание полуавтономной административной системы (Автономная администрация Северной и Восточной Сирии), которая приняла принципы партиципативной демократии и многоэтнического представительства. Несмотря на политические разногласия вокруг этой модели, она представляет собой попытку курдов построить политический и социальный проект в Сирии.

Проблемы и исключение: курды десятилетиями подвергались маргинализации, в частности, после переписи 1962 года, которая лишила десятки тысяч курдов сирийского гражданства, запретила образование на курдском языке и навязала политику принудительной арабизации в их районах.

Комплексная оценка: несмотря на политическое исключение и ограничения на идентичность и культуру, курды внесли эффективный вклад в жизнь Сирии в политическом, военном и культурном плане. Можно сказать, что их участие всегда присутствовало, даже если официальное признание было отложено.

После сирийской революции курды защищали свои районы, создавали военные силы и сохраняли единство Сирии в борьбе против терроризма и оккупации. Какую роль это сыграло в построении новой Сирии?

Ваш вопрос важен и является основополагающим для понимания глубоких преобразований, которые претерпела Сирия с 2011 года, и роли курдов в них. Можно сказать, что роль, которую играют курды в защите своих регионов и создании военных и гражданских институтов, имеет значительное и прямое влияние на любой будущий проект по построению «новой Сирии». Вот разбивка этой роли с нескольких точек зрения:

Сохранение единства Сирии и противостояние терроризму

После ухода режима с северо-востока в 2012 году курды не стремились к отделению, а скорее защищали свои регионы в рамках дискурса, который подчеркивал единство Сирии и ее этническое и религиозное разнообразие.

Позднее  Силы демократической Сирии  и Отряды народной самообороны сыграли центральную роль в разгроме ИГИЛ в таких решающих сражениях, как Кобани, Ракка и Манбидж. Эти силы сформировали костяк альянса с международной коалицией по борьбе с терроризмом, изменив военный баланс на сирийской земле.

Создание гражданской административной модели — Автономной администрации

Усилия курдов не ограничивались только военным аспектом. Они создали гражданскую административную модель (Автономная администрация Северной и Восточной Сирии), основанную на демократической децентрализации, участии сообщества (через местные советы) и представительстве различных этнических групп и религий (арабы, курды, сирийцы, ассирийцы, армяне). Эта модель, хотя и не признана официально на международном уровне, предлагает практическую альтернативу идее единого централизованного государства, которое не смогло справиться с разнообразием Сирии.

Опыт фактического мирного сосуществования и участия

В автономных районах был реализован принцип «демократической государственности». Этот принцип основан на сотрудничестве между компонентами, свободными от национальной или другой гегемонии. Это отражает передовое видение построения будущей Сирии, основанное на признании культурных и политических прав компонентов, без угрозы единству страны.

Уроки построения будущего государства

Из действий курдов можно извлечь несколько основных столпов для построения новой Сирии:

Децентрализация: административная модель, признающая права местных сообществ, без отделения от государства.

Справедливое представительство: политическая система, гарантирующая участие всех национальностей и религий.

Признание идентичности: принятие культурного, языкового и религиозного разнообразия как источника силы, а не угрозы.

Борьба с терроризмом: местные силы, организованные и приверженные борьбе с экстремизмом в рамках национального видения.

Роль курдов после революции заключалась не только в защите своих территорий, но и в предложении альтернативной модели для построения Сирии на новых основах: демократии, плюрализме и децентрализации. Если эта модель будет интегрирована во всеобъемлющий национальный диалог, она может стать переломным моментом для создания новой конституции, признающей все компоненты сирийского народа.

Что требуется от временной власти Дамаска для будущего курдов в Сирии?

Этот вопрос затрагивает суть сирийского вопроса и будущего курдов в стране, подчеркивая ответственность власти Дамаска (нынешнего сирийского режима) за переход к новому государству, которое принимает все его компоненты, особенно курдов. Ниже приведены основные пункты того, что требуется от Дамаска, как временно, так и стратегически, для обеспечения будущего курдов в рамках единой Сирии:

Конституционное признание курдов как основополагающего компонента Сирии. Признание курдов как коренной и глубоко укоренившейся этнической группы в стране, а не как гостей или мигрантов.

Прямое включение этого признания в любую новую или измененную сирийскую конституцию, наряду с восстановлением гражданства десяткам тысяч курдов, лишенных его. В результате переписи 1962 года более 300 000 курдов были лишены гражданства, что повлияло на их права на работу, образование и собственность. Это означает, что должно быть принято срочное и окончательное решение о немедленном восстановлении гражданства, без каких-либо условий или задержек.

Признать культурные и языковые права и разрешить обучение на курдском языке в государственных школах в курдских районах.

Поддерживать курдские культурные учреждения, поощрять издание и производство на курдском языке и признавать курдский язык в качестве поддерживающего официального языка в районах с курдским большинством.

Принять принцип административной и политической децентрализации позже, с точки зрения внедрения действительно децентрализованной системы, которая позволяет местным администрациям (например, Автономной администрации) управлять своими экономическими, образовательными и вопросами безопасности в рамках национальной структуры. Это не означает отделение, а скорее разработку модели управления, которая совместима с разнообразием Сирии и предотвращает повторение репрессивной централизации.

Вовлечение курдов в политический и конституционный процесс: вовлечение подлинных курдских представителей (а не только тех, кого выбрал режим) в разработку конституции, Женевские переговоры или любой мирный процесс, а также в институты переходного и будущего государства.

Вовлечение СДС в национальную систему обороны, признание героической роли СДС в борьбе с терроризмом и работа над организованным и условным включением этих сил в будущую Сирийскую национальную армию, при этом гарантируя, что они не будут маргинализированы или подвергнуты преследованиям. Эта интеграция должна быть частью четкого политического соглашения, которое защищает достижения всех компонентов.

Прекращение репрессивной политики безопасности и арестов, освобождение курдских задержанных по политическим или культурным причинам, роспуск служб безопасности, которые преследуют курдских активистов, и открытие пути для законной гражданской и политической деятельности.

В заключение хочется отметить, то, что сегодня требуется от правительства Дамаска, даже если это временно, — это не уступка, а скорее исторический сдвиг в сторону государства, которое принимает всех своих граждан. Будущее курдов в Сирии должно строиться на признании, справедливости, партнерстве и децентрализации; в противном случае страна останется в круговороте разделения и напряженности.

Курдская делегация отправится в Дамаск для переговоров. По вашему мнению, что от нее требуется для обеспечения прав курдского народа в Рожаве?

Объединенная курдская делегация, направляющаяся в Дамаск для переговоров, представляет собой редкую историческую возможность, которую нельзя упускать. То, что потребует делегация, должно быть сбалансировано между основными национальными правами курдского народа в Рожаве (северная и восточная Сирия) и сохранением единства и суверенитета страны. Ниже приводится всеобъемлющий обзор того, что делегация может запросить, с четкими приоритетами: официальное признание курдского народа и его национальных прав; включение курдов в качестве коренного народа и основного компонента Сирии в предстоящую конституцию; признание курдского языка в качестве официального языка в регионах наряду с арабским; признание курдских культурных, языковых и образовательных прав; легитимизация автономного управления в рамках сирийского государства признание демократической Автономной администрации Северной и Восточной Сирии как формы децентрализованного местного управления.

Разработка правового/конституционного соглашения, определяющего полномочия Автономной администрации в области образования, местной безопасности, управления ресурсами и местной судебной системы. Целью здесь является не отделение, а настоящая гарантия против возвращения репрессивной центральной власти и обеспечение участия курдов в будущем сирийского государства.

Официальное и справедливое представительство курдов во всех государственных институтах: парламенте, правительстве, армии и конституционных органах, включая включение представителей Рожавы в процесс разработки или внесения поправок в конституцию.

Вопрос гражданства и переходного правосудия: радикальное и окончательное решение проблемы лиц, лишенных гражданства с 1962 года, освобождение всех курдских политических заключенных из тюрем режима и формирование совместного комитета для расследования прошлых преступлений режима против курдского народа и обеспечения их неповторения.

Организованное включение СДС в государственную структуру и подписание официального соглашения, гарантирующего, что СДС не будут распущены или подвергнуты судебному преследованию, а также их интеграцию в «Сирийскую национальную армию» в качестве местных сил обороны в их районах и уважение специфики местной безопасности в районах автономного управления.

Делегация не будет обязана сдавать оружие без подлинных политических и конституционных гарантий.

Экономические права и права на развитие для курдских регионов: признание прав курдских регионов на управление своими природными ресурсами, такими как нефть и сельское хозяйство.

Выделение справедливых государственных бюджетов на развитие и реконструкцию неблагополучных районов под совместным надзором, а не посредством централизованного контроля.

Умная формула переговоров: не представление требований как «списка условий», а скорее как основ для всеобъемлющего решения в Сирии, связывающего права курдов с будущим всей демократической Сирии, а не только курдских регионов.

Курдское единство является условием для ведения переговоров о власти. Делегация должна выступать единым политическим голосом. Диалог с Дамаском не означает подчинения режиму, а скорее подталкивание его к реальным переменам. Международные гарантии или наблюдатели должны быть на месте, если соглашение будет достигнуто.

А. Г.

ANHA