Вынужденные переселенцы из Африна ожидают безопасного возвращения спустя 8 лет

18 марта годовщина оккупации Африна в 2018 году после наступления турецких оккупантов и их наемников, что привело к изгнанию сотен тысяч коренных жителей. Вынужденные переселенцы из Африна заявляют, что их страдания продолжаются, поскольку они живут в тяжёлых гуманитарных условиях, сохраняя при этом своё право на возвращение и свою идентичность и культуру.

В этом контексте Фахри Сулейман, который был вынужден переселяться четыре раза подряд, сказал: «Враг невыносим; он совершил самые тяжёлые нарушения против жителей Африна. После того как мы покинули Африн, он продолжал оказывать давление на людей всеми способами, чтобы сломить их волю, несмотря на их сопротивление с ограниченными возможностями. Наш враг жесток и смотрит на жителей Африна с презрением, желая, чтобы они оставались подчинёнными».

Сулейман отметил, что после того как жители Африна создали гражданские и сервисные учреждения и получили свои права и свободы, они больше не могли жить под турецкой оккупацией, что вынудило их покинуть город. Он добавил, что курдский народ на протяжении веков подвергался угнетению и шовинистическим практикам, лишавшим его прав и земли, и что враждебность продолжилась после оккупации Африна, распространившись на Шахбу, районы Шейх Максуд и Ашрафие, а затем и на всю Рожаву.

Он добавил: «После ухода из Африна мы построили новую жизнь с нуля, создали учреждения, открыли школы и управляли собой самостоятельно. Но это не устроило врага, который знал, что народ полон решимости вернуться. Он думал, что переселение ослабит нас, но произошло обратное. Атаки продолжались, и людей снова переселяли — в Ракку, Табку, Дейр Хафир, Кобани, а затем в Джазиру».

Он подчеркнул, что несмотря на продолжающееся переселение и страдания, жители Африна продолжают бороться и организовываться для безопасного возвращения на родину с достоинством. Он призвал правозащитные организации оказать давление для обеспечения безопасного возвращения и защиты прав жителей.

Сулейман также заявил, что Сирийское временное правительство должно доказать свою состоятельность перед народом, подчеркнув:
«Мы — неотъемлемая часть сирийского народа. Мы — курды из Рожавы, но мы часть этой страны».

«Мы хотим вернуться с достоинством»

Арифа Хабаш сказала: «Сегодня исполняется 8 лет с тех пор, как мы покинули Африн. Когда я говорю “8 лет”, я вспоминаю годы переселения, страданий, лишений, сопротивления и борьбы. Мы пережили всё это, чтобы вернуться в Африн с достоинством».

Она подчеркнула, что их требование — возвращение «на наших условиях, а не навязанных», отметив, что дети на протяжении 8 лет были лишены образования.

История сопротивления

Хатун Ахмед Султан сказала: «18 марта — это годовщина оккупации Африна. Массовые убийства и атаки запечатлены в нашей памяти. После вынужденного переселения мы переехали в Шахбу, затем снова были вынуждены переселиться в Камышло. Переселение сопровождает нас уже 8 лет».

Она добавила: «После падения режима Баас мы надеялись вернуться, но столкнулись с теми же страданиями. Мы хотим безопасного возвращения, которое гарантирует свободу и достоинство. Наёмники всё ещё находятся в наших домах в Африне, и они должны уйти, чтобы мы могли безопасно вернуться».

В завершение она подчеркнула, что жители Африна написали свою историю через сопротивление, жертвы и стойкость, сказав: «Наша история — это история борьбы. Мы не откажемся от своего дела — мы существуем и будем сопротивляться».

(В. С.)

ANHA