Косы из пепла: поэзия, рожденная изгнанием

Несколько дней назад в Центре Союза интеллигенции Рожавы в городе Камышло состоялась презентация первого поэтического сборника Нурхан Хасан под названием «Косы из пепла».

Нурхан начала писать литературные зарисовки и прозаические тексты задолго до вынужденного переселения из Африна. Однако ее творческий путь прервался после того, как в 2018 году, в результате нападения турецкого оккупационного государства на город, она была вынуждена покинуть родной дом. Вместе с тысячами других переселенцев она провела семь лет в лагерях Шахбы, где тяжелые условия жизни в изгнании серьезно сказались на ее психологическом состоянии.

По словам Нурхан, большая часть ее рукописей осталась в Африне, а пережитые события и страдания заставили ее надолго отказаться от творчества.

После второго переселения — из Шахбы в Камышло в конце декабря 2025 года — ей постепенно удалось справиться с пережитым и восстановить душевное равновесие. Тогда она вновь вернулась к литературе. Поэтесса признается, что многие годы мечтала издать собственную книгу, и только в прошлом году смогла собрать свои стихотворения в первый сборник под названием «Косы из пепла».

Сегодня Нурхан планирует выпустить новые произведения, в которых намерена рассказать не только свою личную историю, но и истории тысяч людей, переживших изгнание, их страдания и стойкость.

В своем поэтическом сборнике она обращается к темам боли, изгнания, любви и утраты детей. Через лаконичные стихотворения автор передает чувства и переживания, рожденные ее собственным опытом вынужденного переселения и глубокими человеческими переменами, которые оно принесло.

Поэтесса подчеркивает, что ее произведения отражают чувства каждой женщины, пережившей боль, а также каждой женщины, которая трудится, берет в руки оружие и защищает принципы и идеи, на которых выросла и которые стали частью ее личности.

Обложку сборника Нурхан посвятила бойцу Женских отрядов самообороны (ЖОС), погибшей во время нападений сил, связанных с переходным правительством, на Ракку в январе этого года. Косы погибшей привлекли широкое внимание, и именно они вдохновили поэтессу на название книги — «Косы из пепла». По словам Нурхан, это символ стойкости женщин перед лицом испытаний.

«Я хотела показать стойкость женщин», — сказала она.

В завершение Нурхан Хасан выразила надежду: «Я надеюсь, что нам больше никогда не придется пережить изгнание, что мы вернемся в свой город и свои дома, а на нашей земле воцарятся мир и безопасность».

Литературным редактором и корректором сборника стал Валид Рамзи Бакр. Дизайн обложки выполнила Хелана Дадако, а книга была издана издательством Black Stone Publishing.

На задней стороне обложки размещена надпись «Ее косы» — символическое название, отражающее связь женщины со свободой и ее сопротивление угнетению и рабству. Одновременно косы становятся образом Родины — женщины, хранящей память о боли и стойкости.

Там же размещены слова: «От ее кос исходит аромат родной земли». Этой фразой поэтесса выражает надежду, что книга сможет дойти до разных городов и найти путь к сердцам людей, сияющим, словно фонари, в небе Рожавы.

(В. С.)

ANHA