Послание женщин на 8 Марта: «Достигнутые успехи останутся в памяти поколений»

Массовые праздничные мероприятия, проводимые по случаю Международного женского дня, продолжаются на плотине Мезкефт района Тирбеспие в кантоне Джазира. Тысячи женщин кантона принимают участие в традиционных нарядах.

Массовое празднование началось с чтения рекомендаций лидера Абдуллы Оджалана относительно женщин и их свободы, а затем с чтения послания женщин из Камышло на трех языках: на курдском зачитала представительница Конгресса «Стар» Авиен Свейд, на арабском - преддставительница Женского совета Сирии Линой Баракат, на сирийском языке (язык сурияки) Сабах Карьо.

В сообщении говорилось следующее:

Всем женщинам, борющимся за мир свободы и равенства:

«Восьмого марта каждого года человечество отмечает Международный женский день в память о борьбе женщин, возглавлявших ряды протестов, забастовок. Некоторые из них пожертвовали своей жизнью ради улучшения условий труда женщин, а затем за их право голосовать и избирать и за их политические права, а также за равенство с мужчинами в правах и обязанностях. Марш, который начался в Нью-Йорке, закончился в коридорах Организации Объединенных Наций, где этот день будет официально признан ООН официальным праздником и особым днем для женщин во всем мире.

Мы должны знать, что вопрос освобождения женщины не возложен на нее одну. Мужчина не является узурпатором ее прав, им является культура господствующей власти и ее законы, управляющие жизнью общества и лишающие женщин свободы.

Встать на стороне борющейся женщины – человеческий долг мужчины, потому что мужчина –это другая жертва отсталости и тирании в наших обществах, жертва существующего капиталистического миропорядка.

Не говоря уже об исключительном обстоятельстве, которое переживает наша страна в течение девяти лет, и состоянии войны: разрушениях, изгнанию коренного населения, насилие, нечеловеческие условия. 

Женщины подверглись ужасным преступлениям, которые приравниваются к военным преступлениям. Их похищали, насиловали и убивали.  Но женщины, несмотря на все эти страдания, продолжают свою борьбу, чтобы сделать женщин Сирии – символом борьбы за свободу в мире.

Поэтому Международный женский день – это день, в который мы подтверждаем нашу приверженность упорной работе для достижения гендерного равенства. И в этот день мы даем клятву героиням Хаврин Халаф, Йади Акида, Зилан Араб, Зайн Кобани, Кларе Цеткин, Розе Люксенбург, Лейле Кассем, Сакине Джансыз и Хане Аль-Сакр, которые пожертвовали своей жизнью ради свободы.

(М. М)

ANHA