АЖК: «Мы организуем и боремся за женскую революцию»

Сделав письменное заявление по случаю предстоящего Международного дня борьбы с насилием в отношении женщин, которое отмечают 25 ноября, Ассоциация женщин Курдистана призвала курдских женщин проявлять решительную позицию в отношении репрессивной политики агрессоров, а также поднимать волну сопротивления благодаря эффективным действиям как в Курдистане, так и за рубежом.

Ниже приведен полный текст заявления Ассоциации женщин Курдистана по случаю 25 ноября.

«Встречая 25 ноября, мы видим, что борьба с насилием в отношении женщин набрала такие обороты, каких еще никогда не было в истории. Женщины во всем мире занимают свои места в рядах сопротивления, чтобы остановить мужское насилие и борются с патриархатом на передовой линии. Миллионы женщин всех возрастов, всех цветов кожи и национальностей, от Курдистана до Афганистана, от Египта до Перу, от Великобритании до Эфиопии, от Соединенных Штатов Америки до Австралии, восстают против патриархальной системы. Мы приветствуем все наши организованные структуры из четырех частей Курдистана и из-за рубежа. Пора защищать свободных женщин и общество от патриархата. Мы все знаем, что некоторые районы Рожавы, где произошла и происходит до сих пор женская революция, были переданы оккупирующему турецкому государству в 2018 и 2019 годах. Мы приветствуем наших афганских сестер, которые бесстрашно сопротивлялись талибам, которые захватили власть в Афганистане насильственным путем. Мы приветствуем всех этих отважных женщин с нашей страстью к свободной жизни и с солидарностью. Мы за мир и за борьбу, за женскую самооборону, которая выходит за рамки всякого насилия в сторону женщин! Лидер курдского народа Абдулла Оджалан берет на себя ответственность за борьбу, за свободу и демократию против всех видов эксплуатации, оккупации, фашизма уже более 20 лет. Все это время он несправедливо заточен в тюрьме Имрали. Все это время он продолжает сопротивляться и бороться за женскую революцию.

Когда мы встречаем 25 ноября день борьбы с насилием в отношении женщин, который будет резонировать во всем мире, мы помним всех сопротивляющихся женщин, чьи героические поступки освещают наш путь и которые отдали самое ценное, что у них было: свои жизни во имя свободы и сопротивления. Мы помним и чтим светлую память о всех женщинах, которые были репрессированы, убиты или изнасилованы. Мы помним и гордимся всеми их героическими поступками, которые сейчас вдохновляют нас идти и бороться дальше. От курдянки Дениз Пойраз до афганской активистки Фрозан Сафи. Мы снова и снова готовы повторять свое обещание о беспрерывной борьбе до тех пор, пока кампании «Джин! Джиян! Азади!» (Женщина, жизнь, свобода) и Ни уна менос (прим. пер. - «Ни на один меньше») - это название, под которым массовые демонстрации3 июня 2015 г.и 2016 г., которые прошли в нескольких городах Аргентины и других странах региона, таких как Уругвай (2015 г.), Чили и Перу (2016 г.) и Испания (2015 г.), в знак протеста против насилия в отношении женщин, особенно феминицидов) не добьются своего.

Как Ассоциация женщин Курдистана, мы также по случаю предстоящего дня борьбы с насилием в отношении женщин приветствуем нашего лидера Абдуллу Оджалана, который был взят в плен в результате подлого заговора глобальной системы гегемонестических стран и уже более 22 лет сопротивляется в абсолютной изоляции и восстает против применяемой к нему системы пыток страны НАТО. Лидер Абдулла Оджалан – это творец революции свободы женщин в Курдистане, которая сегодня вдохновляет всех женщин в мире на дальнейшую борьбу. Это одна из причин, по которой патриархальная государственная система захватила его в несправедливо плен. Это был беспрецедентный заговор, в результате которого лидер Оджалан подвергся абсолютным условиям изоляции. Поэтому мы, как движение за свободу женщин, рассматриваем вопрос борьбы за свободу лидера Оджалана как одну из наших основных повесток дня и призываем женщин всего мира объединиться, чтобы бороться вместе.

Уважаемые женщины, товарищи.

Государственные системы, в которых доминирует патриархат, находятся в полной готовности для того, чтобы нанести удар по сопротивлению женщин. Такое организованное и систематическое нападение на женщин, их права, волю, борьбу и сопротивление происходит с разных сторон. С одной стороны, патриархальная система ведет наступательную войну, направленную на уничтожение всех революционных достижений женской борьбы, связанных с фашизмом, религиозностью и капитализмом и организованной борьбой женщин. С другой стороны, сейчас мы наблюдаем, как мужчины, считающие себя членами этой системы, проявляют физическое, сексуальное и психологическое насилие в отношении женщин более жестоко, чем когда-либо. К этому добавляется бесчисленное количество женщин, столкнувшихся со всеми видами насилия среди мужского общества в результате войны, военных конфликтов и вынужденного переселения. Возможно, впервые в истории система, в которой доминируют мужчины, которая чувствует себя настолько уязвимой и шаткой из-за непрерывной феминистской борьбы, так активно ищет любые способы нанести удар по борьбу женщин, по их воле и самоорганизованности, в которых она видит для себя угрозу. Эта система стремится максимально обречь женщин и все женские движения к абсолютному рабству.

Но женщины продолжают наращивать темпы своей борьбы за свободу перед лицом такого факта. Женщины с большим мужеством, уверенностью, отвагой, надеждой и верой самоорганизовываются и сопротивляются патриархальной системе и всем ее структурам и выражениям в форме государства, фашизма, эксплуатации, капитализма и авторитарной власти. Женщины реагируют на политику патриархата универсализируя свою борьбу и тем самым создавая новые волны восстаний. Борьба с мужским насилием в сторону женщин, массовым сексуальным насилием, политикой контроля над женским телом сейчас усиливается не в определенных очагах, а повсюду. Женская борьба теперь способна оказывать влияние на мировую повестку. Благодаря духу женской революции, распространяющемуся по всему миру из Рожавы, каждая женщина теперь может твердо сказать себе и миру: «Жертва насилия не виновата в насилии».

Однако мы видим, что борьба женщин не ограничивается исключительно борьбой за права женщин. Женщины ведут все большую борьбу за социальную свободу, демократию, справедливость и экологию. Общественное сопротивление становится все более осознанным и сильным. И на передовом крае этого сопротивления именно женская борьба. Это показывает нам тот факт, что эпоха, в которой мы живем, является эпохой женской свободы, а также закладывает основу для растущего сопротивления против патриархальной капиталистической системы. Женщина – это символ революции, это символ эпохи борьбы за свои права в любые времена.

С одной стороны, политика патриархата и авторитарных государств специально нацелена на женщин-пионеров сопротивления. Она направлена на то, чтобы оставить как женскую борьбу, так и общественное сопротивление. Такие выводы можно сделать исходя из систематических преступлений против видных деятельниц. У нас есть тысячи примеров жестоких преступлений против видных деятельниц-революционерок. Это были женщины из совершенно разных уголков планеты и разных городов. Из Кобани и Пакистана, из Колумбии и Филиппин. Это все потому, что женщины, которые восстают против системы, бросают в тюрьмы и пытают. Их голоса пытаются подавить. Это потому, что каждый день мужчины убивают десятки или даже сотни женщин за то, что он не поддались рабству. Таким образом, сейчас мы наблюдаем массовый фемицид против женщин, претендующих на свободную жизнь. Это потому, что каждую секунду, когда мы дышим, наши женщины подвергаются сексуальным домогательствам и изнасилованиям со стороны мужчин. Насилие в отношении женщин сейчас распространено на уровне эпидемии.

Политика и менталитет патриархата, его система и политика авторитарных и фашистских стран имеют много сходств. Как женщины из Курдистана, с одной стороны, мы сталкиваемся с очень интенсивными нападениями. Мы организуем нашу систему Автономной администрации северо-восточной Сирии на уровне, который придаст нашей революции силу. Турецкий государственный фашизм под эгидой режима Партии справедливости и развития (ПСР) и Партии националистического движения (ПНД) нападает на наших женщин с особой силой и жестокостью, чтобы ликвидировать нашу революцию, которую не смогли сломить наёмники террористической организации ИГИЛ. Турецкие и протурецкие наёмники систематически убивают наших женщин-пионерок революции как с помощью воздушно-десантных разведывательных самолетов, так и с помощью наземных атак. Этот же фашистский режим сажает в тюрьму наших женщин-политиков, которые ведут борьбу за демократию и против фашизма. ПСР пытается нарушить их волю невообразимыми методами. Этот режим снова и снова пытается нанести удар по сопротивлению наших женщин с помощью специальных военных практик, направленных на разрушение курдской структуры общества. Он стремится насильно изгнать наш народ и оторвать его от своей земли, чтобы разделить Курдистан и его общество на еще большие части. Он вторгается в Рожаву и Южный Курдистан (Башуре) и проводит там свою политику репрессии в отношении курдских женщин. На самом деле, их методы атак мало чем отличаются от методом наёмников террористической организации ИГИЛ.

Как Ассоциация женщин Курдистана, мы имеем право реагировать на эту жестокую политику фашистского турецкого государства и его наёмников, повышая нашу самоорганизацию, усиливая нашу борьбу и делая сопротивление еще одним шагом вперед. Благодаря нашим освободительным кампаниям мы сможем победить любые атаки. Мы ведем такое сопротивление, которое положит конец фашизму, по сути, женоненавистническому режиму. Как Ассоциация женщин Курдистана, мы призываем всех женщин из Курдистана быть ответом на эту политику, объединившись вокруг нашего движения за свободу и участвуя в нашей организованной борьбе против любых нападений со стороны авторитарных государств. В частности, по случаю 25 ноября мы призываем всех курдских женщин проявлять решительную позицию по отношению к патриархальной и авторитарной системе. Мы призываем их поднимать волну сопротивления благодаря эффективным действиям и мероприятиям как в Курдистане, так и за рубежом. Таким образом, 25 ноября мы еще больше поднимем знамя нашего сопротивления и свободы. Мы сделаем свою борьбу еще эффективней. Однако наша борьба в Курдистане не ограничивается только этим. Мы не просто против репрессий. Мы организуем, боремся, сопротивляемся во имя свободы, свободной жизни, то есть за женскую революцию.

Борющиеся женщины;

Мы прекрасно знаем, что патриархат отнимает у нас много ресурса и возможностей. Это система, которая распространяет свой менталитет повсюду. Кроме того, патриархат и капитализм всегда идут рука об руку. Мы боремся за свободу. Мы, женщины, также должны основываться на принципах свободы, конфедеративной системы и демократии. Сейчас, перед лицом таких серьезных атак, сопротивления, которого мы достигли сегодня как мировое женское движение, главное, что мы должны решить по случаю 25 ноября 2021 года: как мы будем организовывать нашу борьбу дальше? Как мы сможем объединиться на международном уровне? Мы должны вступить в новый этап борьбы, который объединит наш опыт, сознание, разум, перспективы, формы борьбы, динамику, мечты, наследие, решимость.

Сейчас мы переживаем такое время, когда и эпоха фашистов, и возможности для проведения женской революции выше, чем когда-либо. Но это не будет само собой разумеющимся. Нашего нынешнего уровня борьбы как женских движений будет недостаточно для этого. То, что нам сейчас необходимо, - это новые сценарии борьбы, которые дадут большой импульс нашей борьбе. Эти новые методы и сценарии борьбы должны повысить наш уровень самосознания. Мы должны быть более осознанными и решительными как в сознании, так и в действии. Мы должны организовывать женскую борьбу против патриархата, колониализма, фашизма, расизма и капитализма во всем мире. Наша борьба не должна быть исключительно для установления отношений и координации между борьбой и движениями женщин в разных регионах. Вместо этого нам необходима новая система сопротивления. Борьба за свободу женщин может победить патриархат только в том случае, если она основана как идеологически, так и организационно на своей самобытно-автономной системе. Это то, что подразумевается под женской революцией. Наша цель - не просто ослабить патриархат. Настало время его полностью искоренить. Пришло время для свободы! Женщина, жизнь, свобода! Поэтому мы говорим, что пришло время организовывать и поднимать революционную борьбу женщин во всем мире!

Мы называем женскую систему, которая будет организовывать женскую революцию на всеобщем уровне, женским конфедерализмом демократического мира. Мы считаем, что со скоростью, с которой мы с строим такую систему, основанную на оптимальном балансе между универсальным, местным и региональным силами, мы можем искоренить патриархат в любом месте, развивать самооборону, сохранять наши женские достижения, добиваться новых успехов и тем самым строить свободную жизнь! Это может послужить ответом на вопрос об альтернативной женской системе, который мы ищем для превращения нашего века в эпоху женской свободы. Вот в чем наша вера. Как Ассоциация женщин Курдистана, мы посылаем наш призыв ко всем женщинам, ищущим свободу, ко всем женским организованным структурам, организациям и движениям по всему миру. Давайте все вместе соткем эту систему, в которой будет объединена борьба, которая превратит это столетие в эпоху женской революции! Давайте все женщины мира будут противостоять любым нападениям со стороны мужчин. Давайте вместе построим наш демократический конфедерализм! Давайте бороться с правящим авторитарным режимом, в результате которого не прекращается насилие в отношении женщин! Давайте поднимем нашу организованную борьбу перед лицом любой женоненавистнической политики, направленной на узурпацию наших побед за десятилетия нашей борьбы! Давайте укрепим нашу самооборону перед лицом любых нападений! Давайте построим женскую конфедеративную систему против патриархальной системы! Давайте вместе скажем сейчас то, что сказать самое время: время женщин, время революции, время свободы!».

В. К.

ANHA