Карайылан: «Зини Варта – событие, которое касается всего народа»

Главнокомандующий Народными силами самообороны Курдистана Мурат Карайылан дал интервью Stêrk TV. Мы публикуем отрывки этого интервью.

ДПК разместила часть своих сил в Зини Варта.  Эта ситуация также вызвала реакцию у курдской общественности.  Как вы оцениваете это событие?

Период, в котором мы живем сейчас, не является обычным периодом.  Мы переживаем важный процесс, поэтому нам необходимо соответствующим образом оценить и проанализировать эти события.  Как известно, в нашем регионе годами идет война.  Все знают, эта война за переформирование региона.  Все иностранные державы сейчас хотят укрепить свои позиции в регионе.  И международные державы, и региональные страны пытались участвовать в разделении региона, преследуя свои интересы.

Курдский народ – самый древний народ этих земель.  Однако, как все знают, договор, подписанный 100 лет назад, не учитывал существования курдского народа.  Они не считались нацией и их существование игнорировалось.  Например, курды не имели права создавать государство или права на самоопределение.  Теперь нам нужно принять участие в разделе региона.  Мы должны иметь статус.  Поэтому курды должны быть едины.  Давайте, по крайней мере, будем вместе действовать в рамках общенациональной стратегии.

В 4 частях Курдистана много разных партий.  Конечно, у всех могут быть разные идеи, но у нас должна быть общая стратегия.  Если курды не будут включены в процесс формирования региона, на этот раз политика уничтожения, проводимая против курдского народа, достигает своей цели.  Мы переживаем важный процесс для будущего курдского народа.

Ни одна из оккупационных сил Курдистана не хочет, чтобы курдский народ имел статус.  Особенно нынешняя политика турецкого государства опасна для будущего курдского народа.  Очевидно, что эта политика, проводимая турецким государством, также опасна для арабского народа, потому что у турецкого государства менталитет османской империи. Но они представляют гораздо большую опасность для нас, курдов.

В то же время, турецкое государство считает существование и статус курдов опасными для себя.  Турецкое государство сейчас реализует свою стратегию. 

Несколько дней назад официальный представитель президента Турции Ибрагим Калын заявил о Рожаве: «Они пытаются создать там место для курдов, мы никогда не примем этого, поэтому Америка и Франция не должны помогать тамошним силам».  Турецкое государство считает всех курдов и курдскую общину опасными для себя.

Политики Южного Курдистана не правильно понимают менталитет турецкого государства.  Это неправильный подход.  Сейчас идет стратегически важный процесс.  Поэтому необходимо подходить стратегически.  Есть, несомненно, тактические подходы, но сейчас все действуют стратегически.

Если политика, проводимая в настоящее время в Южном Курдистане, не изменится, она представляет опасность не только для одной части Курдистана, но и для всего курдского народа.  Потому что мы должны принять меры предосторожности против этой ситуации.  Например, чиновники ДПК очень ошибаются, если они думают, что РПК или даже ПСК ослабеют, то ДПК усилит свою власть. Если Турция вытеснит РПК, то потом настанет их черед – черед ДПК.

С другой стороны, всякий раз, когда в истории турецкого государства происходит курдское восстание, оно подавляет это восстание посредством сотрудничества с некоторыми курдскими элементами.  Но после подавления восстания они также убивают и курдов, которые сотрудничали с ними.

 У меня была возможность встретиться с официальными лицами Южного Курдистана 4 года назад.  Тогда я был честен, и сейчас я честен. Мы искренни, миролюбивы и хотим формирования национального единства.  Мы хотим этого не только для себя, но и потому, что видим опасность.  Посмотрите, что мы сказали 4 года назад, теперь воплотилось в реальности. Если кто-то говорит, что у Турции нет такой политики, то почему она в Идлибе?

Все говорят, что турецкое государство в настоящее время отправляет боевиков в Ливию.  Сначала они отправляют своих боевиков туда, а затем турецкое государство обосновывается там.  Турция хочет быть империей. Они также проникли в некоторые районы Южного Курдистана.

ЗИНИ ВАРТА НЕ ПРОСТО ПРОБЛЕМА МЕЖДУ РПК И ДПК

Посмотрите на ситуацию в Африне.  Они убивают курдов.  Они стремятся изменить демографию и оставить регион без курдов.  Они делают это под своим собственным флагом.  Например, они иногда используют флаги своих купленных вооруженных группировок, эти поддельные сирийские флаги, но в основном там флаг Турции.

Инцидент в Зини Варта – это не просто проблема между ДПК и РПК.  Это также пролема между ДПК и ПСК.  Это событие, которое касается почти всего народа. Более 600 выдающихся деятелей культуры и искусства недавно сделали заявление с просьбой к ДПК уйти из Зини Варта. Люди не хотят проблем, особенно среди курдов, поэтому они требуют, чтобы силы ДПК покинули Зини Варта.  Но мы не понимаем, почему так настойчиво не хотят уходить. Если у них нет плана, они не должны быть так настойчивы. Я не могу понять политику ДПК по этим вопросам, в их подходах к Зини Варта и Махмуру.

Если силы ДПК покинут Зини Варта, закончится ли этот хаос?

Они должны быть честными.  Если они уйдут, ситуация смягчится.  Но все дело не в Зини Варта.  Например, там погибли 3 наших товарища.  Силы ДПК были в 150 метрах от них, когда Турция совершила атаку по нашим товарищам. Мы не были проинформированы об этом.

Например, если бы я был командиром пешмерга в этом районе, а люди там были моими врагами, я бы никому не позволил прийти и застрелить моих врагов перед моей дверью.  Есть воинская честь.

Турецкое государство хочет, чтобы между нами возник конфликт. Такими атаками Турция хочет вызвать у нас подозрения друг к другу, недоверие.

Они осуществляют эти атаки, потому что правительство Башура сотрудничает с НРОТ. Прежде всего, это должно быть прекращено.  Это очень важный вопрос.  Как курдские партии, мы обязательно должны решить проблемы между нами.  Мы, курды, в одной лодке.  Мы все связаны.  Мы нация, поэтому нам нужна стратегия.

Лидер курдского народа впервые за 21 год смог поговорить по телефону.  Он говорил в течение 20 минут.  Все время о национальном единстве.  Это почему?  Потому что он знает, что настоящая стратегия турецкого государства – гражданская война между курдами. 

Мы хотим сорвать политику противника и реализовать интересы курдского народа.  Давайте сделаем это вместе.  Мы приложим все усилия, чтобы найти решение.

Весной противник изменил тактику войны, хотя эта ситуация доставила нам немало хлопот, мы быстро оправились. За последние 2 года мы подготовили партизанские отряды, которые будут успешно действовать несмотря на технологии противника.  Мы создали партизан 21-го века.

Мы верим, что в этом году партизаны ответят врагу.  Поэтому 2020 год будет годом сопротивления.  Каждый должен защищать свой дом, деревню, район от психологической войны, которую ведет враг.  Мы все должны быть едины.  Мы заявляем, что 2020 год будет годом сопротивления, маршем освобождения лидера курдского народа и Курдистана.

 (В. К.)

ANHA